"falls asleep" - Traduction Anglais en Arabe

• ينام
• يغفو
• يخلد للنوم
• يغط بالنوم
• يسقط نائما
• في النوم
• غفت
• غط

Someone who falls asleep next to you is willing to show they're vulnerable, and a vulnerable mark will talk in ways no one you cold-bump into in a bar ever will.
الشخص الذي ينام بجانبك راغب بإظهار نقاط ضعفه ونقاط الضعف ستتحدث بطرق

Thank God you don't have a daughter. The minute that kid falls asleep, that plane goes Amelia Earhart.
حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي،

Whoever falls asleep first loses and gets a number two written on their forehead.
من ينام أولاً هو الخاسر ويكتب رقم 2 على جبهة الخاسر

Since you woke your brother up, you can walk him around until he falls asleep.
وبما أنّكِ أيقظتِ أخاكِ الصغير، تجوّلي به في غرفة المعيشة حتّى يغفو

You know he never wakes up once he falls asleep.
تعلمين أنه لايستيقظ أبداً عندما يخلد للنوم

The one who falls asleep at the opera, and doesn't notice that she's texting her real boyfriend from his bed.
الرجل اللذي يغط بالنوم في حفل الأوبرا ، ولا يلاحظ انها تراسل حبيبها الحقيقي من على سريره

Connors' student. The one who falls asleep in class.
هذا بيتر باركر تلميذ د.كونر والذى يسقط نائما فى الفصل

You don't jump on him the moment he falls asleep.
لاتقفز عليه في اللحظة التي غط فيها في النوم

Nadine Winston falls asleep in that chair and incinerates.
نادين وينستون غفت في ذلك الكرسي و احترقت

I have to wait until he falls asleep to turn it off.
لا بد لي من الانتظار حتى ينام لإيقاف تشغيله

What do you wanna bet he falls asleep in the car and I have to carry him in?
اتريدين المراهنه انه ينام في السيارة ويتوجب علي حمله للمنزل؟

Well,when someone falls asleep with a curling iron in their hair, it becomes necessary to insert yourself in their business.
حسنا .. عندما ينام شخص ما وفي شعره قطعتين حديدتين من قطع فرد الشعر يكون من الضروري ان تدخل نفسك في شئونه

You know, when you keep him up at night he falls asleep at school.
عندما تبقيه مستيقظا طوال الليل ينام بالمدرسة

...in which the dog, well-known Pluto, falls asleep, and in his sleep is persecuted by, haunted by the dream
ينام فيه الكلب المشهور بلوتو وأثناء نومه يرى حلماً يتم فيه التحقيق معه من قبل

Who falls asleep four blocks from their home?
من ينام بعد أربعة أحياء من شقته؟

We wait till he falls asleep, or there's a guard change.
ننتظر حتى ينام أو يتم تغيير الحرًاس

What woman doesn't enjoy pleasing a man who falls asleep while he's in the middle of reciprocating?
فأية امرأة لا تستمتع بإمتاع رجل يغفو وهو يبادلها الإمتاع؟

- Oh, are you sure it's a good idea,'cause it's a school night, and you know if Wyatt falls asleep in the car, he's never gonna transfer.
- أوه، هل أنت متأكد انها فكرة جيدة، لأنه هو ليلة المدرسة، وأنت تعرف إذا وايت يغفو في السيارة، انه لن نقل أبدا.

Then he eats some sherbet and falls asleep.
ثم ياكل بعض الطعام الخفيف و يخلد للنوم

With his elbow as a pillow the baby falls asleep
بمرفقه كأنه وسادة الطفل يغط بالنوم

He falls asleep on the fuckin'couch.
و يسقط نائما على الأريكة

Don't worry, once she falls asleep, I'll spoon you like an armadillo.
لا تقلقي حينما تغط في النوم سوف أديرك مثل حيوان المدرع

She's been awake for 24 hours. She falls asleep, she dies.
انها كانت مستيقظة لمدة 24 ساعة اذا غفت ستموت

Who do you think carries Sheldon to bed when he falls asleep in front of the TV?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز