"expressive" - Traduction Anglais en Arabe

• معبرة
• التعبيرية
• والتعبيرية
• التعبيري
• معبر
• معبّرة
• تعبيراً
• تعبيرا
• تعبيرية
• من اللايقين
• ويتسم الطابع

But you must go for color. Color is so expressive.
ولكنك يجب أن تتجه نحو الألوان فالألوان معبرة جدا

Everyone has this amazing, expressive first album, where they put everything into it, and the second album's a bit of a damp squib.
كل شخص لديه هذا مدهش، معبرة الألبوم الأول، حيث وضع كل شيء في ذلك، والألبوم الثاني قليلا من سخرية لاذعة رطبة.

Peripatetic teachers who are attached to a nucleus of schools and rotate among them teach subjects like the expressive arts.
وهناك معلمون جوالون، ملتحقون بمجموعة من المدارس، يتنقلون بينها، ويعلمون مواد مثل الفنون التعبيرية.

These MTP goals are achieved through enhancements to vocational training centres, additional classroom construction, introduction of creative and expressive arts, establishment of early learning centres and upgrading of primary health infrastructure.
ويجري العمل على تحقيق أهداف الخطة متوسطة الأجل ذات الصلة من خلال تحسين مراكز التدريب المهني وتشييد عدد إضافي من غرف التدريس وإدخال الفنون الخلاقة والتعبيرية وإنشاء مراكز للتعليم المبكر وتحسين البنية التحتية للرعاية الصحية الأولية.

Maybe high stakes poker is more your thing, what with that, uh, expressive face of yours.
عالية المخاطر ربما عبة البوكر هو أكثر الشيء الخاص بك، مع ما أن اه والوجه التعبيري لك.

An expressive analogy was made at the conference: for African women to enjoy the dance the entire body must shake.
وقد طُرح في المؤتمر تشبيه معبر وهو: لكي تستمتع المرأة الأفريقية بالرقص فينبغي أن يهتز الجسم كله.

I actually listen to the animals. They're very expressive beasts.
أنا أستمع فعلاً للحيوانات إنّها حيوانات معبّرة جداً

That's the most expressive form of singing.
إنها النوع الأكثر تعبيراً في أشكال الغناء.

On a series of posters and handbills, seven expressive minority faces look out at the viewer.
وتظهر على سلسلة من الملصقات واﻹعلانات سبعة وجوه معبرة ﻷفراد من اﻷقليات تواجه نظرات المشاهدين والمشاهدات.

And this company happens to be very expressive in the boudoir which now constitutes most of our house.
ويصادف أن هذه الصحبة معبرة جداً في مخدعها وتعبيرها يشكل معظم منزلنا

But from that moment on I couldn't stop wondering why the deformed version was so expressive, while the perfect cast said nothing to me.
ولكن من تلك اللحظة لم أستطع التوقف عن التساؤل لماذا بدت النسخة المشوهة معبرة جدا بينما القالب الكامل لم يلامسني

You know, asking someone with my training not to be expressive is like asking a flame not to burn.
أن تطلب مني ألا أكون معبرة كـ اللهب الذى لا يحترق

Eyelashes make the eyes look bigger make them expressive.
الرموش تجعل العيون تبدو أكبر تجعلها معبرة .

The girl's got it, she's good... expressive... she has a nice figure.
..الفتاة موهوبة، إنها جيدة ..معبرة جسدها جميل

Of note, copyright does not provide any ownership over facts, ideas and news, although a unique expression of such material would enjoy protection from copying of its unique expressive elements.
وتجدر الإشارة إلى أن حق التأليف والنشر لا يمنح أية ملكية للحقائق والأفكار والأخبار، ولكن التعبير الفريد عن تلك المواد يحظى بالحماية من نسخ عناصرها التعبيرية الفريدة.

Indeed, many countries specifically allow for parody even without the permission of the original author, recognizing the expressive and creative value of this form of artistic reinterpretation.
فالعديد من البلدان بالفعل تسمح بالمحاكاة الساخرة حتى من دون إذن المؤلف الأصلي، في اعتراف بالقيمة التعبيرية والإبداعية لهذا اللون من إعادة التفسير الفني.

That is some expressive brushwork you got going on there, Byron.
هذا هو بعض ضربات فرشاة التعبيرية كنت حصلت على الذهاب هناك، بايرون.

107. Other support programmes being implemented include: strengthening the school-family-community link, acquisition of a second language through partial immersion, and recreational and expressive activities.
107- ويجري تنفيذ برامج دعم أخرى: تعزيز رابطة المدرسة/الأسرة/المجتمع المحلي، واكتساب لغة ثانية عن طريق الانغماس الجزئي والأنشطة الترفيهية والتعبيرية.

People say I have an expressive face.
يقول الناس لدي الوجه التعبيري.

You need to work on your turnout. Your arms are overly expressive.
تحتاجين أن تعثري على صفاء ذهنك، ذراعيك ترفعينها بإفراط معبر

Murder is always expressive.
جرائم القتل دائماً ما تكون معبّرة

How can I be more expressive, then?
إذاً، كيف يمكن أن أكون أكثر تعبيراً ؟

I get scared that maybe somehow... because I'm not the most expressive guy in the world... maybe I never made it clear to you how much I love you.
اخشى انه نوعا ما لأنني لست أكثر شخص تعبيرا في العالم ربما لم أفصح لك بشكل كاف كم انني احبك

The entire propaganda is realized with expressive insinuations and aggravation of intolerance and hatred towards Armenians.
وتتحقق هذه الدعاية بأكملها بتلميحات تعبيرية وتأجيج مشاعر التعصب والكراهية تجاه الأرمن.

(17) Whether or not the reaction of Austria to the same reservations, a reaction also thoroughly reasoned and directed towards the same purpose, can be considered to be an objection is more debatable; Austria's statement of 18 June 1996 contains no language expressive of a definitive rejection of Malaysia's reservations but suggests instead a waiting stance:
17) ويتسم الطابع الاعتراضي لرد الفعل الصادر عن النمسا على التحفظات ذاتها بمزيد من اللايقين، علما أنه معزز بالحجج ويسعى إلى أهداف مماثلة؛ فالإعلان الصادر عن النمسا في 18 حزيران/يونيه 1996 لا يتضمن أياً من عبارات الرفض النهائي للتحفظات الماليزية ويعبر بالأحرى عن موقف المترقب: