"exultation" - Traduction Anglais en Arabe

These crowds were delirious with exultation and relief.
هذه الحشود كانت تهذى من نشوة الأنتصار، فى إنسجام وراحة تامه

A parliament of owls, an exultation of larks, a murder of crows.
برلمان البوم , ابتهال طيور القبره , جريمه الغربان

They saw the Holy city and they were in a state of exultation.
لقد دخلوا المدينة المقدسة وهم فى حالة نشوة

The exultation of wanting... and the recognition that the object of such desires is forever unavailable... unknowable at her core.
البهجَة غابَت... والإعتراف أن الهَدف من هذه الرغبَات أنّها غير مُتوفرة إلى الأبَد.

Although laudable progress has been made in addressing the indiscriminate use of landmines and illicit trafficking in small arms and light weapons, it is too early for complacency and exultation, as we are not yet out of the woods.
وبالرغم من التقدم المحمود المحرز في معالجة الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، من المبكر أن نشعر بالرضا عن النفس والبهجة، لأننا لم نصل إلى بر الأمان بعد.

In pumping up football-induced hysteria, Russian politicians – headed by then-President Vladimir Putin – took the lead. The government had erected the TV screens outside the Kremlin in order to ensure patriotic exultation of the victory that they assumed was coming.
ولقد حمل ساسة روس ـ وعلى رأسهم فلاديمير بوتن الرئيس الروسي آنذاك ـ زمام المبادرة في تهييج المشاعر الهستيرية بين مشجعي كرة القدم. ولقد أقامت الحكومة الشاشات التلفزيونية خارج أسوار الكرملين من أجل ضمان الابتهاج الوطني بالانتصار الذي افترض حكام روسيا أنه قادم لا محالة. ولم يكن أحد مستعداً للهزيمة.

Each victory was greeted with exultation in the sight of all the people.
كان الناس يتعظون من كل نصر

exultation, this is Mag.
أكسلتيشن , أنا ماغ

You mean "exultation".
تقصدينَ التمجيد؟

They believe they're going to exultation.
.يعتقدون أنهم في طريقهم للمجد

I have been... tossed... from exultation... to exhaustion... and back again.
قدكنت... ..... أتقاذف...

“We see age not as a reward or a liability but simply a part of the exultation of the ‘larger freedom’ to which the United Nations Charter pledges the peoples in whose name this Organization was established and from whom they continue to have so large a measure of expectation.”
" إن تقدم العمر في نظرنا ليس جائزة وليس دينا، إنما هو ببساطة جزء من الابتهاج بوعد " الحرية الكبرى " المبذول في ميثاق اﻷمم المتحدة للشعوب، التي أنشئت هذه المنظمة من أجلها، والتي لا تزال تحمل ازاءها قدرا هائلا من التوقع " .