"faro" - Traduction Anglais en Arabe

• فارو
• فيرو
• وفارو

In 2001 a cooperative research program on women and violence was established by Iceland, Greenland and the Faro Islands.
وفي عام 2001، وضعت أيسلندا، وغرينلاند، وجزر فارو برنامجا تعاونيا للبحوث بشأن المرأة والعنف.

M. Luis Filipe Faro Ramos, Chef adjoint de la Représentant permanente du Groupe de liaison avec la Chine à Macao
السيد لويس فيليبـي فارو راموس، مساعد رئيس البعثة الدائمة لفريق الاتصال بالصين وماكاو

Furthermore, the Faro Court sentenced them to pay the costs of 80,000 escudos for interpretation.
وفضلاً عن ذلك، أصدرت محكمة فارو حكماً في حقهم بدفع نفقات الترجمة الفورية التي بلغت 000 80 إسكودو.

Yeah. Faro. His name is Faro.
" أجل إسمه " فيرو

Maria Elena Foronda Faro and Oscar Diaz Barboza
ماريا ايلينا، فوروندا فارو واوسكار دياث باربوثا

Maria Elena Foronda Faro and Oscar Diaz Barbosa
ماريا إيلينا فوروندا فارو واوسكار دياث باربوسا

31. The European Faro Convention more openly takes the approach of cultural heritage rights.
31- وتنهج اتفاقية فارو الأوروبية نهجاً أكثر انفتاحاً فيما يخص الحقوق المتعلقة بالتراث الثقافي.

A hearing took place on 7 June 2001 before the Court of Faro.
ومثلوا في 7 حزيران/يونيه 2001 أمام محكمة فارو.

2.6 The authors lodged an appeal in cassation with the Supreme Court, alleging the lack of impartiality of the Faro Court.
2-6 وطعن أصحاب البلاغ في الحكم لدى المحكمة العليا، مدّعين عدم حياد محكمة فارو.

We are proud to have a partnership with UNESCO, with which we have agreed to set up the Faro Open Platform, an inter-institutional framework for cooperation in the area of intercultural dialogue.
ونشعر بالاعتزاز لإقامة شراكة مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التي اتفقنا معها على تشكيل منبر فارو المفتوح، وهو إطار مشترك بين المؤسسات من أجل التعاون في مجال الحوار بين الثقافات.

24. In 2001, a cooperative research program on women and violence was established by Iceland, Greenland and the Faro Islands.
24 - وفي عام 2001، وضعت أيسلندا وغرينلاند وجزر فارو برنامجا تعاونيا للبحوث بشأن المرأة والعنف.

Have you been introduced to the table game Faro?
هل تعرفتي على لعبة فارو الطاولة ؟

... plusJames' SamplingRoom ,and a half interest in the Oriental Faro Bank...
...إضافةً الى غرفة عينات جيمس ونصف الحصة في ... بنك فارو الشرقي

I stayed in the house mostly, bundled up with Faro.
أنني بقيت في المنزل غالباً، وأنا أتدفئة بفراء (فارو).

Mention was also made of Council of Europe initiatives, including the Faro Declaration adopted by European ministers of cultural affairs at a meeting held in Faro, Portugal, in October 2005.
وجرى التطرق أيضا إلى مبادرات المجلس الأوروبي، بما في ذلك إعلان فارو الذي اعتمده وزراء الشؤون الثقافية الأوروبيون ، في اجتماع عقد في فارو، البرتغال، في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

On their return journey from the Gambia they arrived, together with Mr. Alhaji Modou Gai who was working for them, on 12 July 1999, at Faro harbour, Portugal.
وفي طريق عودتهما من غامبيا، وصلا، مع السيد الحاجي مودو غاي الذي كان يعمل لحسابهما، في 12 تموز/يوليه 1999، إلى ميناء فارو بالبرتغال.

3.2 The author also complains about lack of impartiality of the Faro Court during the retrial, since two of the three deciding judges had also participated in the first trial.
3-2 كما يشتكي صاحب البلاغ من عدم نزاهة محكمة فارو أثناء إعادة المحاكمة، حيث إن قاضيين من بين القضاة الثلاثة شاركا في المحاكمة الأولى.

(b) Thousands of families have been evicted from the site of the “Faro a Colon” in the city without regard to their rights;
)ب( طردت آلاف اﻷسر من موقع " فارو أ كولون " في المدينة بدون اعتبار لحقوقها؛

Hey, you ever cozy up with Faro?
هل قمت بتدفئة من " فيرو " ؟

Around 100 researchers and university lecturers from more than 25 academic institutions in Oporto, Braga, Coimbra, Leiria, Lisboa, Santarém, Setúbal, Évora, Beja and Faro belong to this network, along with members of NGOs such as the Portuguese Association of Women Studies, Association Women and Sports, Youth Network for equal Opportunities between Women and Men and UMAR - Union of Alternative and Response Women.
إن حوالي 100 من الباحثين ومحاضري الجامعات من أكثر من 25 مؤسسة أكاديمية في أوبورتو وبراغا وكويمبرا وليريا ولسبوة وسانتاريم وسيتوبال وإيفورا وبيجا وفارو ينتمون إلى هذه الشبكة، بالإضافة إلى أعضاء في المنظمات غير الحكومية مثل الرابطة البرتغالية للدراسات النسائية، ورابطة النساء والرياضة، وشبكة الشباب لتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل واتحاد النساء في مجال الاستجابة البديلة.