"expresses its intention" - Traduction Anglais en Arabe

    • يعرب عن اعتزامه
        
    • يعرب عن عزمه
        
    • يبدي عزمه
        
    • ويعرب عن عزمه
        
    • يعرب عن نيته
        
    • تعرب عن عزمها
        
    • ويعرب عن اعتزامه
        
    • تعرب عن اعتزامها
        
    12. expresses its intention to assess the implementation of this resolution and to consider further steps as appropriate; UN 12 - يعرب عن اعتزامه تقييم تنفيذ هذا القرار والنظر في اتخاذ خطوات إضافية حسب الاقتضاء؛
    14. expresses its intention to assess the implementation of this resolution and to consider further steps as appropriate; UN 14 - يعرب عن اعتزامه تقييم تنفيذ هذا القرار والنظر في اتخاذ خطوات أخرى حسب الاقتضاء؛
    16. expresses its intention to assess the implementation of this resolution and to consider further steps as appropriate; UN 16 - يعرب عن اعتزامه تقييم تنفيذ هذا القرار والنظر في اتخاذ خطوات إضافية حسب الاقتضاء؛
    27. expresses its intention to monitor closely progress by the parties in implementing the requirements and demands of this resolution; UN 27 - يعرب عن عزمه القيام عن كثب برصد التقدم الذي تحرزه الأطراف في تنفيذ المقتضيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛
    27. expresses its intention to monitor closely progress by the parties in implementing the requirements and demands of this resolution; UN 27 - يعرب عن عزمه القيام عن كثب برصد التقدم الذي تحرزه الأطراف في تنفيذ المقتضيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛
    2. expresses its intention to give full consideration to this supplementary report; UN 2 - يبدي عزمه إيلاء الاعتبار الكامل لهذا التقرير التكميلي؛
    It expresses its intention to give full consideration to these reports and to take appropriate action. UN ويعرب عن عزمه أن يولي هذه التقارير نظره على نحو كامل وأن يتخذ الإجراءات المناسبة.
    5. expresses its intention to review the mandate of the Mission in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq; UN 5 - يعرب عن اعتزامه استعراض ولاية البعثة في غضون اثني عشر شهرا أو قبل ذلك، إذا طلبت حكومة العراق ذلك؛
    12. expresses its intention to assess the implementation of this resolution and to consider further steps as appropriate; UN 12 - يعرب عن اعتزامه تقييم تنفيذ هذا القرار والنظر في اتخاذ خطوات إضافية حسب الاقتضاء؛
    14. expresses its intention to assess the implementation of this resolution and to consider further steps as appropriate; UN 14 - يعرب عن اعتزامه تقييم تنفيذ هذا القرار والنظر في اتخاذ خطوات أخرى حسب الاقتضاء؛
    3. expresses its intention to further extend the mandate of UNMIL to 30 September 2015 after consideration of the Secretary-General's proposals; UN 3 - يعرب عن اعتزامه تمديد ولاية البعثة مرة أخرى حتى 30 أيلول/ سبتمبر 2015 بعد النظر في مقترحات الأمين العام؛
    5. expresses its intention to review the mandate of UNAMI in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq; UN 5 - يعرب عن اعتزامه استعراض ولاية البعثة في غضون اثني عشر شهرا أو قبل ذلك الموعد، إذا طلبت حكومة العراق ذلك؛
    12. expresses its intention to assess the implementation of the present resolution and to consider further steps as appropriate; UN 12 - يعرب عن اعتزامه تقييم تنفيذ هذا القرار والنظر في اتخاذ خطوات إضافية حسب الاقتضاء؛
    2. expresses its intention to review the recommendations referred to in paragraph 1 above and to consider appropriate actions; UN ٢ - يعرب عن عزمه استعراض التوصيات المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه، والنظر في اتخاذ إجراءات مناسبة؛
    2. expresses its intention to review the recommendations referred to in paragraph 1 above and to consider appropriate actions; UN ٢ - يعرب عن عزمه استعراض التوصيات المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه، والنظر في اتخاذ إجراءات مناسبة؛
    2. expresses its intention to review the recommendations referred to in paragraph 1 above and to consider appropriate actions; UN ٢ - يعرب عن عزمه استعراض التوصيات المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه، والنظر في اتخاذ إجراءات مناسبة؛
    27. expresses its intention to monitor closely progress by the parties in implementing the requirements and demands of this resolution; UN 27 - يعرب عن عزمه القيام عن كثب برصد التقدم الذي تحرزه الأطراف في تنفيذ المقتضيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛
    2. expresses its intention to give full consideration to this additional report; UN 2 - يبدي عزمه إيلاء الاعتبار الكامل لهذا التقرير الإضافي؛
    2. expresses its intention to give full consideration to this additional report; UN 2 - يبدي عزمه إيلاء الاعتبار الكامل لهذا التقرير الإضافي؛
    In this regard, the Council recognizes the essential role of the General Assembly in peace-building and expresses its intention to continue planning for peace-building in close cooperation with the General Assembly. UN وفي هذا الصدد، يعترف المجلس بالدور الأساسي للجمعية العامة في بناء السلام ويعرب عن عزمه على مواصلة التخطيط لبناء السلام بالتعاون الوثيق مع الجمعية العامة.
    2. expresses its intention to give full consideration to the report; UN 2 - يعرب عن نيته إيلاء هذا التقرير الاعتبار الكامل؛
    It also expresses its intention to develop its cooperation with parliamentarians and their umbrella organizations. UN كما تعرب عن عزمها تنمية تعاونها مع البرلمانيين ومنظماتهم الجامعة.
    It expresses its intention to pay close attention and remain in consultation with ECOWAS and Member States on steps to stop the illicit flows of arms to conflict zones in the region. UN ويعرب عن اعتزامه أن يهتم عن كثب ويتشاور مع الجماعة الاقتصادية والدول الأعضاء بخصوص اتخاذ خطوات لوقف التدفقات غير المشروعة للأسلحة إلى أماكن الصراع في المنطقة.
    It expresses its intention to examine the subject in an appropriate manner before the end of 1999. UN وهي تعرب عن اعتزامها دراسة هذا الموضوع بأسلوب مناسب قبل نهاية عام ١٩٩٩.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus