"everything would be" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء سيكون
• كلّ شيء سيكون
• كل شئ سيكون
• كل شيئ سيكون
• لكان كل شيء
• لكانت الأمور
• بأن الأمور ستكون
• يكون كل شيء
• فكل شيء سيكون

When my mom and dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

If I hadn't killed Wo Fat's father, then... everything would be different.
لو لم اقتل والد وو فات حينذاك كل شيء سيكون مختلفا

I told you everything would be all right.
لقد أخبرتك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام

If it's like this then everything would be perfect.
إذا الأمر هكذا إذن كلّ شيء سيكون مثالي.

everything would be great, if only you didn't have this shit that you got to take care of, this crap that you got to worry about.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله

You think everything would be perfect if we lived somewhere else?
هل تظن أن كل شيئ سيكون على ما يرام لو إنتقلنا ؟

I knew that if I ever got back here, everything would be like a circus.
كنت أعرف أنني إذا من أي وقت مضى أعود هنا كل شيء سيكون مثل السيرك

You held him as he wept and told him everything would be well.
حضنته فيما كان يبكي وقلت له إن كل شيء سيكون بخير

I thought everything would be perfect as soon as I got them.
اعتقدت ان كل شيء سيكون مثاليا بمجرد أن حصلت عليها.

The reason I came back to you is because I hoped everything would be better but you are treating me like I'm an immigrant in the streets
سبب عودتي لكي هو أني تمنيت أن كل شيء سيكون أفضل ولكنك تعامليني كأنني مهاجر في الشارع

But I knew everything would be all right in the end.
لكني كنت متأكد أن كل شيء سيكون علي ما يرام في النهاية

Until you've told him everything would be ok so that the last words he ever hears are a lie.
حتى يكون لديك أخبره كل شيء سيكون طيب بحيث الكلمات مشاركة يسمع من أي وقت مضى هي كذبة.

I tried to tell him that everything would be all right, but he just wouldn't listen.
حاولت أن أطمأنه بأن كل شيء سيكون على ما يرام لكنه لم ينصت لي

And I was sure if I could just find out your name, if I could just find out who you were... then everything would be OK.
و تأكدت فيما لو امكنني فقط معرفة اسمك لو فقط معرفة من اين انت بعدها كل شيء سيكون على مايرام

I thought everything would be better off if i wasn't involved,
ظننت أن كل شيء سيكون على ما يرام إن لم أكن موجوداً

"If I had a world of own, everything would be nonsense.
"لو كان لي عالمي الخاص كلّ شيء سيكون بلا معنى

Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't.
لا شيء سيكون على ماهو عليه لأن كلّ شيء سيكون ما ليس عليه

I wanted to comfort Danni, to hold her, to tell her that everything would be all right.
أنا أرغب أن أريح داني ,أعانقها, أن أقول لها أن كل شئ سيكون صحيحا

I keep thinking that everything would be different if I would've just brought you in.
لا ازال افكر ان كل شيئ سيكون مختلفا لو انني ادخلتك فقط فيه

If I... if I gotten that letter 10 years before, everything would be different.
لو كنت تسلمت هذه الرسالة منذ عشر سنوات لكان كل شيء قد تغير

If I'd seen you more often, everything would be different.
لو كنت أراك بشكل مستمر لكانت الأمور مختلفة

Because mother's angel told me everything would be all right.
لأن ملاك أمي أخبرني بأن الأمور ستكون كما يرام.

And talk and everything would be lovely.
و أطراف الحديث , و يكون كل شيء بغاية الروعة

I knew if I could just make it to Tuesday night, 8:00, Tuesday night, everything would be okay.
الساعـة الثامنـة , ليلـة الثلاثـاء فكل شيء سيكون بخيـر