"familiar to you" - Traduction Anglais en Arabe

• مألوفاً لك
• مألوفة بالنسبة لك
• مألوفة لك
• مألوف لك
• مألوفا لك
• مألوفاً لديك
• مألوفة لديك
• مألوفة لكم
• مألوف إليك
• مألوف بالنسبه لك
• مألوفا اليك
• مألوفاً لكِ
• مألوفًا لك
• لك مألوفا
• مالوفا لك

Is there anything about the attacker that in any way is familiar to you?
هل هناك ماتراه بشأن المهاجم قد يكون مألوفاً لك بأي شكل؟

Pretending the name isn't familiar to you will not make things any easier for you.
اسم التظاهر ليست مألوفة بالنسبة لك لن يكون الامر أي أسهل بالنسبة لك.

Ah, yes. Well, um, if she seems familiar to you, she should.
نعم,حسنا,ان كانت تبدو مألوفة لك,فذلك طبيعي

Is there something... familiar to you about those two?
هل هناك ما هو مألوف لك عن هذين الشخصين ؟

Does he look at all familiar to you?
نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟

Ah, the footsteps you're about to hear will be very familiar to you, not least because there'll be three impacts rather than two.
وقع الأقدام الذي على وشك سماعه ، سيكون مألوفاً لديك ليس فقط لأنه سيكون هناك ثلاث خطوات ، بدل إثنتين

You sure it didn't look familiar to you, Leonard?
امتأكد ان هذا لايبدو مألوفاً لك يا (ليونارد)؟

So I guess this isn't familiar to you.
إذن أعتقد أنّ هذا ليس مألوفاً لك.

- Hey, does this place look familiar to you?
أنتِ , هل هذا المكان يبدو مألوفاً لك ؟

When we spoke, you said the content of the memos was familiar to you.
وقال لك عندما تحدثنا المحتوى من المذكرات كانت مألوفة بالنسبة لك.

It ain't familiar to you?
ألا تبدو مألوفة بالنسبة لك ؟

These are from Amy's notebook. And should seem familiar to you.
هذه من مفكرة " إيمي " ولابد أنها مألوفة لك

My wife looks familiar to you, doesn't she?
زوجتي تبدو مألوفة لك أليس كذلك ؟

Is there nothing about that scenario that is familiar to you?
هل هناك شئ مألوف لك في هذا؟

This is no doubt familiar to you.
هذا مألوف لك من دون شك

Anything look familiar to you, Teyla?
هل هناك ما يبدو مألوفا لك يا تايلا ؟

That looks familiar to you?
هل يبدو ذلك مألوفا لك ؟

Any of these look familiar to you?
أي من هذه يبدو مألوفاً لديك ؟

Does this woman look familiar to you?
هل تبدوا المرأة مألوفة لديك ؟

And the next part of Fred's story occurs in a time and place that might be a little more familiar to you.
والجزء التالي من قصة فريد ...يحدث في الزمان والمكان التي قد تكون أكثر من ذلك بقليل... مألوفة لكم

This isn't familiar to you?
هذا ليس مألوف بالنسبه لك ؟

Does he look familiar to you?
هل هذا الرجل يبدوا مألوفا اليك

Does this look familiar to you at all?
أيبدو هذا مألوفاً لكِ على الإطلاق؟

This is Li Khuan Hui. That name should sound familiar to you.
هذا (لي-كوان-هوي)، ينبغي أن يبدو اسمه مألوفًا لك.

So, did he look familiar to you, or...
أذا , هل بدا لك مألوفا , أو...

- Does that guy look familiar to you? - No.
الا يبدو ذلك الشخص مالوفا لك لا