"fall asleep" - Traduction Anglais en Arabe

• النوم
• تغفو
• أنام
• تنام
• نمت
• تنامي
• تنم
• أغفو
• ينام
• للنوم
• انام
• تنامين
• ننام
• ينامون
• يغفو

No matter what, I think that I can't fall asleep because I'm sleeping in a different place. Well then...
على اي حال ، اعتقد انه لايمكننى النوم ، لاننى انام فى مكان مختلف ، حسناً إذن

You don't expect to fall asleep during a guy's war stories.
ليس من المتوقع أن تغفو وانت تستمع لقصص عن الحرب

And then I would fall asleep, and a minute later I would wake up and the whole thing would happen again.
‫ثم كنت أنام وأعود وأستيقظ بعد دقيقة. ‬ ‫ليتكرر كل شيء مجدداً.

I just want to "kizz" you good night and cuddle you till you fall asleep.
أردت فقط أن أقبلك قبل النوم وأضمك حتى تنام

Did you accidentally fall asleep writing an e-mail again?
هل نمت بالصدفة وأنت تكتب رسالة إلكترونية مجدداً؟

Come on, don't fall asleep on me, I need you awake. Conscious, but struggling to stay with us.
بربك ، لا تنامي علي احتاج منك ان تكوني مستيقظة واعية ولكنها تعاني لكي تبقى معنا

She ate, but she didn't fall asleep until way late.
لقد أكلت و لكن لم تنم حتى وقت متأخر

You know, I fall asleep at random times of the day.
تعلم انا أغفو في اوقات عشوائّية في اليوم

Iusedto make the sound of the ocean justtohelphim fall asleep.
اعتدت أن اقلد صوت المحيط فقط لأساعده على النوم

I don't know if i'm about to pass out or fall asleep from exhaustion, but it's happening.
ــ جافة لا أدري ان كنت سأفقد وعيي أم سغط في النوم من شدة تعبي

Maybe they'll fall asleep and I can sneak out.
ربما يستغرقون في النوم و أستطيع عندها التسلل

I literally can fall asleep while I'm pooping on the toilet.
أنا حرفيا يمكن أن تغفو بينما أنا أشعر على المرحاض.

then I fall asleep up there, and you're down here watching wrestling.
ثم أنا تغفو هناك في الأعلى، وكنت باستمرار يراقب هنا المصارعة.

If you're here to smother me with a pillow, wait till I fall asleep.
إن كنتي هنا لتخنقيني بوسادة فانتظري حتى أنام

I just want to go to bed and turn my brain off until I fall asleep and stay out of it.
أريد فقط أن أذهب للنوم و أريح بالي حتى أنام و أبقى خارج الموضوع

As you get older, you fall asleep but not for long.
كلما تقدمت بالعمر، تنام لكن ليس لمدةٍ طويلة

She's so easily scared that she can't fall asleep unless I hold her hand.
إنها تخاف بسهولة ولا تنام إلا إذا أمسكتُ يدها.

I did fall asleep last night. I just rembered a dream I had.
لقد نمت الليلة الماضية تذكّرتُ لتوّي الحلم الذي رأيته

Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing
قبل أن تنامي هذه الليلة و أنتِ مستلقية على فراشكِ

Hell, no. You better not fall asleep around Jackass.
بالتأكيد لا، لا تنم مع هؤلاء المُغفلين

I wanted to fall asleep in my own vomit all day listening to you talk about how you bruise more easily than other people.
يعتقد بأن حياته رائعة أردتُ ان أغفو في القيء خاصتي طوال اليوم على أن أستمع لمشاكلكِ

Takes a lot of moxie to fall asleep in a 12-person class.
يتطلب الكثير من الجراءة أن ينام المرء أمام فصل به شخــ12ـصاً

We could tell each other secrets while we fall asleep.
يمكننا ان نخبر بعضنا الاسرار بينما نحن نركن للنوم

After a few minutes, you'll probably get drowsy and fall asleep.
وبعد بضعة دقائق, من المحتمل تتعرضين لنعاس ومن ثم تنامين

Listen, everyone. We should fall asleep in this dream.
فالينصت الجميع، علينا أن ننام فى هذا الحلم؛

It's a neurological condition where people under extreme stress actually fall asleep.
انه مرض عصبي ,حيث أن الناس ينامون تحت الضغط النفسي الهائل

Finally. I thought he'd never fall asleep.
في نهاية المطاف ، إعتقدتُ أنه لن يغفو أبدًا