"expressed as a" - Traduction Anglais en Arabe

• معبرا عنه كنسبة
• في صورة
• معبرا عنها كنسبة
• يعبر عنها بنسبة
• معبر عنها كنسبة
• معبَّراً عنها
• شكل نسبة
• يعبر عنه
• ويعبر عنه
• معبراً عنه

The expense ratio is defined as the fund's total annual operating expenses, including management fees, distribution fees and other expenses, expressed as a percentage of average net assets.
ويعرّف معدل النفقات بأنه مجموع نفقات التشغيل السنوية للصندوق، بما في ذلك رسوم الإدارة، ورسوم التوزيع وغيرها من النفقات، معبرا عنه كنسبة مئوية من متوسط صافي الأصول.

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
)د( حجـم صنـدوق الطوارئ معبرا عنه كنسبة مئوية من المستوى العام للموارد.

The result is the actual capacity utilization for interpretation at Headquarters expressed as a percentage.
ويمثل حاصل هذه القسمة معدل الاستخدام الفعلي للترجمة الشفوية في المقر معبرا عنه في صورة نسبة مئوية.

expressed as a percentage of the poverty line, it is the result of multiplying the proportion of people who live below the poverty line by the difference between the poverty line and the average income of the population living under the poverty line.
وفجوة الفقر، معبرا عنها كنسبة مئوية، هي حاصل ضرب نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر في الفرق بين خط الفقر ومتوسط دخل السكان الذين يعيشون دون خط الفقر.

At the subprogramme level, estimates of the required resources, expressed as a percentage of the programme resources, shall be provided.
وعلى مستوى الــبرامج الفرعية، توفر تقديرات المـــوارد المطلوبــة، التي يعبر عنها بنسبة مئوية من موارد البرنامج.

61. The Advisory Committee requested the following information on the components of common staff costs by duty station, which are standard rates expressed as a percentage of salaries.
٦١ - وطلبت اللجنة الاستشارية المعلومات التالية عن عناصر التكاليف العامة للموظفين حسب مركز العمل وهي معدلات قياسية معبر عنها كنسبة مئوية من المرتبات.

XII. Systems of monitoring and evaluation of alternative development and eradication programmes, expressed as a percentage of reporting States
نظم رصد وتقييم برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة، معبَّراً عنها بالنسبة المئوية من الدول المبلِّغة

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
)د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه كنسبة مئوية من المستوى العام للموارد.

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه كنسبة مئوية من المستوى الإجمالي للموارد.

(d) The size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه كنسبة مئوية من المستوى العام للموارد.

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources;
(د)حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من الحجم العام للموارد؛

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources;
(د)حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد؛

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من الحجم العام للموارد.

The promotion index is the ratio of the number of staff having been promoted to the total staff at the beginning of the reference period, expressed as a percentage.
والرقم القياسي للترقيات هو نسبة عدد الموظفين الذين تمت ترقيتهم إلى مجموع الموظفين في بدء الفترة المرجعية، معبرا عنها كنسبة مئوية.

The transfer index is the ratio of the number of staff who moved laterally from one department to another to the total staff at the beginning of the reference period, expressed as a percentage.
والرقم القياسي للنقل هو نسبة عدد الموظفين الذين انتقلوا أفقيا من إدارة إلى أخرى إلى مجموع الموظفين في بدء الفترة المرجعية، معبرا عنها كنسبة مئوية.

At the subprogramme level, estimates of the required resources, expressed as a percentage of the programme resources, shall be provided.
وعلى مستوى البرامج الفرعية، توفر تقديرات الموارد المطلوبة، التي يعبر عنها بنسبة مئوية من موارد البرنامج.

Methods used for the monitoring of illicit crop cultivation, expressed as a percentage of reporting States
الطرائق المستخدمة لرصد زراعة المحاصيل غير المشروعة، معبَّراً عنها بالنسبة المئوية من الدول المبلِّغة

It is simply the number of meetings held at a location expressed as a percentage of a notional maximum capacity.
وهو مجرد عدد الاجتماعات المعقودة في موقع ما معبرا عنه في شكل نسبة مئوية من القدرة القصوى الاسمية.

Rules governing the provision of loan guarantees may provide a maximum ceiling, which could be expressed as a fixed sum or, if more flexibility is needed, a certain percentage of the total investment in any given project.
وقد توفر القواعد الناظمة لتقديم ضمانات القروض حدا أقصى يعبر عنه بمبلغ ثابت أو اذا كانت هناك حاجة لاعتماد قدر أكبر من المرونة بنسبة مئوية معينة من اجمالي الاستثمارات في أي مشروع معين.

Income received in each of the selected years is compared to the average wage in those years and expressed as a percentage of this remuneration.
ويقارن الدخل المكتسب حصل في كل سنة من السنوات المختارة بمتوسط اﻷجر في تلك السنوات ويعبر عنه بنسبة مئوية من هذا اﻷجر.

A desired outcome involving benefits to end-users, expressed as a quantitative or qualitative standard, value or rate.
هو الناتج المرغوب الذي يشمل فوائد للمستعملين النهائيين، معبراً عنه بمعيار أو قيمة أو معدل كمي أو كيفي.