"fanatics" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعصبين
• متعصبون
• متعصبين
• المتعصبون
• المتعصّبين
• المتطرفين
• المتطرفون
• متعصبة
• المتطرّفين
• متعصّبين
• متطرفين
• متعصبا

Last night a bunch of Israeli fanatics burned Bab Al-Ghawanima, one of the gates of Al-Haram Al-Sharif.
إذ قامت مجموعة من اﻹسرائيليين المتعصبين ليلة أمس بحرق باب الغوانِمة، أحد بوابات الحرم الشريف.

We will win when people are mobilized against fanatics.
سوف ننتصر عندما تتم تعبئة الناس ضد المتعصبين.

What are you going to do about these fanatics in the desert?
. ماذا كنت تنوي القيام به حول هؤلاء المتعصبين في الصحراء؟

In Nigeria, dangerous fanatics attacked the United Nations despite its mission to bring peace, prosperity and justice to all.
وفي نيجيريا، هاجم متعصبون خطرون الأمم المتحدة رغم رسالتها المتمثلة في إحلال السلام وتحقيق الرخاء والعدل للجميع.

Their soldiers might be fanatics, but they're also untrained amateurs.
قد يكونوا جنود متعصبين ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين

We need to take these fanatics down.
يجب علينا أن نتخلص من كل هؤلاء المتعصبون

The law doesn't recognize a bunch of fanatics as family members.
لا يعترف القانون بحفنة من المتعصبين على أنّهم أفراد عائلة

You've heard of this new sect, these fanatics who call themselves Christians?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

We're dealing with fanatics who'll do anything to waste her!
نحن نتعامل مع المتعصبين الذي سيفعلون أي شيء لموتها

The extreme religious right controls all of the fanatics.
اليمين الديني المتطرف إنهم يسيطرون على كل المتعصبين

We must all take the same position: everyone against extremism and against religious fanatics, whoever they may be.
وعلينا جميعا أن نتخذ نفس الموقف: أن يقف الجميع بلا استثناء ضد التطرف وضد المتعصبين دينيا، أيا كانوا.

:: Tackle the menace of religious fanatics.
:: معالجة التهديد من جانب المتعصبين الدينيين.

We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics.
ولم نعد نعاني من وجود مجموعة من الدول المتلصصة الدكتاتورية بقيادة المتعصبين.

No quarter should be given to these fanatics.
وينبغي ألا تأخذنا بهؤلاء المتعصبين أي رأفة.

And terrorism, which has taken so many innocent lives, assumed a horrifying immediacy for us here when militant fanatics bombed the World Trade Center and planned to attack even this very Hall of peace.
واﻹرهاب، الذي أودى بحياة العديدين من اﻷبرياء، قد اكتسى صبغة مباشرة مروعة لنا هنا حين قامت زمرة من المتعصبين بتفجير مركز التجارة العالمي وخططت للاعتداء على قاعة السلم هذه ذاتها.

Jerome Valeska sucking air with 50 fanatics at his back.
جيروم Valeska امتصاص الهواء مع 50 المتعصبين في ظهره.

The ambassadors are cowards and know I'd have their heads, the keepers of the Flame... fanatics.
السفراء جبناء ويعرفون أنني سأقطع رؤوسهم حاملي الشعلة متعصبون

If both names on the ticket are gun-control fanatics, then the whole election becomes about...
لو كلا الاسمين متواجدين وهم متعصبون للسيطرة على السلاح، حينهاستصبحالإنتخاباتوكأنهاعن..

It recalled that earlier in 1992, the Babri Mosque at Ayodhya was demolished and destroyed by the Hindu fanatics.
وأشار إلى أنه سبق أن تم في عام ١٩٩٢ هدم وتدمير مسجد بابري في أيودهيا على يد هندوس متعصبين.

These anti-implant groups have become like religious fanatics.
جماعات محاربة الشريحة أصبحوا مثل المتعصّبين الدينيين

The remnants of the Taliban, Al-Qaida and other extremists and fanatics continued to attack Afghan citizens and threaten their security.
وتستمر بقايا طالبان والقاعدة وغيرهم من المتطرفين والمتعصبين في مهاجمة المواطنين الأفغان ويهددون أمنهم.

It is inadmissible to let the provocative actions of fanatics slow down the achievement of the long-awaited peace in the Middle East.
ومن غير الجائز أن ندع اﻷعمال الاستفزازية التي يقوم بها المتطرفون تبطئ تحقيق السلام الذي طال أمد انتظاره في الشرق اﻷوسط.

This is an ultra-right wing group of anti-Communist fanatics.
هذه مجموعة متعصبة من أقصى اليمين ومعادية للشيوعية

It's only an excuse for some fanatics to stir up the desperate and gain a name for themselves.
إنّه مجرّد مبرّر لبعض المتطرّفين ليحرّضوا اليائسين ليكتسبوا شهرةً لأنفسهم

I mean, I see them at conventions all the time, and they are real fanatics.
أَعْني، أَراهم في الإتفاقياتِ كُلّ الوَقت، وهم متعصّبين حقيقيينَ.

Muslims are often seen as fanatics, extremists and terrorists.
وغالبا ما يُنظر إلى المسلمين باعتبارهم متطرفين وإرهابيين.

Arabs or North Africans are frequently equated with Islamists, terrorists or fanatics.
وهكذا، كثيرا ما يتم التشبيه بين العربي أو المغاربي والاسلامي وبالتالي، كثيرا ما يعتبر إرهابيا أو متعصبا.