"everything's back" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء عاد
• ظهر كُلّ شيءِ
• لقد عاد كل شيء
• كلّ شيء عاد
• كل شئ عاد
• الأمور عادت
• وكل شئ عاد

I'm glad everything's back to normal around here.
أنا سعيد ان كل شيء عاد الى الوضع الطبيعى هنا

Well, I'm just glad everything's back to normal.
حسناً .. أنا سعيدة أن كل شيء عاد إلى طبيعته

Yeah, and thank God everything's back to normal.
نعم و حمداً لله أن كل شيء عاد إلى طبيعته

everything's back to normal then.
ظهر كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي ثمّ.

Well, the cops came and took him away a little while ago, so everything's back as it should be.
لقد أتت الشرطة وأخذته قبل قليل، لذا لقد عاد كل شيء لطبيعته

I guess that means everything's back to normal.
ذلك يعني بأن كلّ شيء عاد لوضعه الطبيعيّ.

Well, I guess all that matters is, everything's back to normal.
، حسناً ، أظن أن كل ما يهم هو . كل شئ عاد لطبيعته

Yeah, you know, so did I. Well, I guess everything's back to normal.
نعم .. حتى أنا كذلك حسناً .. اعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته

Well, at least everything's back to normal for us.
على الأقل كل شيء عاد لطبيعته... بالنسبة لنا...

She's home, she's healthy, everything's back to normal.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

So, uh, just so I'm clear... everything's back to normal, right?
.. حسناً ، فقط لكيّ أتاكد كل شيء عاد لوضعه الطبيعي ، صحيح ؟

Doesn't matter, just as long as everything's back to what it should be.
لا يهم ، الآن طالما كل شيء عاد لما كان يجب أن يكون

Looks like everything's back the way it was which is the only way it should ever be.
يبدوا أن كل شيء عاد كما كان وهذا هو ما كان يجب

Well, everything's back to normal again.
حسنا، كل شيء عاد طبيعياً مجدداً

So you think everything's back to normal?
إذاً تعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته؟

Uh, so now that everything's back to normal,
أوه, الحين كل شيء عاد الى طبيعته,

- everything's back to normal.
- ظهر كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي.

What's going on? everything's back the way it was.
ما الذي يحدث لقد عاد كل شيء كما كان

Yeah. Yeah, everything's back to normal.
أجل، أجل كلّ شيء عاد لطبيعته

Gone, and everything's back to normal.
, رحلت كل شئ عاد لطبيعته الأمر ليس هاماً نعم , عدا أنها ستخضع لجراحة في القلب اليوم

You try to... go on and... smile like everything's back to normal, but... inside, you know it's not.
تحاولين متابعة حياتك والإبتسام كما لو كانت كل الأمور عادت لطبيعتها، ولكن... بداخلك، تعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Tell Charlie toilet's fixed, everything's back to normal.
أخبر (تشارلى) ان التواليت تم تصليحه وكل شئ عاد لطبيعته