"exactly how you" - Traduction Anglais en Arabe

• بالضبط كيف
• تماماً كيف
• تماما كيف
• تحديداً كيف
• بالتحديد كيف

That's exactly how she came at you. exactly how you defended yourself.
وهذا بالضبط كيف انها أتت اليك.و بالضبط كيف دافعت عن نفسك

Believe me, Robert, I know exactly how you're feeling.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

We're all in the same boat. I know exactly how you feel. This was not in the plan.
‫نحن جميعا في نفس القارب ، أعرف بالضبط ‫كيف تشعرين ، هذا لم يكن في الخطة

I am so sorry, but I know exactly how you feel, okay?
أنا أسف جداً ولكنني أعلم تماماً كيف تشعر حسناً؟

He's refusing to take his injections, and, Victoria, I know exactly how you can help me.
انه يرفض اخذ العقار وانا اعرف تماما كيف ستساعديني يا فكتوريا

Why don't you just tell me exactly how you want me to behave and we'll see if that satisfies you.
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

[chuckles] detective diaz, would you please tell the court exactly how you're involved in this case?
بخصوص اسمك الخاص المحققه دياز هل بإمكانك اخبار المحكمة بالتحديد كيف تدخلتي في هذه القضيه ؟

You care to tell me exactly how you plan on doing that?
‏‏أيمكنك إخباري بالضبط ‏كيف تخططين للقيام بذلك؟ ‏

I'm not sure exactly how you coerce someone into doing that kind of thing.
أنا لست متأكدا بالضبط كيف إجبار شخص في القيام بهذا النوع من الشيء.

I need you to tell me exactly how you escaped from the grounders. - What happened? - I don't know.
عليكَ أنْ تخبرني بالضبط كيف هربتَ من الأرضيين

So you need to decide exactly how you want this to end for you -- either with a slap on the wrist or with life in prison.
وانت تحتاج للاختيار بالضبط كيف سينتهي الامر بك إما مع تذكار على المعصم أو الحياة في السجن.

I need you to go step by step and tell us exactly how you did it.
أريدك أن تشرح لنا خطوة بخطوة و تخبرنا بالضبط كيف فعلت ذلك

You tell us exactly how you hurt yourself, and then we'll see about the clothes.
وستخبرنا بالضبط كيف آذيت نفسك ثم سنحدد بعضها موضوع الملابس

So when you go to Berlin, he'll know exactly how you take your coffee, too.
لذلك عندما تذهب الى برلين فإنه أيضا سوف يعرف بالضبط كيف تتناول قهوتك

Then you just need to go talk to her and tell her exactly how you feel.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر

This label needs is starving for some good press, and it's exactly how you get it.
هذه الورشة تحتاج لصحافة جيدة، وهكذا بالضبط كيف نحصل عليها.

Ah, well, you sanctioned my father's execution, so I know exactly how you feel.
اها , حسناً , انت أمرت بإعدام والدي لذا أنا اعرف تماماً كيف تشعر

Believe me, I know exactly how you feel.
صدقيني، أعلم تماماً كيف تشعرين

Yeah, and I know exactly how you like to clean things up.
"أجل، أعلم تماماً كيف تحبين تنظيف الأشياء"

Look, I know exactly how you know me, and you know exactly how you know me.
اسمع, أعلم تماما كيف تعرفني وأنت تعرف تماما كيف تعرفني

I know exactly how you feel.
لا يزال وحده. أنا أعرف تماما كيف تشعر.

You know exactly how you're going to wiggle out of it. What is this?
وأنت تعلمين تحديداً كيف ستخرجين نفسك من هذا المأزق، ما هذا العقار؟

that's exactly how you lose in chess.
هذا بالتحديد كيف تخسر بالشطرنج