"everything's going" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء يسير
• سيكون كل شيء
• سيكون كل شئ
• كل شيء يجري
• سيكون كلّ شيء
• ذِهاب كُلّ شيءِ
• سيصبح كل شيء
• كل شيء سيسير
• كل شيء سيصبح
• كل شيءٍ يسير
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ
• كل شئ يسير
• كل شيئ يسير
• كلّ شيء سيصبح
• كلّ شيءٍ يجري

Everything's going to be fine as long as the roof holds.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

Everything's going according to plan. All we need is the girl.
كل شيء يسير وفق الخطة كل ما نحتاجه الأن البنت

Hey, just wanted you to know Everything's going pretty good.
هااي,أردت فقط أن تعرف كل شيء يسير على مايرام

Honey, Everything's going to be fine from now on.
عزيزتي، سيكون كل شيء بخير من الآن وصاعدا

Everything's going to be fine.
سيكون كل شئ على ما يرام.

So, I see Everything's going well with your new partner!
أرى أن كل شيء يسير بسلاسة مع شريكك الجديد

I need to call work, make sure Everything's going okay.
أحتاج للإتصال بالعمل، لكي أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.

The first wave of refugees is trickling in. Everything's going smoothly.
أول دفعة للاجئين تدلف كل شيء يسير بسلاسة

You know, I'm sorry Everything's going so smoothly and adventurously.
. آسف لأن كل شيء يسير بسلاسة و يسر

Everything's going great and then a storm hits.
كل شيء يسير على ما يرام.. ثم تضرب العاصفة

Just making sure Everything's going all right.
فقط أردت التأكد أن كل شيء يسير على ما يرام

Everything's going wrong and everybody wants to kill you for something.
كل شيء يسير على نحو خاطئ والجميع يرد قتلك لسببٍ ما

Look Deewan Saheb Everything's going well someday you'll give us an award.
انظر يا سيد ديوان، كل شيء يسير على ما يرام يوماً ما ستعطينا مكافأة

You hang in there, Everything's going to be okay.
اصمدي و سيكون كل شيء على ما يرام

Hey, hey. Look, Everything's going to be OK.
لا بأس، لا بأس سيكون كل شيء على ما يرام

Everything's going to be fine, Zaya, trust me.
سيكون كل شئ على ما يرام يا (زايا)، ثقي بي

Everything's going smoothly and the eclipse hasn't even kicked in yet.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

It's gonna be okay. You know, Everything's going to be okay.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

Everything's going to be okay, Cam.
ذِهاب كُلّ شيءِ لِكي يَكُونَ بخيرَ، حدبة.

Everything's going to be all right.
سيصبح كل شيء على ما يرام ،.

Just got to trust Everything's going to work out.
عليك فقط أن تثق أن كل شيء سيسير على ما يرام

So don't worry, because tomorrow Everything's going to go much, much smoother.
لذا لا تقْلقو، لأن كل شيء سيصبح أكثر سهولة غداً.

I know. Everything's going so well, I feel like I should have bluebirds and squirrels singing songs and helping me out, yeah?
كل شيءٍ يسير على مايرام، لا أحتاج سوى لعصافير و سناجب تساعدني و تغّني معي كـ "سندريلا"

Everything's going to be O.K. Now, Andy or Jenny.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حسناً الآن أندي أَو جيني

You know, just to make sure Everything's going well with the studies.
كما تعرفين, فقط للتأكد من أن كل شئ يسير على مايرام مع الدراسة.

It feels like Everything's going in the right direction.
يبدو كأن كل شيئ يسير في الإتجاة الصحيح

You know Everything's going to be okay.
تعرفين كلّ شيء سيصبح على ما يرام

Everything's going smoothly, and it's a very public place.
لماذا"؟ كلّ شيءٍ يجري بسلاسة" وهذا مكانٌ عامٌ جداً