"external evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• التقييم الخارجي
• تقييم خارجي
• للتقييم الخارجي
• بالتقييم الخارجي
• لتقييم خارجي
• التقييم الخارجية
• والتقييم الخارجي
• بتقييم خارجي
• تقييم خارجية
• تقييما خارجيا
• التقييمات الخارجية
• الخارجيين في مجال التقييم
• وتقييم خارجي

external evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise
التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع

external evaluation of the United Nations Development Fund for
التقييم الخارجي لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة: الاختصاصات

The lessons learned were mainly from the external evaluation.
وقد تأتت الدروس المستفادة أساسا من التقييم الخارجي.

external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development
تقييم خارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية

:: Use self-evaluation as well as independent external evaluation to review implementation.
:: استخدام التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ.

:: Coverage and periodicity of external evaluation and self-evaluation
:: نطاق التقييم الخارجي والتقييم الذاتي وتواترهما الدوري

Highlights from the external evaluation are also presented.
ويتضمن التقرير أيضا أبرز جوانب التقييم الخارجي.

United Nations Trust Fund external evaluation
التقييم الخارجي لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني

REPORT ON THE INDEPENDENT external evaluation
تقرير عن التقييم الخارجي المستقل للمكاتب دون الإقليمية

Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme
التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات التقييم الخارجي المستقل لبرنامج السلع الأساسية التابع للأونكتاد

Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme
التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات التقييم الخارجي المستقل لبرنامج الأونكتاد للسلع الأساسية

In-depth external evaluation of UNCTAD's commodities programme
التقييم الخارجي المتعمق لبرنامج الأونكتاد للسلع الأساسية

They should also consider carrying out independent external evaluation of their website.
وينبغي أن تنظر أيضاً في إجراء تقييم خارجي مستقل لموقعها الشبكي.

These projections are based on cost and income figures from 45 markets and have been verified by an external evaluation.
وتستند هذه التوقعات إلى أرقام التكاليف والإيرادات من 45 سوقا وقد جرى التحقق منها عن طريق تقييم خارجي.

external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development;
تقييم خارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية؛

Some form of external evaluation of the return on investment indicators should also be introduced.
وينبغي أيضا أن تطبق صيغة ما للتقييم الخارجي لمؤشرات العائد على الاستثمار.

The final external evaluation of the programme Averting Maternal Death and Disability (AMDD) is in progress.
ويضطلع حاليا بالتقييم الخارجي النهائي لبرنامج منع وفاة الأمهات وإصابتهن بالعجز في أثناء فترة النفاس.

The Trade Point programme should undergo an external evaluation within a reasonable time frame to see what should be improved.
ويجب أن يخضع برنامج النقاط التجارية لتقييم خارجي ضمن إطار زمني معقول لتبين ما الذي يجب تحسينه.

Member of the external evaluation Committee of the Colegio de la Frontera Norte and member of the Consultations Board of the National Migration Institute of Mexico since 2003.
وهو أيضاً عضو في لجنة التقييم الخارجية بكلية منطقة الحدود الشمالية، وفي المجلس الاستشاري لمعهد المكسيك الوطني للهجرة منذ عام 2003.

Among the recommended organizational provisions, the development and implementation of a quality assurance plan and periodic external evaluation are two important issues.
ومن بين التوصيات المتصلة بالترتيبات التنظيمية نجد قضيتين هامتين هما استحداث وتنفيذ خطة لضمان الجودة والتقييم الخارجي.

Remarks: external evaluation of national institutions' activities under this project undertaken in April 1998; report to be issued.
ملاحظات: اضطلع في نيسان/أبريل 1998 بتقييم خارجي لأنشطة المؤسسات الوطنية في إطار هذا المشروع؛ سوف يصدر تقرير.

As part of its effort to promote postgraduate education, a comprehensive external evaluation of the University's capacity-building work was being carried out and would be reviewed by its Council in 2001.
وكجزء من جهودها الرامية لتعزيز التعليم ما بعد التخرّج، تجري عملية تقييم خارجية شاملة لأعمال الجامعة في مجال بناء القدرات، وسوف يقوم مجلس الجامعة باستعراض هذه الجهود في سنة 2001.

UNFPA follow-up to the evaluation recommendations is awaiting a final external evaluation of other project components executed by international collaborating organizations.
وتنتظر متابعة الصندوق لتوصيات التقييم، تقييما خارجيا نهائيا لمكونات أخرى من المشروع نفذتها منظمات متعاونة دولية.

(vi) Evaluations: ad hoc management reviews and evaluations, such as on publications or projects; oversight and coordination of external evaluations, conducted in the context of project or trust fund agreements; oversight and coordination of self-assessment exercise, and its reporting; oversight of external evaluation mandated by the Trade and Development Board.
' 6` التقييمات: التقييمات والاستعراضات المخصصة للإدارة، مثل تقييم واستعراض المنشورات أو المشاريع؛ القيام بالإشراف والتنسيق فيما يتعلق بالتقييمات الخارجية التي تتم في إطار الاتفاقات المتعلقة بالمشاريع أو الصناديق الاستئمانية؛ الإشراف والتنسيق فيما يتعلق بعمليات التقييم الذاتي وإعداد التقارير بشأنها؛ الإشراف على التقييمات الخارجية التي يصدر بها تكليف من مجلس التجارة والتنمية.

external evaluation consultants will be drawn from a roster kept and quality-assured by IEO.
وسيتم اختيار الاستشاريين الخارجيين في مجال التقييم من قائمة المرشحين التي يتعهدها مكتب التقييم المستقل ويضمن جودتها.

37. Following an internal review and an external evaluation in 2002, steps were taken to strengthen the partnership and to restructure the secretariat for the partnership.
37 - وعقب استعراض داخلي وتقييم خارجي في عام 2002، اتخِذت خطوات لتعزيز الشراكة وإعادة هيكلة أمانتها.