"everyone knows" - Traduction Anglais en Arabe

• الجميع يعرف
• الجميع يعلم
• يعلم الجميع
• الكل يعرف
• الكل يعلم
• الجميع يعرفون
• يعرف الجميع
• كل شخص يعرف
• الجميع يعلمون
• ويعلم الجميع
• والجميع يعلم
• كُلّ شخص يَعْرفُ
• يعرفه الجميع
• كل شخص يعلم
• كل واحد يعرف

I'm gonna make sure Everyone knows you did good.
سأتأكد ان الجميع يعرف انكم قمتوا بعمل جيد

Everyone knows this place is fronted by Sonny Castillo.
الجميع يعرف هذا المكان هو قطعة لسوني كاستيلوا

Everyone knows you feed off more on money, than you eat food.
الجميع يعلم أنك تغذي أكثر على المال، مما كنت تناول الطعام.

But Everyone knows a tree which flourishes in one kind of earth.
ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض.

Just as Everyone knows you're already convinced they're cheating on it.
كما يعلم الجميع أنكم مقتنعون سلفًا أنهم يخرقون الاتفاق النووي

Everyone knows what happened in Dallas, that you started a war with Jimenez, you killed the Birdman.
الكل يعرف بما جرى في دالاس، بأنكِ بدأت الحرب مع عصابة خيمنيز بقتلك للرجل الطائر.

Everyone knows he was adulterous with that harlot Anna Strong.
الكل يعلم بقضية الزنا بينه و بين انا سترونج

You're the last person we know who saw him alive, so unless you give ussomething else... he came to me because Everyone knows that I know.
أنت آخر شخص نعرفه والذي رآه على قيد الحياة ..لذا ما لم تعطنا شيئاً آخر لقد أتى إلي لأن الجميع يعرفون أنني أعلم

You believe that you Italians invented sex whereas Everyone knows...
هل تظنون ان الايطاليون اخترعوا الجنس؟ بينما يعرف الجميع

Everyone knows about the crazy old man on the shortcut.
الجميع يعرف بأمر الرجل العجوز المجنون في تلك الغابة

Everyone knows I'm the best actor in this ridiculous school!
الجميع يعرف أنني أفضل ممثل في هذه المدرسة السخيفة

Everyone knows that the King of Thieves cannot be caught.
الجميع يعرف ان ملك اللصوص لا يمكن الامساك به.

Everyone knows that the first graders pee in the community pool.
الجميع يعرف أنّ تلاميذ الصف الأول يبولون في حوض الجميعة

"I'm gay and now Everyone knows it, and what'll they... "
أنا مثلي والآن الجميع يعلم ذلك , وماذا سوف ..

Ugh, Everyone knows doctors are the worst person to take your blood.
الجميع يعلم ان الاطباء هم اسوء اشخاص ممكن ان ياخذو دمك

Everyone knows she was a celebrity's ex-wife, but did you know that she opened her home to strangers on the holidays?
الجميع يعلم أنها كانت الزوجة السابقة للمشهور ولكن أكنت تعلم أنها كانت تؤوي الغرباء بمنزلها في ايام العطل ؟

Everyone knows in the band world, chicks dig the tuba guy.
يعلم الجميع في النطاق العالم , والدجاج حفر الأبواق الرجل.

Everyone knows flight attendants are required to carry extra uniforms in case they get called to work unexpectedly.
يعلم الجميع بأن المرافقون مطالبون بحمل بزات إضافية في حال تلقيهم إتصال للعمل بشكل غير متوقع

The phones are ringing. Everyone knows you took the new space.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة

Everyone knows I wasn't the one who reported Paolo to immigration, right?
الكل يعلم أني لست الشخص الذي بلغَ عن بول لهيئة الهجرة

He is not never seen a But Everyone knows his name
و هو لم يره أحد قط لكن الجميع يعرفون إسمه

Everyone knows that until recently Tajikistan had been systematically subjected to unprovoked acts of armed intervention from the territory of a neighbouring country.
يعرف الجميع أن طاجيكستان كانت حتى وقت قريب تتعرض بشكل منتظم ﻷعمال تدخل مسلح دون مبرر من أراضي بلد مجاور.

A play where Everyone knows their part, except the mark.
في اللعبة ، كل شخص يعرف دوره ماعدا الهدف

Everyone knows we've been untouchable since our fallout with Ferrous.
الجميع يعلمون أنّنا منيعون منذ مناوشتنا مع الشركة الحديديّة.

Everyone knows that once a draft resolution or decision is formally issued, it becomes much more difficult to introduce changes.
ويعلم الجميع أنه بمجرد أن يصدر مشروع قرار أو مقرر رسميا، يصبح من الصعب كثيرا إدخال تغييرات عليه.

That way, when it's over, Everyone knows you're clean.
بهذه الطريقة، عندما انتهى، والجميع يعلم أنت نظيفة.

We were all agog until he wrote that his Broadway debut was Candide when Everyone knows that it was On the Town.
نحن بإثارة حتى كَتبَ بأنّ ظهوره لأول مرّة في برودواي كَانَ كانديد عندما كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّها كَانتْ على البلدةِ.

- The end? If there's one thing Everyone knows about Michael Westen, it's that he wants his job back.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

"Everyone knows the same truth, and our lives consist of how we choose to distort it."
كل شخص يعلم نفس الحقيقة و حياتنا تتكون من كيف نختار أن نشوهها

In a village, I find Everyone knows one's business far better than one does oneself.
فى القرية وجدت ان كل واحد يعرف عمل الآخر اكثر مما يعرفة عن نفسه