"ex-girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• السابقة
• السابقه
• سابقة
• عشيقة
• السابقةِ
• السابقين صديقة
• سابقه
• صديقته القديمة
• صديقتهُ

He saw this strange guy stalking and threatening his ex-girlfriend.
هو رأى هذا الرجل الغريب يطارد ويهدد صديقته السابقة

It was my ex-girlfriend's. Almost bit off my pinky toe.
لقد كان ملك صديقتى السابقة لقد عض معظم قدمى

Look,my ex-girlfriend told me the same thing prom night.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج

No, I meant with Adam hanging out with an ex-girlfriend.
لا , اعنى بشأن ذهاب ادم مع صديقتة السابقة

Instead, I had to compete with the memory of his ex-girlfriend.
بدلاً من هذا، كان علي التنافس مع ذكرى عشيقته السابقه

He thinks I slept with his ex-girlfriend and killed his fish.
انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته

You want to go to your sister's wedding with your ex-girlfriend,
أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة.

"and letting my psycho ex-girlfriend run you out of town"?
وتركت صديقتي السابقة المجنونة تقوم بترحيلكِ من المدينة ؟

I just wanted you to know that I'm in bed with your beautiful and smart ex-girlfriend Elka.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أنني في السرير مع بلادكم الجميلة والذكية صديقته السابقة الكا.

So I don't feel like waiting on my ex-girlfriend.
لا أشعر بالارتياح في خدمة مائدة حبيبتي السابقة.

You're not supposed to defend an ex-girlfriend to your present girlfriend.
لا يفترض بك الدفاع عن حبيبتك السابقة أمام ضديقتك الحالية

So, your new boyfriend's ex-girlfriend's been on Facebook, calling you a slag?
إذاً صديقك القديم للصديقة السابقة كان في الفيسبوك يدعوك بالوقح ؟

And don't forget about how jealous she got that time we worked that case at my ex-girlfriend's wedding.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

My, uh, roommate's ex-girlfriend, who I ended up with when she tried to blow me in my sleep.
عشيقة زميل سكني السابقة الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

Were you seriously about to dump your vampire ex-girlfriend onto my lap and then just skip town?
أأوشكت حقًّا على هجر خليلتك السابقة مصّاصة الدماء تاركًا إيّاها في عهدتي مغادرًا البلدة ببساطة؟

And don't even think about calling me his late ex-girlfriend because that gives completely the wrong impression.
وحتى لا تعتقد حول استدعاء لي الراحل صديقته السابقة لأن ذلك يعطي تماما انطباعا خاطئا.

Ed Johnson was charged with first degree murder after the deaths of his ex-girlfriend and a boy she was seeing.
تم اتهام جوناسون بالقتل من الدرجة الأولى بعد مقتل صديقته الحميمة السابقة والفتى الذي كانت تواعده

I told him, I said you have to get over your ex-girlfriend before you put yourself back out in the field.
قلت له، قلت لديك إلى... الحصول على أكثر من الخاص صديقته السابقة قبل أن تضع نفسك ظهر في الميدان.

It's a bit like watching your ex-girlfriend do sex with someone else.
هو مثل مشاهدة حبيبتك السابقة تفعلها مع شخص اخر

Are you waiting for me to be the crazy ex-girlfriend?
هل تتوقعون مني ان اكون صديقه السابقه المجنونه ؟

...with an ex-girlfriend who's the most beautiful girl ever in high school.
ولديه حبيبة سابقة وهي على الأرجح أجملُ امرأة في تاريخ الثانوية

You can't even get over your ex-girlfriend.
أنت لا تَستطيعُ أَن تُتخطى حتى صديقتِكَ السابقةِ.

And what are you doing here with my ex-girlfriend?
وما هي لك تفعل هنا مع بلدي السابقين صديقة ؟

No cell phone, no job, not even a pissed-off ex-girlfriend to contact.
لا هاتف خلوى,لا عمل ولا حتى صديقه سابقه غاضبه ليتواصل معها

Well, Dad was on his way to meet my mom to propose, and he runs into his ex-girlfriend, Caroline Hopper.
حسنا، ابي كان في طريقه الى امي للتقديم وذهب الى صديقته القديمة كارولين هوبر

Last year it looks like his ex-girlfriend took out a restraining order against him after he broke into her apartment following an argument.
السنة الماضية يبدو أن صديقتهُ أصدرت مذكرةَ إعتقالٍ ضدهُ بعدَ أن إقتحمَ شقتها وتبعها نزاع جيد