"even after all" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى بعد كل
• حتى بعد كُل
• وحتى بعد كل

They sound fucking great, Lester. Even after all this time.
تبدو رائعة يا ليستر حتى بعد كل هذا الوقت

Even after all this, can you see some point where you could visit him or talk to him again?
حتى بعد كل هذا ألا يمكنك أن ترى شيئا حيث يمكنك زيارته أو التحدث إليه مرة أخرى؟

And that I'd found it, Even after all the mistakes I've made.
وأنني وجدته حتى بعد كل الأخطاء التي قمت بها

You want to hear how your brother still talks about me Even after all these years?
تريد أن تسمع كيف أخيك لا يزال يتحدث عني حتى بعد كل هذه السنوات؟

Even after all these years, I get a kick out of hearing your conjectures.
حتى بعد كل هذه السنوات يعجبني ان اسمع تخميناتك

Even after all this, he's still convinced I'm crooked?
حتى بعد كل هذا، ألا يزال يعتقد بأني محتال؟

- This is where we say goodbye. - Even after all you've seen?
ـ هنا سنقول وداعاً ـ حتى بعد كل ما رأيت؟

How adorable. Even after all these years, they still want to fight and make up.
كم رائعين, حتى بعد كل هذه السنوات, لايزالو يرغبوا بالشاجر والعودة.

That's what I love about this place... all the secrets, all the little things I never noticed Even after all these years.
هذا ما أحبه حول هذا المكان، كل الأسرار... وجميع الأشياء الصغيرة التي لم ألحظها أبداً حتى بعد كل هذه الأعوام.

Even after all he did, and he did everything I asked.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

But we need help finding whoever's responsible, Even after all these years.
نحتاج إلى أن نجد المسؤول عن ذلك حتى بعد كل هذه السنوات

Even after all these years. After my son died...
حتى بعد كل هذه السنين , بعد ان توفى ابني

I'm sure there are things I still don't know about you Even after all this time.
أنا متأكد من أن هناك أشياء أنا ما زلنا لا نعرف عنك حتى بعد كل هذا الوقت.

Even after all the mistakes and all the corruption, we still had about half a day there when the entire state was counting.
حتى بعد كل هذه الأخطاء وكل الفساد، كان لايزال لدينا نصف يوم عندما قامت كل الولاية بالفرز.

Even after all these years, he said he learned something new every time he went out.
حتى بعد كل هذه السنوات لقد قالَ انهُ تعلمَ شيئاً جديداً في كل مرةٍ يذهب فيها

I just thank god that Even after all of this, he still believes in me.
أنا فقط أشكر الرب انه حتى بعد كل ذلك انه ما زال يثق بي

Even after all this you still believe, don't you?
حتى بعد كل هذا ما زلت تؤمنين؟ أليس كذلك؟

Even after all the hard work I put into celebrating your talent today.
حتى بعد كل الجهد الذي بذلته في الاحتفال بموهبتك اليوم؟

Even after all I put her through, she went out of her way to stay friends with me.
حتى بعد كل ما جعلتها تمر به خرجت من ذلك لتصبح صديقة لي

Even after all these years, they're still practicing their rituals.
حتى بعد كُل السنين لا زالوا يُمارسون طقوسهم

That Even after all these years, a man should know his own father when he's right in front of him.
وحتى بعد كل هذه السنوات فعلى الرجل تعرف والده حينما يقف قبالته