"everything's gonna be okay" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون بخير
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• سيكون كل شيء على ما يرام
• كل شيء سيكون على مايرام
• كل شيء سيكون على ما يُرام
• كل شيئ سيكون بخير
• كل شيء سوف يكون بخير
• كل شيء سيصبح بخير
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ
• كل شيئ سيكون على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• كلّ شيء سيكون على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يُرام

I want you to believe me when I tell you Everything's gonna be okay.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

It's okay. Everything's gonna be okay now, I promise.
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ

I feel like I wanna tell you that Everything's gonna be okay.
أشعر أنني أريد أن أخبرك أن كل شيء سيكون بخير

I wish I could tell you Everything's gonna be okay and that your client isn't a killer.
أتمنى لو يُمكنني أن أخبرك أن كل شئ سيكون على ما يرام و أن موكلك ليس بقاتل

Just don't tell me that Everything's gonna be okay, please.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

It's gonna be okay. Everything's gonna be okay. Okay?
سنكون بخير, كل شيء سيكون على ما يرام, حسناً؟

And I promise you that Everything's gonna be okay.
وأنا أعدكم أن ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام.

Everything's gonna be okay, we need to get out of here, now.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Just look at me, Taylor. Everything's gonna be okay.
فقط انظري إليَّ كل شيء سيكون على ما يرام

- It's okay, baby. Everything's gonna be okay.
ابي لا عليكي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

I know you must be confused right now, but Everything's gonna be okay.
أعلم أنك ستكونين مشوشة الآن، لكن كل شيء سيكون بخير

I can see that you're upset, but Everything's gonna be okay.
أستطيع أن أرى غضبك, لكن كل شيء سيكون بخير

You lure me here, you tell me Everything's gonna be okay...
تغريني بالمجيء هنا وتقول بأن كل شيء سيكون بخير

He's always telling me how he's gonna watch out for me how Everything's gonna be okay, kind of like I'm telling them.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Thank God because three years of work is down the drain, but Everything's gonna be okay because you made pigs in a blanket.
شكراًربي, ثلاثسنواتمن العملتذهبهباء . ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Don't worry, babe, Everything's gonna be okay from now on.
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

You know, you promise that Everything's gonna be okay.
أتعداننا أن يكون كل شيء سيكون على مايرام

It's okay, we're FBI, Everything's gonna be okay.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

Everything's gonna be okay. - Hey. - Hey.
كل شيئ سيكون بخير كيف سارت جلسة الشهادة؟

Everything's gonna be okay.
كل شيء سوف يكون بخير.

Two tacos please. Everything's gonna be okay.
أثنين تاكو رجاءً كل شيء سيصبح بخير

Everything's gonna be okay, I promise.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ أَعِدُك

Just nice and relaxed, hope Everything's gonna be okay, but I can't do that.
فقط لطيفة و هادئة آمل أن كل شيئ سيكون على ما يرام لكن لا يمكنني أن أفعل ذلك

Okay. It's okay. Honey, Everything's gonna be okay.
لا عليكِ حبيبتي ، ستكون الأمور على ما يرام

All I'm saying is Everything's gonna be okay.
كلّ ما أقوله بأنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام.

Everything's gonna be okay tomorrow. You know that, right?
ستكون الأمور على ما يُرام غداً، أنت تعلم ذلك، صحيح؟