"except you" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا أنت
• ماعداك
• عدا أنك
• باستثنائك
• سواك
• عدا أنت
• ما عداك
• ماعدا أنت
• إلا أنك
• عداك أنت
• ما عدا
• ماعدا أنك
• ماعدا انت
• سواكِ
• عدا أنّك

We're all dead except you, and there's no other food source.
الجميع قد مات إلا أنت ليس هناك مصدر آخر للطعام

I figure at this point I've got nothing to lose, except you.
الرقم الأول في هذه المرحلة لقد حصلت شيئا ليخسره، إلا أنت.

Then everyone goes to watch the shooting stars except you, mon ami, left with your crossword and your memories.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Yeah, except you can get a decent meal down there.
؟ حسناً, عدا أنك ستحصل على وجبة غداء هنا

Not only does he refuse to talk to me he has no communication with anyone from the outside except you! Hey.
وليس فقط أنه رفض التحدث إليّ ولكنه لا يتصل بأحد من الخارج باستثنائك أنت

I can't think of a single person doesn't like me. except you.
كنت أفكر في الأمر، لا يخطر ببالي أي شخص لا يحبني سواك

I hated everything about that fucking place, except you.
لقد كرهتُ كل شئ حيال ذلك المكان اللعين ، عدا أنت

And if you say she's gonna be there and she's not, I will make it clear to your bosses that I will work with any FBI agent except you.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

I've noticed that everyone signed up for the incentive program except you.
لقد علمت بأن الجميع سجل في برنامج الحوافز ماعدا أنت

I'm sorry. No one gets to insult your ship except you.
أنا آسف لا أحد يقدر على إهانة سفينتك إلا أنت

No one knows what I'm doing behind, except you and you.
ولا أحد يعلم ما افعل في الخفاء إلا أنت وأنت؟

You're like, um, Anthony Bourdain, except you're better-looking and less of a jerk.
أنت مثل، أم، أنتوني بوردين، إلا أنت أفضل المظهر وأقل من رعشة.

What you'll look like when you're leaving office, except you look exactly like you do now.
كيف ستبدين عندما تغادرين المكتب ماعداك انك تبدين بالضبط كما أنت الآن.

except you forgot where everyone lines up during a fire drill.
ما عدا أنك نسيت أن الجميع بطابور الهروب من الحريق

Everyone's having a great time except you, and I bet you're even prettier when you smile.
الجميع يستمتع بوقته باستثنائك وأراهن أنك حتى تبدين أجمل عندما تبتسمين.

You know that there's nothing there for me except you.
تعلم أنه ليس من شيءٍ هناك لأجلي سواك و أنت ..

None of these people mean anything to me except you.
لا أحد من هؤلاء الناس يعنى لي شيئاً عدا أنت.

It's how you got back here, same explosion that brought back the others, except you landed in 1992 which is two years before I was born...
انها الطريقة التي وصلت بها الى هنا نفس الإنفجار الذي أعاد الأخرين ما عداك أنت فقط وصلت في عام 1992 و الذي هو سنتين

They're all crazy except you and me.
إنهم جميعاً مجانين ماعدا أنت و أنا

except you actually release your art when you plan to.
إلا أنك في الواقع تحرر فنّك عندما تريد ذلك.

You married a guy who does whatever the fuck he wants because he has no reason not to except you.
تزوجت رجلاً يفعل ما يحلو له لأنه لا يملك سبباً يمنعه من ذلك عداك أنت

It's really fun when you're the catcher, except you're the only kid on the team that has to wear a jockstrap.
من الممتع جدًا أن تكون الماسك ماعدا أنك الطفل الوحيد في

Everyone on that flight is clean. Everyone except you.
كل الاشخاص في تلك الرحلة غير مشتبهين كلهم ماعدا انت

What I'm telling you, ma'am, is that I can account for everyone except you.
ما أقوله لكِ سيدتي هو إنني لدي عذرٌ للجميع سواكِ

Hmm, you know, you seem so rational when it comes to your daughters' safety, except you still plan on marrying a Ripper.
تبدين متعقلة جدًا حين يتعلق الأمر بسلامة ابنتيك عدا أنّك ما زلت تخططين للزواج من ممزّق.