"every bite" - Traduction Anglais en Arabe

• كل قضمة
• كل لدغة
• كل لقمة

Well, we're gonna help you make it past. every bite you take feeds the miracle.
سنساعدك في أن تتجاوزيها، كل قضمة تتناولينها تغذي المعجزة.

I miss him with every bite of food and every familiar object I hold.
أفتقده مع كل قضمة من الطعام. ومع كل غرض مألوف أحمله.

And I swear to you, I felt myself growing stronger with every bite.
واقسم لك انني شعرت انني اصبحت اقوى مع كل قضمة

That chocolate-y, coconut crunch in every bite.
أن أزمة الشوكولاته ذ وجوز الهند في كل لدغة.

Don't forget that every bite is the equivalent of 20 minutes on the treadmill.
لا تنسى أن كل لقمة تعادل 20 دقيقة على جهاز المشي

I keep trying to chew every bite 20 times like I promised my mom, but I get to, like, 14, and I just taste blood.
فما زلت أواصل محاولة مضغ كل قضمة 20 مرة كما وعدت أمي ،و لكنني أصل لحوالي الأربعة عشر وعندها بدأت بالإحساس بطعم الدم

I can't eat anything. every bite is torture.
لا يمكنني رؤية أيّ شيء كل قضمة بمثابة تعذيب

"with the essence of real butter in every bite."
مع مذاق الزبدة الطبيعية فى كل قضمة مع مذاق الزبدة الطبيعية فى كل قضمة

The way he has to touch every bite to his chin before he puts it in his mouth.
طريقته فى أن تلامس كل قضمة ذقنه قبل أن يأكلها

every bite you take, you're eating suffering.
كل قضمة تحصل عليها فانت تاكل المعاناة

every bite, I was wishing it was a Snickers.
في كل قضمة أقضمها كنت أتمنى أنه "سنكرز" ـ

Such a rich taste... feels like nutrition is seeping into the body with every bite!
يُشعر ! وكأنّ التغذية تتسرب إلى داخل الجسد مع كل قضمة

Every meat in every bite.
بكل قطعة لحم في كل قضمة

He took his time on every bite.
يأخذ كل وقتة فى كل قضمة

I'm savoring every bite.
أنا أتذوق كل قضمة

- Just taste every bite.
- وتتذوق كل قضمة فحسب

Fruit in every bite!
فاكهة في كل قضمة!

My plan is to savor every bite totally guilt-free because I will have burned off all the calories in advance.
خطتي هي لتذوق كل لدغة تماما خالية من الشعور بالذنب لأنني سوف قد أحرق قبالة جميع السعرات الحرارية في وقت مبكر.

We're going to need every bite of food they take.
نحن سنحتاج الى كل لدغة الطعام الذي تأخذ .

When you splurge on a romantic seven-course meal... you generally want to remember every bite.
عندما تفاخر على الرومانسية وجبة سبعة بالطبع... تريد عموما أن نتذكر كل لدغة.

You think this is all a mistake and that you'll have to pay somehow for every bite you take.
تظن أن هذا كله خطئا وأنك يجب أن تعاقب بشكل ما زهاء كل لقمة أكلتها.

So you're breaking the first precept with every bite you chew.
، إذاً ، أنت تكسر القاعدة الأولى مع كل لقمة تمضغها