"every time you" - Traduction Anglais en Arabe

• كل مرة
• كلّ مرّة
• بكل مرة
• كل مره
• كلّما
• كُلَّ مَرَّةٍ
• كل مرّة
• كلّ مرة
• كل مرةٍ
• كُل مرة
• كل وقت
• كلما كنت
• كُل مَرة
• كلّ مرةٍ
• كلُّ مرّة

every time you said something self-deprecatingly true to that editorial board, they all patted you on the back
في كل مرة قلتَ شيئاً صحيحاً تنكر فيه نفسك أمام هيئة التحرير ؛ يقومون جميعهم بتشجيعُكَ

'Cause every time you went out somewhere, you always said you would put on your purrisian nights.
لأن كل مرة ذهبت أنا وأنتِ في مكان كنت دوما تقولين أنكِ ترتدين عطر الهرة

I see how your jaw tightens every time you come near me.
أرى كيف يضيق الفك في كل مرة كنت تأتي بالقرب مني.

I'm gonna stick that gun so far up your ass, you gonna taste gunpowder every time you talk.
، وسأضع هذا المسدّس في مؤخرتكَ حتّى النهاية وستتذوق طعم البارود في كلّ مرّة تتكلّم بها

every time you go outside, solar energy will recharge it.
بكل مرة تخرجين بها ستقوم الطاقة الحرارية بإعادة شحنها

Now you know how I feel every time you do something stupid.
الآن أنت تعرف كيف أشعر في كل مرة تفعل شيئا غبيا.

every time you face a setback, you throw yourself a pity party.
في كل مرة كنت تواجه نكسة، كنت رمي نفسك طرف شفقة.

And every time you close your eyes, you relive that moment.
وفي كل مرة تغمض فيها عينيك، تستعيد تلك اللحظة مجددًا.

I just don't want the jury to judge you every time you say "I invoke spousal privilege and elect not to answer the question."
لا اريد من لجنة المحلفين ان تحكم عليك في كل مرة تقولين فيها انك تحتفضين بحقك في عدم الرد واختيارك لعدم الاجابة

You know, we really don't have to do this, because every time you smoke weed you almost die.
تعلمون، نحن حقا لا ديك للقيام بذلك، لأنه في كل مرة كنت تدخن الاعشاب تموت تقريبا.

every time you steal quantum energy, it causes a seismic rift.
في كل مرة تسرق فيها الطاقة الكمية تسبب صدعا زلزاليا

every time you walk in this room you make me feel something I thought I never would again.
في كل مرة تكونين في هذه الغرفة تجعليني أشعر بشيء اعتقدتُ أنني لن أشعر به أبدا

You'll see me every time you turn around, buddy.
سترى لي في كل مرة تشغيل حولها، والأصدقاء.

You should think about that every time you want to fire me.
عليكِ أن تفكرين بذلك في كل مرة تريدين أن تطرديني بها

I mean, you can't just sit back and close your eyes and expect a miracle to happen every time you throw the football.
أعني، لا يمكنك أن تغمض عينيك فقط و تتوقع أن تحدث معجزة كل مرة ترمي كرة القدم إنها لن تحدث فقط

every time you torture that man, you kill your own daughter.
في كلّ مرّة تعذب فيها هذا الرجل، فإنّك تقتل ابنتك.

Because every time you say anything, my life gets worse.
لأنه بكل مرة تقول فيها شيئا، تصبح حياتي أسوأ.

every time you killed someone, it was to save Frankie's life.
في كل مره قتلت فيها شخصا كان لانقاذ حياة فرانكي

I made something for you so every time you look at it you remember me.
لقد صنعت لكِ شيء حتّى تتذكّريني كلّما نظرتي إليه

Because every time you lie, I can see your wisdom teeth.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

In addition to your password, you'll need to scan in every time you want to open the account.
بالإضافة إلى الرقم السري، عليك أن تقوم بالمسح الضوئي في كل مرّة تريد فيها فتح الحساب

Which means that every time you feed, you're taking a risk.
مما يعني أنّ كلّ مرة تقتاتون فيها، أنتم تخاطرون بحياتكم.

It just keeps getting less and less powerful every time you say it.
أترين؟ إن قوتها تقل وتقل في كل مرةٍ تقولينا.

So, if you have your name written down and if people say it, so every time you've said Rameses III, his ka has been given this burst of energy, and he's living, and that's one of the reasons why, of course,
لِذا إن كان اسمك مكتوباً و الناس تنطقه لذا في كُل مرة تنطق بها رمسيس الثالث

We see light being bent all the time -- every time you look through the bottom of a wineglass.
فنحن نرى الضوء ينكسر طيلة الوقت في كل وقت تنظر فيها خلال اسفل هذا الكأس من النبيذ

From now on, every time you're with these guys, you're gonna record every conversation.
من الان فصاعدا , كلما كنت معهم ستسجل كل المحادثات

every time you try to escape, you get zapped back in time.
في كُل مَرة تُحاول الهُرُوب، يتم سحبك في الزمن

Should I make you shake in fear every time you go home?
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟

every time you say Dad's having sex with someone else.
كلُّ مرّة تقولين أبي يمارس الحبّ مع أمرأة أخرى