"facilities for" - Traduction Anglais en Arabe

• لصالح
• مرافق
• التسهيلات
• المرافق
• تسهيلات
• ومرافق
• لمرافق
• بمرافق
• وتسهيلات
• للمرافق
• بالمرافق
• والتسهيلات
• بالتسهيلات
• بتسهيلات
• مَرافق

Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Most companies therefore sent it to onsite thermal oxidation facilities for destruction.
وبالتالي فإن معظم الشركات ترسله إلى مرافق للأكسدة الحرارية لتدميره فيها.

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel of the Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

This violation deprived Mr. Qatamish of the right to have adequate facilities for the preparation of his defence.
وهذا الانتهاك حرم السيد قطامش من الحق في أن يُعطى من التسهيلات ما يكفيه لإعداد دفاعه.

The applicants may stay at the facilities for up to two weeks.
ويمكن لمقدمي الطلب أن يبقوا في هذه المرافق مدة أقصاها أسبوعان.

Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Similar facilities for each sector are currently under procurement and are expected to be operational by 2014.
ويجري حاليا شراء مرافق مماثلة خاصة بكل قطاع، ويتوقع أن يبدأ تشغيلها بحلول عام 2014.

Construction of 3 storage facilities for petrol, oil and lubricants for generators
بناء 3 مرافق لتخزين الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة لمولدات الكهرباء

Currently there are three health facilities for every 10,000 persons.
وتوجد حالياً ثلاثة مرافق صحية لكل 000 10 شخص.

The provisions of the Decree apply without restriction to facilities for minors.
وتنطبق أحكام المرسوم دون أي قيد على التسهيلات التي تستهدف القصر.

In addition, such persons shall be granted facilities for speedy travel;
وعلاوة على ذلك، يمنح هؤلاء الأشخاص التسهيلات اللازمة لتعجيل سفرهم؛

Measures will be taken for ensuring proper housing and accessibility to all physical facilities for disabled persons.
وسوف تتخذ تدابير لكفالة الإسكان الصحيح لذوي الإعاقات وتيسير سبل وصولهم إلى كل المرافق المادية.

Availability and success of facilities for the promotion of technology-intensive start-ups
مدى توفُّر ونجاح تسهيلات تشجيع المؤسسات الناشئة الكثيفة الاستخدام للتكنولوجيا

However, additional equipment and facilities for the storage and preparation of rations were necessary
ولكن كانت هناك حاجة لمعدات ومرافق إضافية لتخزين الحصص وتحضيرها

It regrets the almost complete lack of care and education facilities for the youngest children.
وتأسف اللجنة للافتقار شبه الكامل لمرافق الرعاية والتعليم لأصغر الأطفال سنا.

Their intention was to overrun the place and coerce Agip to enter into a memorandum of understanding with their community to provide social facilities for them.
وكانت نيتهم اجتياح المكان وإكراه أجيب على تنفيذ مذكرة تفاهم مع مجتمعهم المحلي لتزويدهم بمرافق اجتماعية.

It concludes, therefore, that there was no violation of the author's right to have adequate time and facilities for the preparation of his defence.
وتخلص، بالتالي، إلى عدم انتهاك حق صاحب البلاغ في أن يتاح له ما يلزم من وقت وتسهيلات لإعداد دفاعه.

Montenegro is implementing measures to ensure equal access to medical facilities for persons with disabilities.
ويقوم الجبل الأسود حاليا بتنفيذ تدابير تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة تكافؤ فرص الوصول للمرافق الطبية.

An additional area of some 1,560 square metres of office space is needed to provide the Commission with proper facilities for its work;
وتلزم مساحة اضافية قدرها نحو ٥٦٠ ١ مترا مربعا من الحيز المكتبي لتزويد اللجنة بالمرافق المناسبة من أجل عملها؛

My delegation fully supports the request to provide the working group with the necessary resources and facilities for it to carry out its mandate.
ويؤيد وفدي تماما تزويد الفريق العامل بالموارد والتسهيلات اللازمة لكي يتمكن من تنفيذ ولايته.

There are some general and vocational schools with facilities for disabled children.
ويوجد عدد من المدارس العامة والحرفية المزودة بالتسهيلات اللازمة للأطفال المعوقين.

Other provisions, for example Article 44 on facilities for departure, include the words " even in case of armed conflict " .
وتتضمن أحكام أخرى، من قبيل المادة 44، المتعلقة بتسهيلات المغادرة، عبارة `حتى في حالة وجود نزاع مسلح`.

Parking facilities for delegates will be available in garage P1, on levels -1 and -2.
وستُتاح للمندوبين مَرافق لإيقاف السيارات في المرآب P1، المستويين -1 و-2.