"evil omen" - Traduction Anglais en Arabe

• نذير شؤم
• فأل سئ

I feared this figure as an evil omen.
و خشيت أن يكون ذالك بمثابة نذير شؤم

Oh! An evil omen! An evil omen!
-ياللهول نذير شؤم ,نذير شؤم

When I came hither I slipped in blood, which is an evil omen, also I heard, I am sure I heard in the air a beating of wings, the beating of giant wings.
حين جئت إلى هنا انزلقت قدماي في الدماء وهذا فأل سئ, وأيضا، سمعت وبكل تأكيد سمعت الرياح تصفق كأنها أجنحة, تصفيق أجنحة ضخمة.

That is a very evil omen.
هذا فأل سئ للغاية.