"fatima" - Traduction Anglais en Arabe

• فاطمة
• وفاطمة
• فاتيما
• فاطيما
• فطيمة

(vi) Member of the Syndicate, Fatima Jinnah Women University, Rawalpindi.
' 6` عضو النقابة، جامعة فاطمة جيناب للنساء، روالبيندي

Members of an Israeli enemy patrol photographed the Lebanese Army observation post at the Fatima Gate and the sentry at the Fatimah Gate garden.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على تصوير نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني والخفير عند حديقة بوابة فاطمة

Members of an Israeli enemy patrol photographed the Fatima Gate garden.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على تصوير حديقة بوابة فاطمة.

Fatima and John are examples of the billions of people suffering from a lack of safe water and sanitation.
إن فاطمة وجون مثالان من بلايين الناس الذين يعانون نقصاً في المياه المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

I met Fatima and her daughters in one of my country missions.
لقد التقيت فاطمة وبناتها في إحدى بعثاتي القطرية.

An Israeli enemy patrol composed of two Hummer vehicles stopped in KFAR KELA at Fatima gate.
توقفت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مكونة من مركبتي هامر عند بوابة فاطمة في كفركلا.

Dr. Fatima Rakha Chief of Follow-up Unit
فاطمة رخا رئيس الإدارة المركزية للمتابعة

Israeli enemy soldiers directed insults at Lebanese Army troops next to the Fatima Gate.
أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه إهانات لعناصر من الجيش اللبناني في جوار بوابة فاطمة

An Israeli enemy patrol halted opposite the technical fence near the Fatima Gate and pointed weapons in the direction of the Lebanese Army position at the Kafr Killa intersection
إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي عند بوابة فاطمة على التلاسن مع مواطنين لبنانيين حيث وجهت السلاح تجاههم

of birth: 24 December 1924 at Marrakesh Married to Georgina Fatima Zohra Audemar de Corbon
الميلاد: في مراكش متزوج بجورجينا فاطمة زهرة أوديمار دي كوربون

Morocco Mohamed Said Saadi, Ahmed Snoussi, Aicha Afifi, Nezha El Boukili, Fatima Kerrich, Hassan Jamal
المغرب محمد سعيد السعدي، أحمد السنوسي، عائشة عفيفي، نزهة البوكيلي، فاطمة كريش، حسن جمال

When I met her, Fatima was living at a women's shelter and working as a cleaning lady.
وعندما لقيتها، كانت فاطمة تعيش في مركز لاستقبال النساء وتعمل منظفة.

:: Organization and awarding of the Fatima Talib Prize for eradication of illiteracy.
:: تنظيم وإقامة جائزة فاطمة طالب لمحو الأمية.

Another artillery shell and four anti-tank rounds were fired by IDF towards Fatima gate, near Metulla, and a total of 14 aerial bombs were dropped near Kafr Kila, Ghajar and Shab'a.
وأطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذيفة مدفعية أخرى وأربع قذائف مضادة للدبابات صوب بوابة فاطمة بالقرب من المطلة وألقي من الجو ما مجموعه 14 قنبلة بالقرب من كفر كلا والغجر وشبعا.

There have been several reports that Israeli and Lebanese soldiers on either side of the line have aimed weapons at each other in the area of Fatima Gate.
وذكرت تقارير عديدة أن الجنود الإسرائيليين واللبنانيين على جانبي الخط صوبوا أسلحتهم ضد بعضهم بعضا في منطقة بوابة فاطمة.

17.00 hrs to 18.00 hrs IDF soldiers took a picture of the LAF position in front of Fatima Gate.
التقط جنود تابعون لقوات الدفاع الإسرائيلية صورة لموقع الجيش اللبناني أمام بوابة فاطمة.

These include the Fatima Jinnah Medical College in Lahore and the Fatima Jinnah Women's University in Rawalpindi.
وتشمل كلية طب فاطمة جناح في لاهور وجامعة فاطمة جناح النسائية براوالبندي.

Fatima Obeid, 95, was shot dead in the back, and two other civilians were injured.
لقد قُتلت فاطمة عبيد البالغة 95 من العمر برصاصة أصابتها في ظهرها، كما أصيب مدنيان آخران.

Morocco: Mohamed Bennouna, Mohammed Loulichki, Rahal Makkaoui, Jamal Rhmani, Fatima Zohra El-Kassimi, Lotfi Bouchaara, Omar Kadiri
المغرب: محمد بنونة، محمد لوليشكي، رحال المكاوي، جمال الرحماني، فاطمة الزهراء القاسمي، لطفي بوشعرة، عمر القادري

Fatima is known for using the legal system established by her father to press a legal case against the seizure of her inheritance.
وفاطمة معروفة باستخدامها للنظام القانوني الذي أرساه والدها لرفع دعواها القانونية ضد مصادرة إرثها.

The author and Carolina de Fatima da Silva Francisco
الشخصان المدعى أنهما ضحيتان: صاحب البلاغ وكارولينا دي فاتيما دا سيلفا فرانسيسكو

You can't do that to Alex. Leave Fatima alone.
لا يمكنك فعل ذلك لاليكس دع فاطيما وشانها

Submitted by: Fatima Mehalli (represented by counsel, the Collectif des familles de disparu(e)s en Algérie)
المقدم من: فطيمة محالي (يمثلها محام، جمعية أسر الأشخاص المختفين في الجزائر)