"father-in-law" - Traduction Anglais en Arabe

• والد
• حماي
• حماك
• حماه
• أبو
• حموك
• لوالد
• حماى
• ابو
• صهر
• حماكَ
• حموه
• ياوالد
• صهرك
• الأب في

He's representing my father-in-law, which means now he's also representing me.
سيمثل والد زوجتي مما يعني أنه يمثلني أنا أيضاً الآن

I got everything the NSA has on your father-in-law, and aside from driving his only son to suicide, he's spotless.
حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه

My father-in-law has treated me like crap for 20 years, and it's time for a little payback.
..والد زوجتي .. قد عاملني مثل القذارة طوال الـ 20 سنة وحان وقت بعض الإنتقام

Since father-in-law has collapsed, you'll be stuck in a perplexing situation.
، حيث أن حماي إنهار فستكونين في موقف محير وصعب

My father-in-law can't stop telling me about how much he loves "the gays,"
حماي لا يتوقف عن إخباري بشأن كم هو يحب الشواذ

I only saved your ass, the deal, and your relationship with your father-in-law.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

Through his network and by means of a bribe, the complainant's father-in-law obtained his release, after which he fled to Kazakhstan.
وتمكن حماه من خلال معارفه وعن طريق الرشوة من إخلاء سبيله، وهرب بعد ذلك إلى كازاخستان. سوهروب بازاروف

Your father-in-law. Clara's father. You going to invite me in?
أبوك القانوني , والد كلارا هل ستدعني أدخل ؟

Been in town for months running guns for your future father-in-law.
لكونه في البلدة لأشهر يدير الأسلحة مع والد زوجك المستقبلي

Something's your family left. My father-in-law found this first.
إنه شيء تركته عائلتك، وَجَد والد زوجي هذا

One of the calls was made to the telephone belonging to Ramón Lago, the author's father-in-law.
وكانت إحدى المكالمات موجهة إلى هاتف رامون لاغو، وهو والد زوجة صاحب البلاغ.

I see some gross and indecent familiarity between you and your father-in-law.
انا ارى منظراً مقززا وفاحش بينك وبين والد زوجك

I know that. But I also know Joseph didn't like me too much, but he was my father-in-law.
أعلم، أعلم أيضاً أن جوزيف لم يحبني كيراً لكنه كان والد زوجتي

I'm gonna say the same thing I did when they came at me the last time. My father-in-law's innocent.
سأقول ما قلته عندما سعوا خلفي سابقاً، والد زوجتي بريء

I stayed at my father-in-law's house, but I've never seen this guy before in my life.
صحيح أنني أمكث في منزل حماي ولكني لم أقابل هذا الرجل من قبل في حياتي

and I'm not just saying this because I'm naked in a room with my father-in-law and I want that to end as soon as possible...
توم . وأنا لست أقول هذا فقط لأنني عاري في الغرفة مع حماي

My father-in-law would be the first to understand you have to make some sort of life for yourself beyond the pale.
حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي

You want to drastically alter your relationship with your father-in-law?
هل تريد إبدال علاقة جذرية مع حماك ؟ إنتقل إليه

Yeah, he gives me a hard time, but that's the deal with a father-in-law.
صحيح ، هو يضايقني لكن هذا هو الأمر مع أبو الزوجة

Oh, your father-in-law helped us out with that one.
الحقيقة أن حموك قد ساعدنا في تلك المسألة

I'm not embarrassed to say my father-in-law's a former salesman, now executive there.
لا انحرج من القول بأنها ملك لوالد زوجتي ،بائع سابق والمدير الحالي هناك

Because my father-in-law got me to screw a good man... a decent man, out of his money.
لأن حماى يريدنى أن أحتال على رجل طيب أن أسلب رجلاً نزيهاً ماله

I mean, I know it's a strange request coming from a father-in-law, but a man's name is his legacy, and if Molly takes yours, then the Thompson name dies with me.
اقصد, تعلم انه طلب غريب من "الحمو" "ابو الزوجة" لكن اسم الرجال كالميراث و اذا مولي اخذت اسممك

I only did what a father or a future father-in-law would do.
لقد فعلت فقط ما يفعله الأب أو صهر المستقبل

I think I found the absolute best gift for your father-in-law.
أعتقد أننى وجدت افضل هدية من أجل حماكَ

When Kevin finds out I told his father-in-law to drop dead, he's never gonna trust Mike.
عندما يعلم (كيفين) أنني أخبرت حموه أن يكف عن إزعاجنا فلن يثق بـ(مايك) أبداً

The world is so small father-in-law. I wear this brand ln India too
العالم صغير جداً ياوالد زوجتي أنا أرتدي هذه العلامة التجارية في الهند أيضاً

- Your father-in-law has no respect for you. - Show him you're a man.
ان صهرك لا يكن لك الاحترام- اظهر له من الرجل-

Yeah, and you slept with your married boss, a drunk fireman, your ex-husband's future father-in-law...
نعم، وكنت أنام مع مدرب متزوج الخاص بك، و رجل اطفاء في حالة سكر، الخاص زوجها السابق ل المستقبل الأب في القانون...