"even if i have" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى لو اضطررت
• حتى لو إضطررت
• حتى لو كان لدي
• حتى إذا أنا يَجِبُ
• حتى إن اضطررت
• حتى لو إضطررتُ
• حتى لو كان علي
• حتّى إن اضطررت

Even if I have to interview the owner of every single meat slicer in L.A.
حتى لو اضطررت لمقابلة صاحب كل تقطيع اللحوم واحد في لوس انجليس

I will march forward, Even if I have to do so...
..سأواصل مسيرتي ..حتى لو اضطررت لفعل هذا

- I'll save Patema... Even if I have to do it alone.
-- انا ذاهب لانقاذها سوف اذهب لوحدي حتى لو اضطررت لذلك

At that time, if anything were to happen, Even if I have to sacrifice myself,
في ذلك الوقت، مهما حدث، حتى لو إضطررت إلى التضحية بنفسي

I'll help you, Even if I have to smack a teenage boy in the face for you.
أنا سوف تساعدك، حتى لو كان لدي لصفعة في سن المراهقة في وجه لك.

I mean, Even if I have to tutor her myself... they cannot hold my friend back.
أَعْني، حتى إذا أنا يَجِبُ أَنْ معلمَها نفسي... هم لا يَستطيعونَ إيقاْف صديقي.

I'm going to find a way to get her out of there. Even if I have to break through the walls.
سأجد طريقة لإخراجها من هناك حتى لو اضطررت لتحطيم الجدران.

I will find out for them, Even if I have to crawl in garages...
سوف اقوم بمعرفة ذلك من أجلهم .. حتى لو اضطررت للزحف في المرآب

I will make this school happen, Even if I have to raise every penny by myself.
سأجعل هذه المدارس تحصل حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي

I'm goin', Even if I have to go alone.
انا ذاهب ، حتى لو اضطررت للذهاب لوحدي

I promise you, Even if I have to do every bit of the work myself, this wall will be repaired and it'll go right back to being exactly what you want.
أعدكِ بأنني حتى لو اضطررت بأن أقوم بأعمال التصليح بنفسي هذا الجدار سيتم تصليحه وسيعود تماماً كما تردينه

I'll get it covered, Even if I have to do it myself.
سوف أهتم بالأمر، حتى لو اضطررت لعمل ذلك بنفسي.

One way or another, I will make this school happen, Even if I have to raise every penny by myself.
بطريقة أو بأخرى, سأجعل هذه المدارس تحصل حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي

Or Even if I have to go out myself swimming, from wave to wave.
أو حتى لو اضطررت إلى الخروج نفسي السباحة، من موجة إلى موجة.

Even if I have to use a spoon to dig my way to Siberia.
حتى لو اضطررت لاستخدام ملعقة لحفر طريقي نحو سيبيريا

And that fucking pussy president will have to agree to that, Even if I have to stick a bomb up his ass.
ويوافق ذلك الرئيس اللعين عليه حتى لو إضطررت أن أضع قنبلة في مؤخرته

I'll show him and his kind who's replaceable, Even if I have to kill every last male demon to do it.
سأريه و نوعه من الذي سيتبدل حتى لو إضطررت لقتل كلمشعوذذكرلتحقيقهذا.

Even if I have three kids to raise, I'm still a proud law officer of Korea.
حتى لو كان لدي ثلاث أظفال فلازلتُ فخورا بعملي كظابط في شرطة كوريا

Even if I have so many wives
حتى لو كان لدي الكثير من الزوجات

Listen, Hallie, you help me get away from here, and I'll try to find out what happened to your Ben, Even if I have to go to General Grant personally.
إستمعْ، هولي، تُساعدُ أَبتعدُ عن هنا... وأنا سَأُحاولُ الإكتِشاف الذي حَدثَ إلى بنَكَ. حتى إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الجنرالِ جرانت شخصياً.

Well, you're gonna be useful, Even if I have to carry you.
حسناً، سوف تكون مفيداً حتى إن اضطررت لحملك

I'm getting that wristband, Even if I have to cut off her hand to do it.
سأحصل على ذلكَ السوار حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه

I'll need to bring them here Even if I have to beat them.
أحتاج أن أحضرهم هنا حتى لو كان علي ضربهم

My decisions are the law, and I will get obedience from you, Even if I have to beat it into you.
قراراتي هي القوانين وستطيعني حتّى إن اضطررت إلى جعلك تطيعني بالضرب.