"everything's okay" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء على ما يرام
• كل شيء بخير
• كل شيء على مايرام
• كل شئ على ما يرام
• كل شئ على مايرام
• كل شيئ على ما يرام
• كل شئ بخير
• كل شئ تمام
• كل شىء على ما يرام
• كل شي بخير
• كل شيء على ما يُرام
• كل شيئ بخير
• كل شيئ على مايرام
• موافقة كلّ شيء
• موافقة كُلّ شيءِ

I want you to find out what they want and convince them that everything's okay in here.
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام

And when he wakes up, he'll smell it baking and know that everything's okay.
وعندما يستيقظ, سوف يقوم بشم رائحتها وسوف يعلم أن كل شيء على ما يرام

everything's okay, guys, don't worry.
كل شيء على ما يرام يا رفاق لا داعي للقلق

We have to ask you to leave while we make sure everything's okay.
علينا أن نطلب منك المغادرة بينما نتأكد من كل شيء بخير.

I was just waiting around to make sure everything's okay.
كنت فقط أنتظر لأطمئن أن كل شيء على مايرام

Uh, probably just a bruise, but let's get a CT just to make sure everything's okay.
على الغالب مجرد كدمات، سنحضّر لكٍ صورة مقطعية لنتأكد من أن كل شئ على ما يرام

You said, you did that to prove to yourself that everything's okay.
قلتَ أنك فعلت هذا كي تثبت لنفسك أن كل شئ على مايرام

Tell her I know what it's like to be sitting in this room, waiting to hear if everything's okay.
قل لها أنا أعرف ما أحب أن يجلس في هذه القاعة، في انتظار أن نسمع إذا كان كل شيء على ما يرام.

Let the team know everything's okay.
أعلِما باقي الفريق أن كل شيء على ما يرام.

So no matter how crazy the world gets, it makes you feel safe, like everything's okay.
فهذا يعطيك إحساساً بالأمان، بأن كل شيء على ما يرام.

All the wrestlers were there to meet me and you weren't there, and I just thought I'd come up, make sure everything's okay.
ولم تكن هناك، لذا قد أتيت لهنا أتأكد أن كل شيء على ما يرام

Now make your conductor think everything's okay or he'll be next.
الآن جعل الموصلات الخاصة بك التفكير كل شيء على ما يرام, أو أنه سوف يكون القادم.

Just checking in and making sure everything's okay.
أتفقد الأحوال و أتأكد أن كل شيء على ما يرام

I just came down here to see if everything's okay.
أنا أنزل لهنا لأرى إن كان كل شيء بخير

Since when did pretending everything's okay suddenly become the almighty norm?
منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟

I just wanna stay and make sure everything's okay,all right?
اريد البقاء للتأكد من أن كل شيء على مايرام

Well, in that case, we should let her know that everything's okay.
حسناً في هذه الحالة سندعها تعلم أن كل شيء على مايرام

AND MAKE SURE everything's okay.
لقد توقفت من اجل الفحص، والتأكد من أن كل شئ على ما يرام.

For the past 15 years this woman's been so busy pretending that everything's okay flowing.
هذه المرأة كانت مشغولة بالتظاهر بأن كل شئ على مايرام

I just want to make sure that everything's okay.
اريد التأكد من ان كل شيئ على ما يرام فحسب

And now-now I have to go to his apartment and have dinner with him and act like everything's okay.
و لأن و لأن علي أن أذهب الي شقته و أتناول الغداء معه و أتظاهر بأن كل شئ بخير

It has. In auto mode. everything's okay.
نعم على النظام الآلي كل شئ تمام

You want me to end up like you and Dad, going to the motions, pretending everything's okay, when you're barely more than roommates?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

But, I mean, everything's okay, right?
ولكني .. اعني ان كل شي بخير , اليس كذلك ؟

everything's okay. Just stay calm. Okay?
كل شيء على ما يُرام اهدئي وحسب ، هل يمكنكِ ذلك؟

Were getting e-mails like this... * ordered Chinese food today * * some moo shu pork sauce got away * * flipped the cushion * * now everything's okay. *
لقد طلبنا أكل صيني هذا اليوم وبعض منه انسكب على الأريكة نظفت البقعة التي تخلفت عنه والآن كل شيئ بخير

everything's okay with me. Everything okay with you?
كل شيئ على مايرام معي كل شيئ على مايرام معك ؟

I got your message, and I hope everything's okay.
حصلتعلىرسالتك، وأنا أتمنّى موافقة كلّ شيء.

Do you know if everything's okay over there?
تَعْرفُ إذا موافقة كُلّ شيءِ هناك؟