"even he" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى هو
• وحتى هو
• حتى انه
• حتي هو

Off the record, even he'd admit he couldn't get a law through this Congress reaffirming the US as the name of the country.
بشكل غير رسمي، حتى هو سَيُقرّ أنه لن يستطيع تمرير قانون عبر هذا الكونجرس يعيد التأكيد على الولايات المتحدة كبلد واحد.

even he lost his daughter, son-in-law and unborn grandchild.
حتى هو فقد ابنته وزوج ابنته وحفيده لم يولد

Moses delivered his people from slavery and brought back the word of God from the mountaintop, and even he wasn't allowed into the promised land.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

Not even he has resource enough to find so many scattered across foreign soil.
حتى هو ليس لديه ما يكفي من المصادر لإيجاد هذا العدد الكبير المتفرق في الأراضي الأجنبية

He would pay her for the sessions, but even he had no idea what she really had in mind.
هو يدفع لهـا للجلسات لكن حتى هو لم تكن لديه فكرة عمـا يدور في عقلهـا ألـى أين أنت ذاهبه؟

I mean, in an odd way, even he and Virginia have more in common.
انا اعني بطريقة ما , حتى هو و فيرجينيا لديهم الكثير ليتقاسموه

even he didn't like you at all.
‎و ما هي وجهة نظره؟ ‎حتى هو لم يعجب بك على الإطلاق

Airplanes, Yachts, dinners, strange people, even he's strange.
طائرات , يخوت , عشاء , أناس غرباء, حتى هو غريب.

He was one of our best pilots, but even he couldn't stomach the loss of American civilians.
كان أحد أفضل طيارينا, ولكن حتى هو لم يستطع تحمل خسارة المواطنين الأمريكيين

even he feels upset about such things, feels very sad, but no one can change destiny
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

even he couldn't control those creatures.
حتى هو لا يستطيع السيطرة على تلك المخلوقات

even he can't escape the clutches of death.
حتى هو نفسه, لا يستطيع أن يهرب من قبضة الموت

There's a gun vault, but even he wouldn't be stupid enough to put them there.
هناك خزنة للأسلحة، لكن حتى هو لن يكون غبيا بما ييكفي ليضعهم هناك.

You know, Jake may not be the brightest monkey in the meadow, but even he's going to eventually figure out that you're banging his buddy's mom.
ربما جيك ليس بذلك الذكاء ولكنه حتى هو سيكتشف الامر بالنهاية انك تمارس الجنس مع ام صديقه

Saddam Hussein was a certifiable madman, but even he wasn't crazy enough to go into that place more than once in 30 years.
كان صدام حسين رجلا مجنونا بحق لكن حتى هو لم يكن مجنونا كفاية لدخول ذلك المكان أكثر من مرة واحدة طوال 30 عاما

I think if she said yes after 14 hours, even he'd be suspicious.
اظن انها ان قالت نعم بعد 14 ساعة حتى هو سيكون مشككا

even he can't take the third years.
حتى هو لا يستطيع ان ينتصر على طلاب المرحلة الثالثة

even he doesn't have enough money for a guardian angel like that.
حتى هو لايملك مالاً كافياً ليحظى بملاك حارس كهذا

But things may have beenuncovered that even he might struggleto forgive.
لكن الأشياءَ رُبما كانت مكشوفة وحتى هو قَد يُكافح لكي يسامح

The Führer once gave us promise of world domination, but even he's seen the writing on the wall.
والفوهرر أعطى مرة واحدة لنا وعد للهيمنة على العالم، ولكن حتى انه ينظر إلى الكتابة على الجدار.

And there's nobody better, but I don't think even he could spot that.
ولا يوجد شخص أفضل في ذلك ولكن لا أعتقد أن حتي هو كشف ذلك، هل يمكنك كشف ذلك؟