Meanwhile, Jewish fundamentalists, abetted mostly by American evangelists, not only dream of rebuilding the biblical Jewish Temple on Al-Haram AlSharif, but have also been plotting to do so. | UN | وفي هذه الأثناء، لا يحلم الأصوليون اليهود، يحرضهم أساسا الإنجيليون الأمريكيون، بإعادة بناء المعبد اليهودي التوراتي محل الحرم الشريف، بل ويتآمرون لعمل ذلك. |
The Special Rapporteur has also been informed that evangelists are being subjected to close surveillance and have in some cases been arrested by the police. | UN | وكذلك، أبلغ المقرر الخاص بأن البروتستانت اﻹنجيليين يخضعون لمراقبة دقيقة وأن رجال الشرطة ألقوا القبض عليهم في بعض الحالات. |
" According to information received, the media are allegedly contributing to the creation of a climate of religious intolerance against evangelists through press articles attacking the latter. | UN | " تفيد المعلومات الواردة بأنه يدعى بأن وسائط اﻹعلام تسهم في خلق مناخ من التعصب الديني ضد اﻹنجيليين من خلال مقالات صحفية تهاجمهم. |