"eyes and ears" - Traduction Anglais en Arabe

• عيون وآذان
• أعين وآذان
• الأعين والآذان
• العيون والآذان
• عيناي وأذناي
• عيني و أذني
• رؤية وسماع
• جواسيس
• اعيننا و اذاننا
• أعين و آذان
• أعين وأذن
• عيناك وأذناك

Drawing on numerous eyes and ears would enhance local participation and greatly reduce the burden of monitoring the implementation of programmes to combat desertification.
ومن شأن الاعتماد على عيون وآذان عديدة أن يعزز المشاركة المحلية وأن يخفض إلى حد كبير عبء رصد تنفيذ برامج مكافحة التصحر.

Well, you can hardly be my eyes and ears there
حسنا، أنت لا يكاد يكون لي عيون وآذان هناك

Later it became clear to anyone who had eyes and ears.
أمّـا لاحقاً، فأصبح الأمـر شاخصاً لكلّ مَن لديه عيون وآذان

Long-term missions in the field, with their various mandates, play an essential role in establishing confidence and a climate for peace at the local level. They are the eyes and ears of OSCE.
والبعثات الطويلة اﻷمد في الميدان بمختلف ولاياتها، تضطلع بدور أساسي في إرساء الثقة وتهيئة مناخ مؤات للسلام على المستوى المحلي، بالاضافة إلــى كونهــا أعين وآذان منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

That way, have twice the eyes and ears in there.
بتلك الطريقة ، سنمتلك الكثير من الأعين والآذان بالداخل

I need all eyes and ears over here right now, please.
أريد كل العيون والآذان موجهه إلى هنا الآن

You ready to be my eyes and ears on this, old partner?
هل أنتِ مستعده لتكوني عيناي وأذناي في هذا يا شريكتي القديمة؟

I hired this guy to wear a camera in his hat... so he could be my eyes and ears while I'm stuck in this penthouse.
استأجرت هذا الشخص ليرتدي كاميرا في قبعته حتى يكون عيني و أذني بينما أنا عالق في هذا المنزل

We're not the only ones with eyes and ears everywhere.
نحن لسنا الوحيدون مع عيون وآذان في كل مكان.

The European Union also attaches the greatest importance to special procedures, the eyes and ears of the Council.
ويولي الاتحاد الأوروبي أعظم الأهمية للإجراءات الخاصة، التي تعتبر عيون وآذان المجلس.

Local fund agents are selected through a competitive process and are considered the eyes and ears of the Global Fund on the ground.
ويجري اختيار الوكلاء المحليين للصندوق من خلال عملية تنافسية وهم يعدون عيون وآذان الصندوق العالمي في الميدان.

Just wanted a moment of your time, away from the eyes and ears of court.
أردتُ فقط لحظةً من وقتك بعيدًا عن عيون وآذان البلاط

What if I told you that I had a way to get eyes and ears inside the Berliner Zeitung?
ماذا لو قلت لك أن لدي طريقة للحصول على عيون وآذان داخل برلينر تسايتونج؟

He says they need a lot eyes and ears because all of the dirty trading coming through town.
ويقول لي بأنهم بحاجة إلى أعين وآذان لأن جميع التجارات السيئة تأتي من هناك.

She referred to special procedures as the " eyes and ears " of the Commission.
وأشارت إلى أن الإجراءات الخاصة هي بمثابة " أعين وآذان " لجنة حقوق الإنسان.

We still got eyes and ears at the precinct... we're fine.
ما زلنا نملك أعين وآذان ...بالمنطقة.. إننا بخير

From the eyes and ears you have on the ground there.
من الأعين والآذان التي لديك هناك على الميدان.

'Cause you got to captivate the mark's eyes and ears with what you're doing with your mouth, but also with your hands.
لأن عليك أن تأسر العيون والآذان بما تفعل بفمك لكن أيضاَ بيديك

- Look, I need you to be my eyes and ears on the street, okay?
اسمع أريدك أن تكون عيناي وأذناي في الشارع، حسناً؟

So I've hired this guy to be my eyes and ears.
لذا استأجرت هذا الشخص ليكون عيني و أذني

Says here we'll have eyes and ears on Hopper in a couple of minutes.
يقول هذا أننا سنتمكن من رؤية وسماع هوبر خلال دقيقتين

No doubt you have eyes and ears all over Jamaica, my lady.
لا شك أن لديكِ جواسيس في كل جاميكا يا سيدتي

Your sat phone is our only eyes and ears now.
هاتفك عبر الاقمار هو اعيننا و اذاننا الآن.

I got eyes and ears all over this island.
لدي أعين و آذان في جميع أنحاء هذه الجزيرة.

Spinoza was the best art smuggler in the business, and the eyes and ears of the art world's underbelly.
سبينوزا هو أفضل مهرب تحف فنية في المجال وهو يمثل أعين وأذن عالم الفن السفلي

And we'll be your eyes and ears the whole time just in case.
وسنكون عيناك وأذناك طوال الوقت في حالة حدوث أي شئ.