"external affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• الشؤون الخارجية
• والشؤون الخارجية
• والخارجية
• بالشؤون الخارجية
• للشؤون الخارجية
• العلاقات الخارجية
• خارجيتها
• خارجية الهند
• كريشنا

As Senior Foreign Service Officer, Ministry of External Affairs, held several portfolios:
تقلد عدة مناصب بوصفه كبير موظفي السلك الخارجي بوزارة الشؤون الخارجية:

In most cases, coercion of another State would in itself be unlawful, since it would normally involve unwarranted interference with the internal or External Affairs of that State, or the implied threat of the use of force.
ففي معظم الحالات يكون إكراه دولة أخرى في ذاته فعلا غير مشروع لأنه ينطوي عادة على تدخل لا مبرر له في الشؤون الداخلية أو الشؤون الخارجية لتلك الدولة، أو على تهديد ضمني باستعمال القوة.

1967 Special Adviser to the Under-Secretary of State for External Affairs, Department of External Affairs, Ottawa
1967 مستشار خاص لوكيل وزير الخارجية، إدارة الشؤون الخارجية في أوتاوا

The Governor is responsible for defence, External Affairs, internal security and the police.
ويضطلع الحاكم بالمسؤولية عن الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي والشرطة.

1956 Joined the Department of External Affairs, Ottawa
1956 انضم إلى إدارة الشؤون الخارجية في أوتاوا

The Honourable Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs and Labour of the Commonwealth of Dominica, was escorted from the rostrum.
اصطحب اﻷونرابل أديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل في كومنولث دومينيكا، من المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Edison James, Prime Minister, Minister for External Affairs, Legal Affairs and Labour of the Commonwealth of Dominica
خطاب يلقيه سعادة اﻷونرابل إديسون جيمس، وزير الشؤون الخارجية والقانونية والعمل في كومنولث دومينيكا

The strategy was not adopted, but informal collaboration between External Affairs units developed.
ورغم عدم اعتماد هذه الاستراتيجية، فقد نشأ تعاون غير رسمي بين وحدات الشؤون الخارجية.

Deputy Director, Legal and Treaties Division, Ministry of External Affairs.
نائب مدير شعبة الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات بوزارة الشؤون الخارجية.

The Governor remains responsible for External Affairs, defence, internal security, including the police force, and some public service matters, including the regulation of international financial services, and consults with the Cabinet as necessary.
ويظل الحاكم مسؤولاً عن الشؤون الخارجية والدفاع والأمن الداخلي بما في ذلك قوات الشرطة وبعض مسائل الخدمة العامة بما فيها تنظيم الخدمات المالية الدولية ويجري مشاورات مع الحكومة عند الاقتضاء.

Dr. Carlyle Corbin, representative for External Affairs for the United States Virgin Islands, made a statement.
أدلى الدكتور كارليل كوربن، ممثل الشؤون الخارجية لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة ببيان.

The Office for External Affairs of the Government of Niue presents its compliments to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee of the United Nations.
يقدم مكتب الشؤون الخارجية في حكومة نيوي تحياته إلى أمين لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

A presentation will be made by Dr. Ian Goldin, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs, World Bank.
وسيقدم عرضا الدكتور يان غولدين، نائب رئيس الشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة في البنك الدولي.

Address by The Honourable Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica
خطاب اﻷونرابل إديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل والهجرة بكمنولث دومينيكا

The Resource Mobilization and External Affairs Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
ويرأس وحدة حشد الموارد والشؤون الخارجية رئيس مسؤول أمام مدير الشعبة.

Address by Mr. Stephenson King, Prime Minister and Minister of Finance, External Affairs, Home Affairs and National Security of Saint Lucia
خطاب السيد ستيفنسون كينغ، رئيس الوزراء ووزير المالية والخارجية والداخلية والأمن الوطني في سانت لوسيا.

Mr. Mats Karlsson, Vice-President, External Affairs and United Nations Affairs,
السيد ماتس كارلسن، نائب رئيس مكلف بالشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة، البنك الدولي

In her letter the Minister of State for External Affairs underlined that partial measures for non—proliferation will not work.
ولقد أشارت وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في رسالتها إلى أن تدابير عدم الانتشار الجزئية لن تكون كافية.

Minister for External Affairs of the Republic of Nauru to the Secretary-General
من الرئيس ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية ناورو

110. In line with the Government's commitment, on 30 November the Minister of External Affairs of Angola led a delegation representing the inter-ministerial commission established to deal with this issue to Lunda Norte province.
110 - وتماشيا مع التزامات حكومة أنغولا، ترأس وزير خارجيتها في 30 تشرين الثاني/ نوفمبر وفدا إلى مقاطعة لوندا نورتي يمثل اللجنة المشتركة بين الوزارات التي أنشئت للتعامل مع هذه المسألة.

India's External Affairs Minister participated in the high-level meeting, where he welcomed this initiative of the Secretary-General.
وشارك وزير خارجية الهند في الاجتماع الرفيع المستوى، حيث رحب بمبادرة الأمين العام هذه.

Our External Affairs Minister, Mr. S.M. Krishna, also spoke earlier with the Foreign Minister of Pakistan and expressed our sorrow and condolences to that country.
كما تكلم في وقت سابق وزير خارجيتنا السيد س. م. كريشنا مع وزير خارجية باكستان، وأعرب عن حزننا وقدم تعازينا إلى ذلك البلد.