"except i'm" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا أنني
• عدا أنني
• عدا أني
• ماعدا أنني
• غير أني
• سوى أنني
• ماعدا انى
• الا انني
• باستثناء أنا
• عدا أننى
• باستثناء أنني
• بإستثناء أني

It's like Christmas morning, Except I'm waiting for world domination.
إنه مثل صباح الكريسماس , إلا أنني أنتظر السيطرة على العالم

Except I'm getting us some fish tacos
إلا أنني سأطلب لنا بعض سندويتشات أسماك التاكو

Except I'm NOT GOING HOME. I'M GOING WITH MY FRIENDS.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

Right idea, Except I'm the one who's going to build the Iron Fleet because I'm the one who knows how to use it.
فكرة جيدة، عدا أنني الوحيد الذي سيبني الأسطول الحديدي لأنني الوحيد الذي يعرف كيف يستخدمه.

Yeah, Except I'm pretty sure I die in this dream.
نعم، عدا أني متأكد أني سأموت في هذا الحلم

Except I'm way hotter than pre-nose job Jennifer Grey.
ماعدا أنني أكثر جاذبية من جينيفر جري قبل عملية تجميل الأنف

Yeah, Except I'm 16, and we're twins.
نعم، إلا أنني عندي 16 سنة ونحن توأم

Great plan, Except I'm onto you.
هذه خطة رائعة، إلا أنني اكتشفت أمرك

I am sorry to interrupt, Except I'm not.
آسفة على المقاطعة إلا أنني لست آسفة

I mean, Except I'm not a loser, of course.
أعني، إلا أنني لست خاسرا، بالطبع.

Yeah, Except I'm operating on hard fact now, wise-ass.
حسناً، عدا أنني أتعامل مع حقائق محضة الآن، أيها الحكيم

Except I'm getting a little freeze frazzled. It's draining.
عدا أنني منهكة من التجميد، لقد استُنزِفت

- to show family unity. - Oh, that sounds great. Except I'm not wearing the shirt or going to the game.
يبدو ذلك رائعاً ما عدا أني لن أرتدي القميص أو أذهب إلى المباراة

My thoughts exactly, Except I'm really not feeling orientation.
نفس تفكيري بالضبط. فيما عدا أني لا أرغب في حضور جلسة توجيهية.

I don't, Except I'm on this case and apparently God hates me.
لا يهمني , ماعدا أنني على هذه الحالة وعلى مايبدو أن الرب يكرهني

Except I'm tired, so tired.
ماعدا أنني تعبت، تعب للغاية

I'm acting like nothing's gonna change, Except I'm losing a husband.
أنا أتصرف كأنه لا شيء سيحدث غير أني أفقد زوجا

Look, I don't know what to say, Except I'm sorry.
اصغوا، لا أدري ما يمكنني قوله سوى أنني آسفة

You're no more in control than I am Except I'm not gonna stand for it, while you're just a blind...
أنت لست مسيطر أكثر مِنْى أَنا ماعدا انى لن احارب لأجلها بينما أنت فقط اعمى " وحش "جروكسلار

We are like twins! Except I'm actually having twins.
نحن اشبه بالتوأم الا انني في الحقيقة حامل بتوأم

Except, I'm a chef, I'm always in the fire.
باستثناء أنا طاه، وأنا دائما في النار.

This is just like on C-SPAN Except I'm not bored.
هذا تماما مثلما أرى فى قناة سى سبان عدا أننى لا أشعر بالملل

I'd be happy to, Except I'm not volunteering there anymore.
باستثناء أنني لم أعد متطوعًا هناك لماذا ؟

Except I'm the reason why your life was in danger in the first place, which should cancel out any credit
بإستثناء أني السبب أن حياتك كانت في موضع خطر في المقام الأول مما يلغي أي فضل لي