"everything's fine" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء على ما يرام
• كل شيء بخير
• كل شيء على مايرام
• غرامة كُلّ شيءِ
• كل شئ بخير
• كلّ شيء على ما يرام
• كل شئ على ما يرام
• كل شيئ بخير
• كل شئ على مايرام
• كل شيء علي ما يرام
• كل شيئ على مايرام
• الغرامة كل شيء ل
• كل شيء على ما يُرام
• كلّ شيء على ما يُرام
• كل شيء جيد

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and Everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

But you can't just pretend Everything's fine.
ولكن لا يمكنك أن تتظاهري أن كل شيء على ما يرام

Everything's fine. I just... I need Pete to come with me.
كل شيء بخير أنا فقط أحتاج بيت بأن يأتي معي

Her letters are always the same, and I reply that Everything's fine.
رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

I'm just gonna assume that Everything's fine so I don't get distracted from the task at hand, which is saving myself... oh, and you.
وسأفترض أن كل شيء على مايرام لا أشتت ذهني عن المهمة التي في متناول يدنا ..وهي إنقاذ نفسي

Oh, I'm sure Everything's fine.
أوه، أَنا متأكّدُ غرامة كُلّ شيءِ.

I had a vest on. Everything's fine.
لقد كنت أرتدي صدريتي الواقية كل شيء على ما يرام

As for me, my friends, don't worry, Everything's fine.
مثلي انا يا اصدقائي لا تقلقو كل شيء على ما يرام

But, no, not to worry. Everything's fine here.
لكن، لا، لا داعي للقلق كل شيء على ما يرام هنا

At that moment, I had a vision of every time in my life an angry woman would say "Everything's fine."
في تلك اللحظة جاءتني رؤية لكل الاوقات في حياتي عندما تقول الامرأة الغاضبة "كل شيء على ما يرام"

The doctor said Everything's fine, but you need to rest.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

She just keeps saying Everything's fine but I know it's not.
تستمر بالقول أن كل شيء بخير ولكنني أعلم انها العكس

Everything's fine. You don't need to be scared, okay?
كل شيء بخير لا داعي لأن تكون خائف، أفهمت؟

Yeah, Everything's fine, I just wanted to talk to you about... something.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن .. شيء ما

Hi, honey. I jiggled the handle. It's... Everything's fine now.
اهلا عزيزتي هززت المقبض كل شيء على مايرام

Everything's fine.
غرامة كُلّ شيءِ.

As long as I don't let go, Everything's fine.
طالما انى لم اتركه سيكون كل شئ بخير

You can all come back in now. Everything's fine.
يمكنكم الدخول ثانيةً، كلّ شيء على ما يرام

And then they come in the door and everything's... Everything's fine.
وعندها يأتون إلى الباب ويصبح كل شئ على ما يرام

- Everything's fine. Just go back to bed. - It's ten o'clock.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

He went out for lunch to have fun. But Everything's fine.
كلاّ, لقد ذهب للاستجمام ولكن كل شئ على مايرام

Look, all I need you to do is go over to Holly's place, say Everything's fine, and then leave.
أسمعو , كل ما أحتاجكم أن تفعلوه هو الذهاب إلي مكان هولي وقولوا بأن كل شيء علي ما يرام وبعدها غادروا

Ever since the house was broken into, you've been asking me what's going on, and I've been telling you that Everything's fine.
منذ ان تم اقتحام منزلي وأنت تسألني ماذا يحدث و انا كنت أقول أن كل شيئ على مايرام

Everything's fine.
الغرامة كل شيء ل.

They're still working on him, but Everything's fine.
لا يزالون يعملون عليه , لكن كل شيء على ما يُرام

Don't do anything rash. Everything's fine.
إيّاك واقتراف تهوُّر كلّ شيء على ما يُرام

Everything's fine until you're earning it the right way.
كل شيء جيد حتى تكسب المال بالطريقة الصحيحة