"every time she" - Traduction Anglais en Arabe

• كل مرة
• كل مره
• في كل مرّة
• كُلَّ مَرَّةٍ
• في كل وقت
• كلّ مرّة

She runs the water every time she goes in there.
أنها تفتح المياه في كل مرة تذهب إلى هُناك

every time she gets mad she forgets about everything else in the world except for things she's mad at.
كل مرة تكون أمي غاضبة تنسى كل شيء آخر في العالم ماعدا الشيء التي هي غضبانة بشأنه

And I was afraid every time... she learned some new death-defying trick.
ولقد كنت خائفة في كل مرة تتعلم فيها خطوة قاتلة خطيرة

That's what my mom used to say every time she was dumped.
هذا ما اعتادت امي ان تقوله كل مره تم هجرانها فيها

She uses the sister's name every time she gets locked up.
إستعملت إسم الشقيقة في كل مرّة اُلقِيَ القبض عليها

He was wearing it every time she spoke to him.
هو كَانَ يَلْبسُه كُلَّ مَرَّةٍ تَكلّمتْ معه.

every time she tries to solve a mystery, someone ends up dead!
في كل وقت تحاول حلّ لغز، ينتهي الأمر بشخص ما ميتاً!

She gets a grand every time she's in a magazine.
أنها تصبح أشهر في كلّ مرّة تظهر في المجلة

every time she leaves them alone they wander off.
في كل مرة تتركهم لوحدهم فإنهم يتوهون عنها.

I rush over there every time she calls, and it's usually just to check the bushes for skunks or peeping Toms.
اسرع اليها كل مرة تتصل فيها و يكون السبب عادة التاكد من خلو الشجيرات من الظربان او مختلس النظر

every time she tries something, you cut off a finger.
في كل مرة تفعل شيء عليكِ بضربها مرة واحدة.

And every time she looked at me, she saw my brothers, and they took everything from her.
وفي كل مرة قالت إنها تتطلع في وجهي، رأت إخوتي، وأخذوا كل شيء من وظيفتها.

every time she takes a bottle from me or falls asleep in my arms, she's telling me that she trusts me completely.
في كل مرة تأخذ فيها زجاجة مني أو تغُط في النوم بين ذراعيّ ، فهي تُخبرني بذلك أنها تثق بي بشكل كامل

But every time, she still tries to draw me in for good.
ولكن في كل مرة تحاول أن تلفت إنتباهي من أجل هدف نبيل

My foster mom, she used to do the same thing every time she brought a new boyfriend home.
أمي بالتبني كانت تفعل الشيء ذاته في كل مرة تحضر فيها خليل جديد للمنزل

It's like she absorbs the radiation for everyone else every time she passes in and out of Arkyn.
انها مثل انها تمتص الإشعاع للجميع في كل مرة أنها تمر داخل وخارج أركين.

Hey, I've been cut out of a lot of life stories, like my mom's, every time she met a guy.
أنت , لقد محيت من الكثير من قصص الحياة كأمي في كل مرة تقابل شخصاً

Oh, the Queen won't wear mended gloves, she has a fresh pair every time she goes out.
الملكة لن تلبس قفازان مرقّعان, إنها تحصل على زوج جديد في كل مرة تخرج.

Hell, every time she walk, she shaking.
الجحيم، في كل مرة انها المشي، وقالت انها تهتز.

Maggie, every time she breathes, that lung is in the way.
ماغى,فى كل مره تقوم هى بالتنفس يجب ان تكون هذه الرئه فى الاتجاه الصحيح

every time she put sugar in her coffee, she was signaling her handlers.
في كل مرّة تضع السكر في قهوتها، كانت تقوم بالإرسال للمتعاملين معها

I know Frannie's supposedly nice now, but I still catch an underlying whiff of evil every time she walks by.
أَعرفُ فراني لطيفة الآن، لَكنِّي ما زِلتُ أَلمح شرِّ مخفي تحتها كُلَّ مَرَّةٍ تَمرّ بهـا.

every time she likes a guy, she pushes him away.
في كل وقت تعجب برجل تبعده عنها

Oh, my God. She's reliving every time she was rejected for adoption.
يا إلهي، إنّها تعيش مُجدّداً كلّ مرّة تمّ رفضها للتبنّي.