"even know where to" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف حتى من أين
• أعرف من أين
• أعلم حتى من أين
• أعلم من أين
• نعرف حتى من أين
• أعرف حتى أين
• أعرف حتي من أين
• تعلم حتى أين
• تعرف حتى أين
• اعلم من أين

Twenty years on the force, I don't even know where to start.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

I don't even know where to begin without a search key.
لا أعرف حتى من أين أبدأ من دون مفتاح بحث.

- Yeah. Listen, I'm so sorry. I don't even know where to begin to tell you how sorry I am.
أجل، اسمع، أنا أسفة، لا أعرف حتى من أين أبدأ لأعبر لك عن أسفي

I know, but we have to baby-proof the house, and I don't even know where to start.
أعلم، لكن علينا إثبات أن المنزل أمن لطفل ، وأنا لا أعرف من أين أبدء.

Do not play dumb with me. I don't even know where to fucking begin with you.
لا تتظاهري بالحمق معي أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ

I don't even know where to start with that. That's all kinds of wrong.
حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء.

I don't even know where to start with what you've been through.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

And as for your Trojan Horse thing, well, I don't even know where to begin with that.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

I wouldn't even know where to start, but she's just protecting herself, I guess.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

- Oh, I wouldn't even know where to start. - How about his father?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

This is so fucked up, I don't even know where to begin.
هذا إخفاق شديد، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

I don't even know where to start trying, Marcel.
أنا لا أعرف حتى من أين لبدء المحاولة، مارسيل.

I've never performed an exorcism before, I wouldn't even know where to begin.
لم أقم بإجراء أى عملية طرد أرواح شريرة من قبل و لا أعرف حتى من أين أبدأ

I'm sorry for that. I'm sorry for so many things right now, I don't even know where to begin.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

How long, Pope? Oh, man, I don't even know where to begin with this damn thing.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Sweet yeezus, i don't even know where to begin with you.
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

I wouldn't even know where to begin writing for a guy like that.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لأكتب شيئاً ما لرجل هكذا

Ii mean, I don't even know where to start.
أعني، لا أعلم حتى من أين أبدأ.

I'm way past my prime, I am not Asian and I don't even know where to get the knives.
أنا ماضي بطريق بدايتي ، أنا لست آسيوي ، ولا أعلم من أين أحصل على السكاكين

We don't even know where to start looking. It's too late.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

But think about it, I don't even know where to find a spare.
و لكن فكري في الأمر أنا لا أعرف حتى أين أجد بطانية إحتياطية.

God, I don't even know where to start.
إلهي أنا لا أعرف حتي من أين أبدأ

You don't even know where to find him.
لا تعلم حتى أين تجده.

How would you even know where to find him?
كيف تعرف حتى أين تجد له؟

- Yeah. I don't even know where to start.
أنا لا اعلم من أين أبدا