"everything's under" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء تحت
• كل شئ تحت
• كلّ شيء تحت
• كل شىء تحت
• كل شيئ تحت
• كل الأمور تحت

The police don't know a thing. Everything's under control.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

Everything's under control. We might be late. Can you handle dinner?
كل شيء تحت السيطرة، ربما سنتأخر، أيمكنك تدبر أمر العشاء؟

Everything's under control, except one detail, a daughter who wants her father and company dead and gone.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. إبنة. التي تريد أن يموت والدها وتختفي شركته.

I think Everything's under control for tonight.
أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة

Everything's under control, Mulder.Just hold tight.
كلّ شيء تحت السّيطرة، مولدر. فقط يحمل شدّة.

I want you to go inside and see if Everything's under control.
اُريدك أن تذهبى بالداخل . لتُرين ما إذا كان كل شىء تحت السيطرة

Yeah, just wanted to let you know, Everything's under control.
نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة

Listen, Everything's under control. The alarm should go off in a minute.
كل شيء تحت السيطرة يجب أن ينطفئ جهاز الإنذار خلال دقيقة

I'm managing things in my father's absence. Everything's under control.
إنّي أدير الأوضاع أثناء غياب والدي، كل شيء تحت السيطرة.

"Just massive security breach, but Everything's under control, and we'll be back very soon, so... don't worry."
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن. وسنعود مجدداً لذا... لاتقلقوا.

Everything's under control. We're close to recovering it.
كل شيء تحت السيطرة، نحن على وشك استعادته.

Harmonics are in normal levels. Everything's under control.
مستويات التوافقيات طبيعية، كل شيء تحت السيطرة

Everything's under control! Hurry, there's no time to waste!
كل شيء تحت السيطرة اسرعوا ، ليس هناك وقت لنضيعه

No, no need to rush home, Everything's under control.
لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة

Everything's under control. Now get out of here before this gets worse.
كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع

I didn't call anybody. Everything's under control, fellas.
لم أتصل بأي شخص كل شيء تحت السيطرة، يأولاد.

Everything's under control, but you should go back to the infirmary building.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Thomas, Everything's under control. Let's just have some fun.
"توماس" كل شئ تحت السيطره ، لسنتمتع بالحفل

It's all right, Mrs. Wilberforce. Everything's under control.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.

Um, there's been an incident, but Everything's under control, I assure...
لقد وقع حادثاً ، لكن كل شئ تحت السيطره...

How are you, don't worry. Everything's under control.
كيف حالكِ لا تقلقي كلّ شيء تحت السيطرة

The panic's over. Everything's under control.
لقد انتهى الرعب كل شىء تحت السيطره

Sorry for the disturbance, folks. Everything's under control.
نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره

Don't worry, Everything's under control.
لا تقلقا، كل الأمور تحت السيطرة