"exchange information" - Traduction Anglais en Arabe

• تبادل المعلومات
• بتبادل المعلومات
• وتبادل المعلومات
• تتبادل المعلومات
• لتبادل المعلومات
• وتتبادل المعلومات
• يتبادلوا المعلومات
• تبادُل المعلومات
• تبادل معلومات
• ويتبادلون المعلومات
• يتبادلون المعلومات
• المعلومات وتبادلها
• تتبادلان المعلومات
• نتبادل المعلومات
• وتبادل تلك المعلومات

The other item invites States to exchange information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures.
ويدعو البند الآخر الدول إلى تبادل المعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

To exchange information on the environmentally sound management of hazardous wastes;
' 1` تبادل المعلومات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة؛

:: Establish a forum for national NGOs in the Sudan through which they can exchange information and experiences
:: إنشاء منتدى للمنظمات غير الحكومية الوطنية في السودان يمكن لها من خلاله تبادل المعلومات والخبرات

Countries may wish to make clear in their treaty that the Contracting States are obligated to exchange information even if one of the Contracting States has a significantly less advanced capacity for obtaining information about taxpayers.
وربما ترغب البلدان في أن تبين بوضوح في معاهدتها أن البلدان المتعاقدة ملزمة بتبادل المعلومات حتى ولو كانت قدرات أحد البلدان المتعاقدة في مجال الحصول على معلومات بشأن دافعي الضرائب أقل تقدما بكثير.

The Inter-Agency Working Group on Violence against Children, which she chaired, was a forum to define policy and strategy, exchange information and identify areas where progress was possible.
ويعد الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالعنف ضد الأطفال، الذي ترأسه، منتدى لتحديد السياسات والاستراتيجيات وتبادل المعلومات وتحديد المجالات التي يمكن إحراز تقدم فيها.

To that end, the Centre manages a subregional network of indigenous peoples who regularly exchange information and ideas.
ولهذا الغرض، يتولى المركز إدارة شبكة إقليمية للشعوب الأصلية تتبادل المعلومات والأفكار بانتظام.

It is now possible to exchange information and act much faster on a global scale and to mobilize resources for much larger profits.
فمن الممكن الآن تبادل المعلومات والتصرف بسرعة أكبر كثيرا على نطاق عالمي وحشد الموارد لتحقيق أرباح أكبر بكثير من ذي قبل.

It also contains information on projections, which may assist Parties when they exchange information on projections in the future.
كما تتضمن الوثائق معلومات عن الإسقاطات من شأنها أن تساعد الأطراف مستقبلا لدى تبادل المعلومات المتعلقة بالإسقاطات.

Increased co-operation with other public services and bodies in order to exchange information and experiences regarding intelligence and analyses,
:: زيادة التعاون مع الدوائر والهيئات العامة الأخرى من أجل تبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بالاستخبارات والتحليلات،

Members of relevant organizations are requested to exchange information concerning such activities and to take measures to deter them.
ويتعين على أعضاء المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك تبادل المعلومات فيما يتعلق بتلك الأنشطة واتخاذ تدابير لردعها.

These instruments enable Mexico to exchange information on prohibited goods prior to their arrival on or departure from national territory.
وهذه الصكوك تمكِّن المكسيك من تبادل المعلومات بشأن السلع المحظورة قبل وصولها إلى الأراضي الوطنية أو مغادرتها إياها.

Donor representatives may be invited by the Board to exchange information on fund-raising strategies and funding policies.
للمجلس أن يدعو ممثلي الجهات المانحة إلى تبادل المعلومات عن استراتيجيات جمع التبرعات وسياسات التمويل.

To that end, the Centre manages a subregional network of indigenous peoples who regularly exchange information and ideas.
ولتحقيق ذلك، يدير المركز شبكة دون إقليمية خاصة بالشعوب الأصلية يتم بواسطتها تبادل المعلومات والأفكار بانتظام.

Intergovernmental meetings allow policymakers to exchange information on progress, challenges and good practices, and help to heighten Governments' commitment to empowering women.
وتتيح اجتماعات حكومية دولية الفرصة لصانعي السياسة تبادل المعلومات بشأن التحديات والتقدم والممارسات الجيدة، وتساعد على زيادة التزام الحكومات بتمكين المرأة.

:: States are encouraged to exchange information on national marking systems
:: أنّ الدول تُشجَّع على تبادل المعلومات عن النظم الوطنية للوسم

He believes it is important to exchange information on good practices with a view to bridging policy and protection gaps at all levels.
ويرى المقرر الخاص أن من المهم تبادل المعلومات عن الممارسات الجيدة بهدف سدّ الفجوات في السياسة ومجال الحماية على جميع المستويات.

In addition, OHCHR and the Division continued to exchange information in relation to the work of the Special Rapporteur.
وإضافة إلى ذلك، واصلت مفوضية حقوق الإنسان والشعبة تبادل المعلومات فيما بينهما بخصوص عمل المقررة الخاصة.

It will also exchange information with Member States and intergovernmental and non-governmental organizations.
وسيقوم أيضا بتبادل المعلومات مع الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

They exchange information to evaluate and define new development models and to discuss the orientation of processes of governmental reform.
وتقوم بتبادل المعلومات من أجل تقييم وتعريف النماذج اﻹنمائية الجديدة ومناقشة توجه عمليات اﻹصلاح الحكومي.

Procedures to gather data and exchange information at the national level, with other countries, and with international organizations
إجراءات لجمع البيانات وتبادل المعلومات على الصعيد الوطني ومع البلدان الأخرى ومع المنظمات الدولية

1.6 The Member States concerned may exchange information within the context of CBMs agreed upon by them.
1-6 وللدول الأعضاء المعنية أن تتبادل المعلومات في سياق تدابير بناء الثقة التي اتفقت عليها.

These activities provide a unique and open platform for observer organizations to exchange information with government delegates.
وتتيح هذه الأنشطة منبراً فريداً ومفتوحاً للمنظمات المعتمدة بصفة مراقب لتبادل المعلومات مع مندوبي الحكومات.

The project has developed a network of national focal points who communicate and exchange information through a secure portal.
وقد أنشأ المشروع شبكة من مراكز التنسيق الوطنية التي تتواصل وتتبادل المعلومات فيما بينها من خلال بوابة آمنة.

They also provided opportunities for experts to exchange information and experience regarding national communications.
كما أتاحت فرصاًً للخبراء لكي يتبادلوا المعلومات والخبرات عن البلاغات الوطنية.

:: Domestic cooperation among the police, customs and border authorities to exchange information
:: التعاون على الصعيد الداخلي فيما بين سلطات الشرطة والجمارك ومراقبة الحدود من أجل تبادُل المعلومات

The Special Rapporteur wanted to have a meeting with the Centre in order to exchange information about their respective activities and methods of work.
وأعرب المقرر الخاص عن رغبته في ملاقاة مسؤولي المرصد بهدف تبادل معلومات عن الأنشطة وأساليب العمل.

However, UNCTAD and ECA staff cooperate closely and exchange information on a regular basis.
إلا أن موظفي الأونكتاد وموظفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يتعاونون بشكل وثيق ويتبادلون المعلومات بانتظام.

Global network of law enforcement personnel who exchange information, cooperate in specific cases, and compare experiences in the fight against organized crime
● الشبكة العالمية للعاملين في مجال انفاذ القانون الذين يتبادلون المعلومات ويتعاونون في حالات محددة ويقارنون تجاربهم في مجال مكافحة الجريمة المنظمة

At district level, NGOs also network and exchange information through their district NGO forums.
وعلى مستوى المقاطعات تقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بتجميع المعلومات وتبادلها من خلال منتدياتها في المقاطعات.

The two secretariats have established a direct line of communication and exchange information on issues of mutual interest.
وقد أقامت الأمانتان خط اتصال مباشرا، كما أنهما تتبادلان المعلومات بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.

Let's exchange information or something.
دعينّا نتبادل المعلومات عن بعضنا أو ما شابه.