"experts established pursuant to" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبراء المنشأ عملا
• الخبراء المنشأ عملاً
• الخبراء المنشأ بموجب
• الخبراء المنشأة بموجب
• الخبراء المنشأين عملا
• الرصد المنشأ عملا

Report of the group of Experts established pursuant to paragraph 9
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩

E 17. Requests the Secretary-General to extend, for a period expiring on 31 December 2008, the Group of Experts established pursuant to resolution 1771;
17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛

2. New Zealand had the honour to be represented on the group of Experts established pursuant to resolution 55/33 E, by Kate Dewes, an expert and practitioner in peace and disarmament education.
2 - وقد تشرفت نيوزيلندا بأن تمثلها كيت ديويس في فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 55/33 هاء، وهي خبيرة متمرسة في التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح.

Panel of Experts established pursuant to
فريــق الخبراء المنشأ عملاً بقرار

Information material prepared by the Group of Experts established pursuant to paragraph 180 of resolution 64/71 was also available to delegations.
وكان متاحا أيضا للوفود مواد إعلامية قام بإعدادها فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 180 من القرار 64/71.

21. During the reporting period, UNMIS continued to provide support to the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005).
21 - وخلال الفترة المستعرضة في التقرير، واصلت البعثة توفير الدعم إلى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005).

Response of the Government of the Sudan to the report of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)*
رد حكومة السودان على تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)*

22. Pursuant to resolution 1153 (1998), I submitted to the Security Council the summary of the report of the group of Experts established pursuant to that resolution.
٢٢ - عملا بالفقرتين ١٢ و ١٣ من القرار ١١٥٣ )١٩٩٨(، قدمت إلى المجلس موجزا لتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ١٢ من القرار.

2. Welcomes the report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1237 (1999) (S/2000/203), and notes the conclusions and recommendations contained therein;
2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛

Report of the group of Experts established pursuant to paragraph 9 of Security Council resolution 1210 (1998)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨(

Report of the team of Experts established pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 1330 (2000)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1330 (2000)

Extension of the mandate of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)
تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)

Group of Experts established pursuant to resolutions 1584 (2005) and 1632 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1584 (2005) و 1632 (2005)

Group of Experts established pursuant to resolutions 1616 (2005) and 1654 (2006)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1616 (2005) و 1654 (2006)

Panel of Experts established pursuant to resolutions 1607 (2005) and 1647 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1607 (2005) و 1647 (2005)

Panel of Experts established pursuant to resolutions 1591 (2005) and 1651 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1591 (2005) و1651 (2005)

Report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)

53. Also at the same meeting, Mr. Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on human rights of internally displaced persons, and member of the group of Experts established pursuant to Council resolution 4/8, and Ms. Samar responded to questions and made their concluding remarks.
53- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أجاب ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، وهو أيضاً عضو في فريق الخبراء المنشأ بموجب قرار المجلس 4/8، السيد والتر كالين، والسيدة سمر على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

Trust Fund for the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution
الصندوق الاستئمانــي للجنــة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمــن ٧٨٠ )١٩٩٢(

(f) Cooperation with the Committee and the Panel of Experts established pursuant to paragraphs 57 and 59 of resolution 2127 (2013):
(و) التعاون مع اللجنة وفريق الخبراء المنشأين عملا بالفقرتين 57 و 59 من القرار 2127 (2013):

6. Requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures as expeditiously as possible to re-establish the Panel of Experts, in consultation with the Committee, for a period of 10 months from the date of this resolution, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Panel of Experts established pursuant to previous resolutions;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الإدارية اللازمة، بأسرع ما يمكن، لإعادة إنشاء فريق الرصد، بالتشاور مع اللجنة، لفترة 10 أشهر تبدأ من تاريخ اتخاذ هذا القرار، مستعينًا في ذلك، حسب الاقتضاء، بخبرة أعضاء فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات سابقة؛