"everything that's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما يحدث
• كل شيء يحدث
• كل شيء يجري
• كل مايجري
• لكل ما يحدث
• كل شيء ما يجري
• كل ما يحصل
• كل ما يدور
• كل الذي يحدث
• كل شىء يحدث
• كل شيئ يحدث
• كل ما يجري على
• كلّ ما يجري
• كلّ ما يحدث
• من كل ما يجري

Anyway... what I was thinking is, with everything that's going on,
على أي حال كنت أفكر أنه مع كل ما يحدث هنا

Yeah, well, with everything that's going on, traffic's gonna be a nightmare.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

I want to know everything that's going on with you, but first, you can't drink wine on the couch.
أريد أن أعرف كل شيء يحدث معك ولكن أولا، لا يمكنك شرب النبيذ على الأريكة

It's just, I need some time to process everything that's going on right now.
الأمر فقط، أنني احتجت بعض الوقت للتفكير في كل شيء يجري حاليًا.

I mean, with everything that's going on around here, we could all use some good news.
أعني مع كل مايجري حولنا, قد نستفيد جميعنا من بعض الأخبار الجيدة

With everything that's going on, I still don't understand why she's throwing this party.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

- Very generous for you to give of your time... with, uh, everything that's going on right now.
إنه لكرم منك منحنا بعضا من وقتك مع كل ما يحدث حاليا

Look, I can't tell you everything that's going on here, all right? But you have to trust me.
اسمع، لا يسعني إخبارك كل ما يحدث هنا، حسنٌ؟

Look, I can't tell you everything that's going on here, all right?
اسمع، لا يسعني إخبارك كل ما يحدث هنا، حسنٌ؟

I don't think we should go, not with everything that's going on.
لا أعتقدإنه يجدر بنا الذهاب، ليس مع كل ما يحدث.

Come on, McKenzie. You're the sort of busybody that knows everything that's going on.
هيا, ماكينزي, أنت من النوع الفضولي الذي يعرف كل ما يحدث

Men are supposed to step up. And in the middle of everything that's going on, I didn't get it right, all right?
من المفترض أن أتقدم و وسط كل شيء يحدث لم أصب بالامر

Oh, you're not gonna enjoy this, believe me, until you start telling me everything that's going on in this place.
,اوه , أنت لن تستمتع بهذا صدقني , حتى تبدأ باخباري كل شيء يحدث في هذا المكان

I kind of feel stupid doing this with everything that's going on, but...
أشعر بالغباء بفعلي هذا الشيء مع كل شيء يحدث , نعم أنا على مايرام

I want nothing to do with him, but I have to know everything that's going on with him.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

So you can hear everything that's going on anywhere in the club.
يمكنك سماع كل شيء يجري في أي مكان واي طاولة

With everything that's going on here, that's the last thing I want to do.
مع كل مايجري هنا، - أصبح ذلك آخر شيءٍ أرغب بفعله.

With everything that's going on we can't be too careful.
بالنظر لكل ما يحدث لا يمكننا أن نكون حذرين جدا

You know, if I uncork everything that's going on in my head...
أنت تعرف، إذا كنت نزع السدادة كل شيء ما يجري في رأسي...

It just seems like bad timing with everything that's going on.
يبدو الوقت غير مناسب مع كل ما يحصل

We can see everything that's going on over here in the kitchen, so you might want to get some blinds or something.
يمكننا أن نرى كل ما يدور هنا في المطبخ، لذلك... هل يمكن وضع الستائر أو شيء من هذا القبيل.

I'm just saying, with everything that's going on with you, the fact that you're still killing it at work,
أنا فقط أقول، مع كل الذي يحدث معك، حقيقة أنك لا يزال يقتل هو في العمل، و

You can explain everything that's going on over there?
أتستطيع تفسير كل شىء يحدث هناك ؟

We want to know everything that's going on with you guys.
نحن نريد أن نعرف كل شيئ يحدث معكم يا رفاق

We'll know everything that's going on through the mic we put in Jared's truck.
سنعرف كل ما يجري على من خلال هيئة التصنيع العسكري وضعنا في شاحنة جاريد.

Despite everything that's going on, he takes the time to shake every hand in this building, except for one:
بالرغم من كلّ ما يجري يأخذ الوقت كي يصافح كلّ يد بهذا المبنى، عدا شخص واحد:

With everything that's going on, you know, curses and sacrifice...
بين غمار كلّ ما يحدث كماتعلم،اللعناتوالتضحية...

Can you appreciate the magnitude of everything that's going on here?
يمكنك نقدر حجم من كل ما يجري هنا؟