"even if you're" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى لو كنت
• حتى لو كنتَ
• حتى لو كنتِ
• حتى إذاك
• حتى إذا كنت
• حتى ولو كنت
• حتى إذا أنت
• حتى إذا كنتِ
• حتى اذا كنت
• حتى ان كنت
• حتى لو أنك
• حتى لو كُنت
• حتى اذا كنتِ
• حتى وإن كنتِ
• وحتى لو كنت

Now, no matter what happens, even if you're the last one standing, we have to use this on Taylor.
الآن، بغض النظر عما يحدث، حتى لو كنت مكانة واحدة الماضي، علينا أن استخدام هذا على تايلور.

I can't explain, but someday you'll go abroad, and even if you're having fun, it'll feel alien to you.
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

even if you're right, if you were in my shoes, may I ask what you would you do?
حتى لو كنت على صواب، إن كُنْتَ في مكاني، هَلْ لي أَنْ أسْألُك ماذا كنت ستعملين؟

even if you're in Mars and I sent a letter, it would have arrived by now.
حتى لو كنتَ في المريخ وأرسلتُ إليك رسالة، لكانت قد وصلت الآن

even if you're right, it's not safe for him here.
حتى لو كنتِ محقة، فالمكان .ليس آمناً له هنا

You get five weeks paid vacation even if you're a part-time employee?
تَحْصلُ على خمسة أسابيعِ دَفعتَ عطلةً حتى إذاك هَلْ مستخدم نصف الوقت؟

But it's still doing it even if you're not doing it the way it should be done.
حتى حتى لو كنت لا تقوم بذلك على الطريقة التي ينبغي أن يتم بها الأمر

I mean, even if you're in a relationship, which I'm not... it's just a day that makes you feel inadequate.
اقصد حتى لو كنت على علاقة وهو ما لست انا عليه انه مجرد يوم يجعلك تشعر بعدم الكفاية

even if you're close to someone infected regularly, it doesn't pose problems.
حتى لو كنت على مقربة بشخص مصاب , لا يسبب مشاكل

even if you're scared that it's not the right thing.
حتى لو كنت خائفا من أنه ليس الفعل الصحيح.

You can teach sex ed even if you're a virgin.
يمكنك تعليم التثقيف الجنسي . حتى لو كنت بٍكر

even if you're the city now... one day you'll be the monster.
حتى لو كنت المدينة الآن ذات يوم ستصير الوحش.

Hey still, it's troublesome even if you're elected.
رغم ذلك مازلت مزعجا حتى لو كنت الرئيس المنتخب

even if you're right, why would it kill this witch?
حتى لو كنت محقاً، لِم أقدم على قتل هذه الساحرة؟

even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.
حتى لو كنتَ محقّاً فناظم الخطا المؤقّت سيفشل في النهاية

even if you're right, even if she's asking for a job interview, a defection takes time, planning, groundwork.
حتى لو كنتِ على حق وحتى لو كانت تطلُب مقابلة عمل الإنشقاق يتطلب وقت ، وتخطيط وعملاً تحضيري

Do you always lock your doors at night, even if you're home?
تقفل أبوابك دائما في الليل، حتى إذاك هل البيت؟

And even if you're getting rewritten you're probably still gonna get credit.
و حتى إذا كنت ستعيد الكتابة فعلى الأرجح ستقبض راتبك

Look, even if you're angry with Mom, even if you're sad, we can handle it.
انظر، حتى ولو كنت غاضبًا من أمي وحتى لو كنت حزينًا يمكننا تولي هذا

even if you're feeling great.
حتى إذا أنت شعور عظيم .

even if you're lying, the fact I haven't been able to find anything tells me you're very good at covering your tracks.
حتى إذا كنتِ تكذبين, فحقيقة أننى لم أتمكن من العثور على أى شيء تخبرنى أنكِ جيدة فى تغطية أثارك

even if you're the Magistrate, you don't have the right to stir up someone else's private residence.
.حتى اذا كنت القاضي لا تملك الحق لدخول مسكن شخص آخر

But even if you're right, you'd need a huge gravitational force to show it.
لكن حتى ان كنت محقاً تحتاج الى قوة جاذبية عالية لتظهر هذا

even if you're not responsible it won't go well for you.
حتى لو أنك لست مسؤولا انها لن تسير على ما يرام بالنسبة لك.

even if you're friends with the president himself, it won't make a difference.
حتى لو كُنت صديق الرئيس نفسة فهذا لن يحدث فرقاً

even if you're a narcissistic pedophile.
حتى اذا كنتِ نرجسي الاستغلال الجنسي للأطفال.

You know, even if you're afraid, you should never show it.
، حتى وإن كنتِ خائفه من الأفضل ان لاتظهري خوفكِ