"external debt problem" - Traduction Anglais en Arabe

• لمشكلة الديون الخارجية
• مشكلة الديون الخارجية
• لمشكلة الدين الخارجي
• مشكلة الدين الخارجي
• لمشاكل الديون الخارجية
• ومشكلة الدين الخارجي
• ومشكلة الديون الخارجية
• بمشكلة الديون الخارجية

They have not effectively solved the external debt problem of African countries.
ولم تثمر هذه المبادرات حلا فعالا لمشكلة الديون الخارجية للبلدان اﻷفريقية.

Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries
تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية

Draft resolution A/C.2/52/L.8: Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries
مشروع القرار A/C.2/52/L.8: تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية

Several speakers stressed the need for additional measures to address the external debt problem of many developing countries.
أكد عدة متكلمين على الحاجة إلى تدابير إضافية لتناول مشكلة الديون الخارجية في بلدان نامية كثيرة.

The draft resolution stresses the need to find a durable solution to Africa's external debt problem, especially for heavily indebted poor countries in Africa.
ويؤكد مشروع القرار على ضرورة التوصل إلى حل دائم لمشكلة الدين الخارجي في أفريقيا، ولا سيما فيما يتعلق بالبلدان الأفريقية الفقيرة المثقلة بالديون.

Draft resolution A/C.2/52/L.58: Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries
مشروع القرار A/C.2/52/L.58: تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية

Add General Assembly resolution 52/185 – Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries.
يضاف قرار الجمعية العامة ٥٢/١٨٥ - تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية.

Malawi, therefore, supports the proposal to find comprehensive and durable solutions to the external debt problem.
وبالتالي، تؤيد ملاوي الاقتراح الداعي إلى إيجاد حلول شاملة ودائمة لمشكلة الديون الخارجية.

Equally significant was follow-up to the commitments undertaken at such conferences and, in particular, the external debt problem.
ومن المهم، بالمثل، متابعة الالتزامات المعقودة في مثل هذين المؤتمرين، وخاصة بالنسبة لمشكلة الديون الخارجية.

There is a need to find effective, favourable and lasting solutions to the external debt problem of African countries.
وهناك حاجة إلى إيجاد حلول فعالة وملائمة ودائمة لمشكلة الديون الخارجية على البلدان اﻷفريقية.

It was therefore imperative to continue to explore further measures that would lead to a comprehensive, effective and durable solution of the developing countries' external debt problem.
ولذلك فلا مفر من مواصلة البحث عن سبل جديدة تقود إلى حل شامل وفعال ودائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية.

49/94. Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries
٩٤/٩٤ ـ تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية

to the external debt problem of developing countries
لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية

The mission projected that there would be an 8 per cent increase in the real gross domestic product in 2006 and reiterated its support for finding a solution to Liberia's external debt problem.
وتتوقع البعثة بأن تكون هناك زيادة قدرها 8 في المائة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في عام 2006، وأكدت دعمها لإيجاد حل لمشكلة الديون الخارجية لليبريا.

Success in mobilizing revenue also required dealing with the external debt problem of Africa.
كذلك يتطلب النجاح في تعبئة الإيرادات التعامل مع مشكلة الديون الخارجية لأفريقيا.

That initiative confirmed the international community's awareness of the fact that a concerted effort was needed to tackle the external debt problem.
وقال إن هذه المبادرة تؤكد إدراك المجتمع الدولي لضرورة تنسيق الجهود لمعالجة مشكلة الديون الخارجية.

Solving the external debt problem was also of great importance to sustainable development.
كما أن حل مشكلة الديون الخارجية له أهمية كبيرة للتنمية المستدامة.

- to ensure that urgent action is taken by the international community to address the external debt problem.
- ضمان قيام المجتمع الدولي باتخاذ إجراء عاجل للتصدي لمشكلة الدين الخارجي.

The crushing external debt problem of Africa requires urgent attention.
٨١- إن مشكلة الدين الخارجي الساحقة تتطلب اهتماماً عاجلاً.

56/184 Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries
56/184 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية

The external debt problem is yet another issue that impacts negatively on the economic and social development of many developing countries, Zambia included.
ومشكلة الدين الخارجي قضية أخرى ظلت تؤثر تأثيرا سلبيا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية لكثير من البلدان النامية، ومنها زامبيا.

The external debt problem was only one such factor.
ومشكلة الديون الخارجية ليست سوى واحد من هذه العوامل.

60. Heavy dependence on commodity exports is strongly associated with the external debt problem of developing countries.
60 - ويرتبط الاعتماد الشديد على تصدير السلع الأساسية ارتباطا قويا بمشكلة الديون الخارجية التي تدين بها البلدان النامية.