"established pursuant to resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• المنشأة عملا بالقرار
• المنشأة عملاً بالقرار
• المنشأ عملا بالقرار
• المنشأ عملاً بالقرار
• الذي أنشئ عملا بالقرار
• أنشئت عملا بالقرار
• المنشأة عملا بقرار مجلس
• المنشأ بموجب القرار
• المنشأة وفقا للقرار
• المنشأة بمقتضى القرار
• والمنشأة عملا بالقرار
• المنشأة بموجب القرار
• مجلس اﻷمن المنشأة
• أُنشئ عملا بالقرار
• والمنشأة بموجب القرار

SECURITY COUNCIL COMMITTEE established pursuant to resolution 1373 (2001) CONCERNING COUNTER-TERRORISM
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 MONUC
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
الدورة الثالثة والستون لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

SECURITY COUNCIL COMMITTEE established pursuant to resolution 1373 (2001) CONCERNING
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

:: Report to the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) after each meeting
:: تقديم تقرير للجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 عقب كل اجتماع

Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Some of the recommendations were referred to the Counter-Terrorism Committee for further action and some to the Committee established pursuant to resolution 1540 for its information.
وأحيلت بعض تلك التوصيات إلى لجنة مكافحة الإرهاب لاتخاذ مزيد من الإجراءات بشأنها، وأحيل البعض الآخر للعلم إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

Statement to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004)
إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572

Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572

Report of France to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737

Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992)
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Commending the efforts of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) aimed at improving the efficiency of its work,
وإذ تثني على ما بذلته لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٤٢٧ )١٩٩١( من جهود تهدف الى تحسين كفاءة عملها،

Consultations Room Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718

E 17. Requests the Secretary-General to extend, for a period expiring on 31 December 2008, the Group of Experts established pursuant to resolution 1771;
17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛

Security Council Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004)
مجلس الأمن، الفريق العامل المنشأ عملاً بالقرار 1566 (2004)

3. Calls upon Member States to contribute personnel, equipment and other resources to the International Security Assistance Force, and to make contributions to the Trust Fund established pursuant to resolution 1386 (2001);
3 - يطلب إلى الدول الأعضاء أن تساهم بالأفراد والمعدات وغيرها من الموارد في القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وأن تساهم في الصندوق الاستئماني الذي أنشئ عملا بالقرار 1386 (2001)؛

(i) To give full support to the monitoring and reporting mechanism established pursuant to resolution 1612 (2005), including by considering a favourable response to proposals by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to include its staff in the monitoring and reporting task force;
' 1` على أن تولي دعمها الكامل لآلية الرصد والإبلاغ التي أنشئت عملا بالقرار 1612، وذلك، ضمن جملة أمور، عن طريق النظر في الاستجابة بصورة مواتية للمقترحات التي قدمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتضمين موظفي المفوضية في فرقة العمل المعنية بالرصد والإبلاغ؛

:: Drafting of national reports to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council and the Committee established pursuant to resolution 1267 of the Security Council
صياغة التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267

1. Recommendations by the Monitoring Group established pursuant to resolution 1390 (2002) (document S/2002/1050 and Corr.1)
1 - توصيات فريق الرصد المنشأ بموجب القرار 1390 (2002) (الوثيقة S/2002/1050 و Corr.1)

Response of the Kingdom of Bahrain to questions raised by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رد مملكة البحرين على الأسئلة الواردة من لجنة مجلس الأمن المنشأة وفقا للقرار رقم (1373) لسنة 2001 بشأن مكافحة الإرهاب

The Permanent Mission of the Commonwealth of The Bahamas to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to refer to the latter's note dated 4 March 2003 regarding the report to be submitted by Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003).
تهدي البعثة الدائمة لكمنولث جزر البهاما لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بمقتضى القرار 1267 (1999) وتتشرف بالإشارة إلى الملاحظة الواردة في الرسالة المؤرخة 4 آذار/مارس 2003 بشأن التقارير المطلوب تقديمها من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003).

This reply is supplementary to the reply which the Irish Presidency of the European Union has sent to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004).
ويأتي هذا الرد تكملة لرد الرئاسة الأيرلندية للاتحاد الأوروبي الموجَّه إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن والمنشأة عملا بالقرار 1533 (2004).

Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 751 (1992) بشأن الصومال

COUNCIL COMMITTEE established pursuant to resolution 1132 (1997)
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

2. By its resolution 1632 (2005), the Security Council extended the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1584 (2005).
2 - وقد مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1632 (2005)، ولاية فريق الخبراء الذي أُنشئ عملا بالقرار 1584 (2005).

Concerning measures taken by the Government of Angola, it is pertinent to mention the role played by Angola in the context of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola.
وفيما يتعلق بالتدابير التي اتخذتها حكومة أنغولا، يجدر بالذكر أن الدور الذي قامت به أنغولا في سياق قرار اللجنة التابعة لمجلس الأمن والمنشأة بموجب القرار 864 (1993) المتعلق بالحالة في أنغولا.