"everything is going" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء يسير
• كل شيئ يسير
• كل شئ سيسير
• كل شيء سوف
• كل شيء يجري
• أن كل شيء سيكون
• كل شئ يسير
• وكل شيء يسير

I want you to know that Everything is going perfectly well.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

I feel like Everything is going wrong, and I have no idea what to do about it.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

Everything is going well here. I shall be back in six months.
كل شيء يسير على ما يرام هنا وسوف تكون العودة في غضون ستة أشهر

Everything is going wrong, people are dying.
كل شيئ يسير بشكل خاطئ الناس يموتون

I want to be sure Everything is going as planned.
أريد أن أكون متأكده أن كل شئ سيسير كالمخطط

You just have faith that Everything is going to be fine.
لديك الإيمان بأن كل شيء سوف يجري على ما يرام

That is because, bear in mind, we in the Technical Secretariat are not exactly notaries, but we are the ones guaranteeing our member States that Everything is going according to the regulations laid out in the Chemical Weapons Convention.
ولا يفوتكم أن السبب في ذلك هو أننا في الأمانة الفنية لسنا مجرد موثقين، بل نحن مَن يضمن لدولنا الأعضاء أن كل شيء يجري وفقا للقواعد المنصوص عليها في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.

Everything is going to be all right, I promise.
كل شيء يسير إلى يكون كل الحق، وأعدكم.

Anytime I'm getting on a roll or I feel like, Everything is going great a giant ape throws another barrel at me.
في كل مرة أشعر أني أتقدم أو أشعر أن كل شيء يسير على ما يرام قرد عملاق يرمي برميل آخر في وجهي

Seemingly Everything is going very, very well.
على ما يبدو. كل شيء يسير بصورة جيدة جداً

Hey up there, Everything is going fantastically I see.
مرحباً هناك، كل شيء يسير بصورة رائعة كما أرى

I wanted to let you know that Everything is going as planned. We're right on schedule.
أريدك ان تعرف أن كل شيء يسير حسب الخطة و مطابق للجدول الزمني

Just when it seems like Everything is going your way, and maybe you're even patting yourself on the back, that's when it happens.
عندما يبدو الأمر فقط أنّ كل شيء يسير في طريقك, وربما تهنئ نفسك بنفسك, ذلك عندما يحدث الأمر

I don't think I need them anymore. Everything is going great in my life.
أعتقد انني لست بحاجة إليهم بعد الأن كل شيء يسير على مايرام في حياتي الأن

It's Teddy here. So right now you're nine months old and Everything is going great.
إذن الآن أنتِ بعمر التسعة أشهر و كل شيء يسير بشكل عظيم

I guess it's because Everything is going exactly according to plan.
أظن لأن كل شيء يسير وفق الخطة بالضبط

Everything is going to be real.
كل شيء يسير إلى أن يكون حقيقيا.

Other than that, Everything is going according to plan.
غير ذلك، كل شيئ يسير حسب الخطة

Everything is going according to plan.
كل شيئ يسير حسب الخطة.

Even if you look quite right, that doesn't mean Everything is going well.
حتى ان بدوت بشكل جيد لا يعني ذلك ان كل شئ سيسير على مايرام

I've got this. Everything is going to be fine.
أنا سأتولى الامر كل شيء سوف يسير كما خطط له

Reports tend to refer only to positive aspects of the implementation of the Convention, and give the impression that Everything is going well.
8- وتميل التقارير إلى الإحالة فقط إلى الجوانب الإيجابية لتنفيذ الاتفاقية وتعطي الانطباع بأن كل شيء يجري على ما يرام.

When I'm with her, I know Everything is going to be ok.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

- Everything is going so well. - Everyone seems really excited.
. كل شئ يسير جيد جداً . كل شخص يبدو متحمس جداً

Everything is going fine, but then, the mark hits on me.
وكل شيء يسير على مايرام لكن عندها حصل شيء ما