"everyone needs" - Traduction Anglais en Arabe

• الجميع بحاجة
• الجميع يحتاج
• يحتاج الجميع
• الجميع يحتاجون
• كل شخص يحتاج
• الكل بحاجة
• الكل يحتاج
• يَحتاجُ كُلّ شخصُ
• شخص يحتاج إلى
• والجميع بحاجة

Yeah but... Everyone needs a place to come to be alone.
.. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم

Just as Everyone needs clothes and shoes that fit.
فقط كما الجميع بحاجة لملابس و أحذية تلائمهم

Don't be such a tough guy. Everyone needs a hug sometimes.
لا تكوني قاسية على نفسكِ الجميع يحتاج إلى العِناق أحياناً

Not Everyone needs that to live a full and contented life.
لا يحتاج الجميع ذلك ليعيشوا حياةً مُرضية وكاملة

I think Everyone needs some compassion, some capacity for sympathy, empathy.
أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ، تقمص التعاطف

I'm hearing what you're saying, but at our prices, Everyone needs toner.
أسمع ما تقول، ولكن في الأسعار لدينا، كل شخص يحتاج الحبر.

Everyone needs a little help now and then, right?
الكل بحاجة لبعض المساعدة بين الحين والآخر , صحيح ؟

Everyone needs the strap across their back now and again.
الكل يحتاج ضربة بالحزام لظهره بين الفينة و الأخرى

Not Everyone needs to turn high school Into some lame social experiment.
ليس الجميع بحاجة لتحويل المدرسة الثانوية ألى بعض مشاكل التجارب الإجتماعية

We are particularly mindful of the Secretary-General's wise caution that language can also be violence and that Everyone needs the restoration of calm and quiet.
ونحن نعي، بشكل خاص، حكمة تحذير الأمين العام من أن اللغة يمكن أيضا أن تكون بمثابة عنف، وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.

Well, that's the implication, that this courtroom is not safe and Everyone needs to hide.
حسنًا،هذا هو التلميح أن قاعة المحكمة هذه ليست آمنة و الجميع بحاجة لأن يختبئوا

Everyone needs a king. Is it this cold in here every night? The condemned never know when the hangman has coiled his noose.
الجميع بحاجة لملكٍ ما. هل المكان بارد هكذا كل ليلة؟ المدانون لم يعرفوا أبداً متى عقد الشانق حبل مشنقته.

Everyone, Everyone needs to buckle up, every time.
الجميع، الجميع بحاجة إلى ربط حزام الأمان في كل مرة

I told you, Everyone needs to get their freak on sometime.
لقد أخبرتك الجميع يحتاج لأن يشعر بالجنون في بعض الاحيان

I mean, Everyone needs a little extra help these days.
اعني, الجميع يحتاج للقليل من زيادة المساعدة هذه الايام.

Still, though, Everyone needs time alone.
لازال بالرغم من ذلك الجميع يحتاج إلى بعض الوقت ليكون وحيداً

Not everybody needs to live for today, but Everyone needs to chillax. Okay.
لا يحتاج الجميع لعيش يومهم، لكن الجميع يحتاج أن يتروّى.

Sooner or later, Everyone needs a haircut.
عاجلاً أو آجلاً يحتاج الجميع إلى حلاقة شعر.

It's nice he has his grandma, but Everyone needs a dad, especially a little boy.
من الجيد انه لديه جدته ولكن الجميع يحتاجون ابا وبالاخص فتى صغير

Since every once in a while Everyone needs a helping hand.
لأن كل شخص يحتاج إلى المساعدة ما بين الحين والآخر.

Everyone needs a father and, trust me, this kind of thing brings people together.
الكل بحاجة لوالد، وثق بكلامي فمثل هذا الأمر يعمل على تجميع الناس

Everyone needs friends, right?
يمكننا ايضا ان نكون اصدقاء الكل يحتاج الى اصدقاء اليس كذلك ؟

Everyone needs an idol, someone who represents a higher plateau of truth and knowledge.
يَحتاجُ كُلّ شخصُ معبوداً، شخص ما الذي يُمثّلُ a أعلى هضبة الحقيقةِ والمعرفةِ.

You're at the climax of the chorus and Everyone needs to feel that passion.
أنت في ذروة جوقة والجميع بحاجة أن تشعر بأن العاطفة.