"even when he was" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى عندما كان

even when he was around, anybody who knew what he really looked like never lived to tell about it.
حتى عندما كان في الجوار , اي شخص كان يعرف كيف هو شكله لم يعش ليخبر بذلك

Sends her money every week, even when he was broke.
يرسل لها المال كل أسبوع، حتى عندما كان مُفلساً

No medication had been demonstrated to control the mental illness, even when he was detained and medication could be administered regularly.
ولم يثبت أنه كان يداوى لعلاجه من المرض العقلي حتى عندما كان محتجزاً وكان يتسنى إعطاؤه الأدوية بانتظام.

even when he was stuck between a rock and a hard place, he did what he could to stand by you.
حتى عندما كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب فعل ما بوسعه ليدعمكِ

even when he was dying, he did not think about his wife and child do you know what he said?
حتى عندما كان يموت، وقال انه لا يفكر في زوجته وطفله هل تعرف ما قال؟

But even when he was in Hanyang he kept going back and forth.
لكنه حتى عندما كان في هانيانغ واصل البقاء ذهابا وإيابا

You know, even when he was married to someone else, we were the real team.
أتعرف، حتى عندما كان ،متزوج من امرأة أخرى .كنا فريقاً حقيقياً

Maybe even when he was a fugitive.
ربما حتى عندما كان هارباً من وجه العدالة

I never remembered his birthday even when he was alive.
لم أتذكر عيد ميلاده حتى عندما كان على قيد الحياة.

I am sure he wasn't innocent even when he was a kid.
‎أنا واثق أنه لم يكن بريء حتى عندما كان طفلا

God, he looked dead even when he was alive
يا الهي ، هو يبدو كالاموات حتى عندما كان حياً

He was always loyal to you, even when he was little.
لقد كان دائماً ولائه لك حتى عندما كان صغيراً

Darren couldn't escape, even when he was at home.
"دارين "لم يستطع الهروب، حتى عندما كان بالبيت.

He always had a crush on you, even when he was a little boy.
لطالما كان مُعجب بكِ، حتى عندما كان طفل صغير

You know, the thing about him is, he wanted everybody to like him, even when he was killing them.
أتعلم الشيء الذي به أراد أن يحبه الجميع حتى عندما كان يقتلهم هذا هو الشيء مع هذا الرجل

even when he was a little guy, he always really fought back.
حتى عندما كان فتى صغير وقد حاول دائما المقاومة

My father took care of the poor even when he was in jail.
كان أبي يرعى الفقراء حتى عندما كان في السجن

even when he was a kid, you were telling him how he was always wrong.
حتى عندما كان صبيا كنت دائما تخبرينه أنه مخطئ

He's always been a good eater, just like me, even when he was a puppy.
لطالما كان شرهاً تماماً مثلي حتى عندما كان جرواً

"Soon the thought was plaguing him constantly," even when he was awake.
"سرعان ما كانت الفكرة تطارده باستمرار حتى عندما كان صاحياً