"fainting" - Traduction Anglais en Arabe

• إغماء
• الإغماء
• بالإغماء
• الاغماء
• اغماء
• والغيبوبة
• يغمى
• الأغماء

In 1984 she had undergone an operation for a brain tumour but continued to suffer pain and fainting spells.
وفي ٤٨٩١ أجريت لها عملية جراحية لورم في المخ ولكنها استمرت تعاني من اﻷلم ومن نوبات إغماء.

You know, first a bloody nose and then fainting spells, followed by seizures...
كما تعلمون ، النزيف الأنفي أولاً ومن ثم ـ نوبات إغماء متبوعة بنوبات مرضية ـ فهمنا ذلك

If you overeat or eat something that your new stomach can't tolerate, you may get violently ill-- shakes, vomiting, sweats, diarrhea, fainting.
إن أكلتِ بزيادة أو أكلتِ شيئاً لا تستطيع معدتكِ تحمّله، ربماتصبحينمريضةللغاية.. ارتعاشات، تقيؤ، تعرّق، إسهال، إغماء

The fainting, the pretending not to remember the proposal...
الإغماء, وتظاهري انني لا اتذكر تقدمك لزواجي ماذا؟

Aside from the dreams and the fainting, he's still well?
فيما عدا الأحلام وحالات الإغماء فحاله على ما يرام؟

Apparently I've got anaemia... that's why I've been fainting.
يبدو أني مصابة بالأنيميا هذا سبب إصابتي بالإغماء

Please, help her! Does she have a history of fainting?
رجاء ساعدها هل لديها تاريخ مرضي في الاغماء

Don't you know that after fainting, we need to eat something to replenish the sugar level in our blood?
ألا تعلم أنه بعد إغماء كهذا يجب أن نأكل شئٌ ما لنعوض نقص السكر في الدم؟

It's important to know how long a person is unconscious-- under a minute counts as fainting, and doesn't necessarily require hospitalization.
من المهم معرفة كم من الوقت يقضيه الشخص غير واع .. تحت الدقيقة يعتبر إغماء

My hair is coming out, I'm having fainting spells I can see my heart beating through my shirt and my poop looks like charcoal briquettes.
لدي نوبات إغماء يمكنني رؤية قلبي يخفق عبر قميصي و تغوطي يشبه قطع الفحم الحجري

It's a psychosomatic illness that can cause dizziness, hallucinations, and even fainting when, believe it or not, someone's overwhelmed by the beauty of a piece of art.
أنه مرض نفسي جسدي يمكنه أن يسبب الدوخة، الهلوسة، و حتى إغماء عندما، صدق أو لا تصدق،

One minute you were fainting and drowning in the public bath...then before you know it, you've invented a home bathtub like this...
في دقيقة واحدة كنت في حالة إغماء .. وغرق في الحمام العام ، ثم قبل أن تعرف ذلك ، ابتكرت .. حوض استحمام منزلي مثل هذا

Don't be silly. I've often had fainting spells.
لا تكن سخيفاً ، كثيراً ما تعرضت لنوبات إغماء

Cities with civilians like Kadugli and Aldalang were not targeted and the UNMIS compound in Kauda was not affected, instead reports were received from the Head of Sector IV about cases of fainting and hysteria, which were positively responded to by the SAF and permission was given upon UNMIS request to evacuate those persons from Kadugli.
ولم يتم استهداف المدن المأهولة بالمدنيين مثل كادقلي والدلنج ولم يتأثر مجمع بعثة الأمم المتحدة في السودان في كاودا بذلك، وعوضا عن ذلك وردت تقارير من رئيس القطاع الرابع عن حدوث حالات إغماء وهستيريا تعاملت معها القوات المسلحة بإيجابية ومُنح الإذن لإجلاء أولئك الأشخاص من كادقلي بناء على طلب البعثة.

Like dating and then opening up to someone and then having to tell them that I'm a witch, them fainting.
مثل المواعدة و الإنفتاح أمام أحد الأشخاص و ثم محاولة القول لهم هذا أنا ساحرة ، ثم الإغماء

I figured you'd have passed out on the fainting couch after all of that.
أنا أحسب كنت قد مرت على الأريكة الإغماء بعد كل ذلك.

- I know it's scary, but multiple fainting spells can mean a lot of things...
ـ أعلم أن ذلك مخيف لكن نوبات الإغماء المتكررة قد ..يكون سببها العديد من الأشياء

I'm almost fainting when I look down,
وتقريباً أصاب بالإغماء عندما أنظر للأسفل،

fainting is caused by glioblastoma multiforme.
الاغماء هو نتيجة ارموم دبقي متعدد الاشكال

So... arrhythmia, fainting, muscle tremors.
اذن لا نظمية القلب اغماء ارتعاش بالعضلات

155. Some requests were on the grounds of serious withdrawal symptoms, including fits and fainting.
155- وهناك بعض الطلبات التي قدمت على أسس بعض الظواهر الخطيرة مثل الصرع والغيبوبة.

I can remember when I was a child, fainting at the hairdresser's.
نعم، أتذكر عندما كنت طفلة، كان يغمى عليّ عند مصفف الشعر

You know, and paying for his daycare, and most of all for fainting.
كما تعلم، وعلى دفع مصاريف حضانته و الأهم من ذلك هو الأغماء