"executive board decision" - Traduction Anglais en Arabe

    • مقرر المجلس التنفيذي
        
    • لمقرر المجلس التنفيذي
        
    • بمقرر المجلس التنفيذي
        
    • قرار المجلس التنفيذي
        
    • لقرار المجلس التنفيذي
        
    • ومقرر المجلس التنفيذي
        
    • المجلس التنفيذي في مقرره
        
    • لقرار يتخذه المجلس التنفيذي
        
    • اتخذ المجلس التنفيذي المقرر
        
    • اتخذه المجلس التنفيذي
        
    • يتخذ المجلس التنفيذي قراره في
        
    • مقرر للمجلس التنفيذي
        
    • اتخاذ المجلس التنفيذي قراره
        
    • مقرر مجلس اﻹدارة
        
    17. Pursuant to Executive Board decision 2008/35, the Executive Director reports directly to the Board and to the Secretary-General. UN 17 - ويقدم المدير التنفيذي تقاريره مباشرة إلى المكتب وإلى الأمين العام بموجب مقرر المجلس التنفيذي 2008/35.
    1. The present report responds to Executive Board decision 97/17. UN ١ - يلبي هذا التقرير مقرر المجلس التنفيذي ٩٧/١٧.
    The Executive Board will receive an update on the organizational improvement initiatives, in accordance with Executive Board decision 2007/15. UN وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2007/15، سيتلقى المجلس التنفيذي تقريرا عن آخر المستجدات على صعيد مبادرات تحسين المنظمة.
    The present report responds to Executive Board decision 98/15. UN يقدم هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٨/١٥.
    In accordance with Executive Board decision 2005/8, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يوضح هذا التقرير درجة الأولوية التي أعطيت لكل توصية من توصيات مراجعة الحسابات.
    Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. UN وتماشيا مع قرار المجلس التنفيذي 2005/20 أيضا، يتناول التقرير موضوع تنمية القدرات باعتباره موضوعه الرئيسي.
    There is little to say about the Executive Board decision to extend the cycle, other than that it was logical. UN ولا داعـي لمزيـد من التعليقات على مقرر المجلس التنفيذي بتمديد الدورة، عدا القول بأنه كان منطقيـا.
    In line with Executive Board decision 99/22, UNCDF activities are concentrated in two service lines: local governance and microfinance. UN وتمشيا مع مقرر المجلس التنفيذي 99/22، تتركز أنشطة الصندوق في مجالين هما: الحكم المحلي والتمويل البالغ الصغر.
    This report has been prepared in response to Executive Board decision 2000/9. UN 7 - أُعد هذا التقرير استجابة إلى مقرر المجلس التنفيذي 2000/9.
    9 Follow-up to Executive Board decision 2004/8 on joint programming UN متابعة مقرر المجلس التنفيذي رقم 2004/8 بشأن البرمجة المشتركة
    Item 12: Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C.1 and C.2 UN البند ١٢: عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢
    12. Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C UN ١٢ - عمليـــة بطاقـــات المعايـــدة ومـــا يتصل بها من عمليات: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم
    123. This document has presented four options developed and elaborated in response to Executive Board decision 2004/37. UN 123 - عرضت هذه الوثيقة أربعة خيارات تم وضعها وتطويرها استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2004/37.
    1. The present report is in response to Executive Board decision 94/5 of 18 February 1994. UN ١ - يقدم هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٥ المؤرخ ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    In accordance with Executive Board decision 2013/5, UNICEF is also presenting an informal draft integrated budget for review by the Executive Board. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2013/5، تقدم اليونيسيف أيضا مشروعا غير رسمي للميزانية المتكاملة كى يستعرضه المجلس التنفيذي.
    Also available on the website, in accordance with Executive Board decision 2008/17, are the consolidated results and performance data for the previous programme cycles of each draft country programme document. UN ويمكن الاطلاع أيضا في الموقع، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/17، على النتائج الموحدة والبيانات المتعلقة بالأداء عن الدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية.
    This annual report is prepared in response to Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of evaluations. UN يُعد هذا التقرير السنوي استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2008/4، الذي طُلب فيه إلى اليونيسيف أن تقدم سنويا تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم وعن الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن التقييمات.
    These projects had been approved by the Administrator in July 1996, in strict conformity with Executive Board decision 96/1. UN وكان مدير البرنامج قد اعتمد هذه المشاريع في تموز/يوليه ١٩٩٦، في التزام دقيق بمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١.
    2. The working group on documentation was formed in pursuance of Executive Board decision 96/6 of 19 January 1996. UN ٢ - شُكل الفريق العامل المعني بالوثائق عملا بمقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٦/٥ المؤرخ ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
    In line with Executive Board decision 1994/R.1/1, most documents contain draft decisions for action by the Board. UN ٣ - وتمشيا مع قرار المجلس التنفيذي ١٩٩٤/ع.١/١، تتضمن معظم الوثائق مشاريع قرارات ﻹقرارها من قبل المجلس.
    This report responds to Executive Board decision 2007/9 adopted at the 2007 annual session of the Executive Board. UN يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار المجلس التنفيذي 2007/2009 الذي اتخذه المجلس في دورته السنوية لعام 2007.
    UNDP developed and implemented in late 2005 the enhanced allocation framework in order to support a coherent, coordinated response to the MDGs and the Executive Board decision. UN وفي أواخر عام 2005 وضع البرنامج الإنمائي ونفذ إطار التوزيع المحسن، من أجل دعم استجابة متماسكة ومنسقة للأهداف الإنمائية للألفية ومقرر المجلس التنفيذي.
    2. In response, Executive Board decision 2010/3 extended the programming arrangements by two years to cover the period 2008-2013, as requested by UNDP and in line with the strategic plan extension. UN 2 - واستجابة لذلك، مدد المجلس التنفيذي في مقرره 2010/3 ترتيبات البرمجة لمدة سنتين بحيث تغطي الفترة 2008-2013، حسبما طلب البرنامج الإنمائي وبما يتواءم مع تمديد الخطة الاستراتيجية.
    " programme country Government " shall mean the Government of a country or territory which, as a result of an Executive Board decision, is eligible to benefit from UNFPA programme activities. UN " programme country Government " (حكومة البلد المستفيد من البرنامج) ويقصد بها حكومة البلد أو الإقليم المؤهلة للاستفادة من الأنشطة البرنامجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، نتيجة لقرار يتخذه المجلس التنفيذي.
    7. General management support waivers granted since Executive Board decision 2007/18 UN 7 - إعفاءات الدعم الإداري العام الممنوحة منذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/18
    81. He outlined the context of UNDP/UNFPA Executive Board decision 95/30 and UNICEF Executive Board decision 1995/37 on budget harmonization, which had led to the oral report at the present session. UN ٨١ - وأجمل ما ورد في إطار المقرر ٩٥/٣٠ الذي اتخذه المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي/صندوق السكان وكذلك المقرر ١٩٩٥/٣٧ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لليونيسيف، فيما يتصل بتنسيق الميزانيات، مما أدى إلى إلقاء التقرير الشفوي في هذه الدورة.
    42. A UNOPS team, to be appointed once the Executive Board decision is made, will develop the implementation plan for transitioning rapidly to the option one model in 2006 and applying the measures described above. UN 42 - سيقوم فريق من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتم تعيينه بمجرد أن يتخذ المجلس التنفيذي قراره في هذا الصدد، بوضع خطة تنفيذية للانتقال بسرعة إلى نموذج الخيار الأول في عام 2006، وتطبيق التدابير المذكورة أعلاه.
    At least one such recommendation in each Executive Board decision UN توصية واحدة من هذا القبيل على الأقل في كل مقرر للمجلس التنفيذي
    32. Following the 2009 Executive Board decision requesting " preparation and availability of management responses for all evaluation reports " and the recent audit of the management of evaluations in country offices, the Evaluation Office developed, through a consultative process, new guidance on management response to evaluation. UN 32 - في أعقاب اتخاذ المجلس التنفيذي قراره في عام 2009 الذي يطلب " إعداد وتوافر ردود الإدارة على جميع تقارير التقييم " والمراجعة التي جرت مؤخرا لإدارة عمليات التقييم في المكاتب القطرية، وضع مكتب التقييم، من خلال عملية استشارية، مبادئ توجيهية جديدة بشأن استجابة الإدارة لعمليات التقييم.
    In accordance with that decision, the proposals conform to Governing Council decision 93/21 and Executive Board decision 96/1. UN ووفقا لذلك المقرر فإن المقترحات تتفق مع مقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٢١ ومقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus