"faulty" - Traduction Anglais en Arabe

• المعيبة
• خاطئة
• معيبة
• الخاطئ
• الخاطئة
• خلل
• خاطئ
• معيب
• عيب
• المعطوبة
• معطوبة
• المعيب
• معيوبة
• المعطلة
• المعيبه

UNOPS has received certification of faulty assets from all offices.
تلقى المكتب مصادقة على الأصول المعيبة من جميع المكاتب.

Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations.
واليوم، نجد أن العديد من الحواجز قد ساعد على تراكم سوء الفهم والأفكار القائمة على أسس خاطئة.

Well, he didn't lock you up in a snow globe with faulty equipment and a blonde lunatic.
حسنا، وقال انه لم قفل لك في ثلج غلوب مع معدات معيبة و مجنون شقراء.

But what if the faulty assumption is that it's real?
لكن ماذا إن كان الافتراض الخاطئ هو أنه حقيقي؟

The management evaluation function is an important opportunity to do so by allowing for faulty administrative decisions to be addressed.
وتتيح مهمة التقييم الإداري فرصة قيِّمة لذلك، إذ تسمح بمعالجة القرارات الإدارية الخاطئة.

faulty ultrasound software failed to detect stress fractures, leading to a disastrous test run, costing the Turkish government billions.
حدث خلل بنظام الموجات فوق الصوتية فشل في تحديد شقوق موجودة مما أدى إلى إختبار تشغيل كارثي

He just confessed to using faulty parts on that plane
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ

885. UNOPS has received certification of faulty assets from all offices.
885 - تلقى المكتب شهادة الأصول المعيبة من جميع المكاتب.

Some items were labelled as faulty while others were damaged.
وكان بعض المواد موسوماً بطريقة خاطئة فيما كان البعض الآخر متلفاً.

A faulty transitional justice process is more likely to harm than heal.
فنشوء عملية عدالة انتقالية خاطئة أمر حري بأن يعود بالضرر لا برأب الصدع.

So these specs came from a faulty wine cork.
إذًا هذه المواصفات جاءت من فلينة نبيذ معيبة

As the degree of underestimation varies across countries, output comparisons may give faulty results.
وحيث أن درجة البخس في التقدير تتفاوت باختلاف البلدان، فإن مقارنة الناتج قد تعطي نتائج معيبة.

The premises date from 1960, but are in an appalling state, with prisoners living in dangerous, overcrowded conditions, exacerbated by the existence of faulty electrical circuits in the cells.
ويعود تاريخ المباني إلى عام 1960، غير أنها في حالة يرثى لها، ويعيش السجناء داخلها حالة اختلاط خطيرة تتفاقم بفعل وجود دارات كهربائية معيبة في الزنزانات.

The poor were often set to fail by faulty planning and the lack of adequate governance systems.
فالفقراء غالبا ما يستعصي عليهم النجاح نتيجة للتخطيط الخاطئ ونقص أنظمة الحوكمة الكافية.

That phenomenon, he said, was caused by faulty domestic monetary policies.
وقال إن السبب في تلك الظاهرة هو سياسات النقد المحلية الخاطئة.

Issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items.
إصدار مبادئ توجيهية بشأن الاستثمار في البحث والتطوير لتفادي تكرار الدفع المسبق لقاء مواد لم يجر اختبارها أو بها خلل.

In our view, this is not due to faulty assessment systems.
وهذا اﻷمر، في رأينا، ليس مرده نظام أنصبة مقررة خاطئ.

It's probably just a faulty wire or something.
ربما يكون مجرد سلك معيب أو شيء من هذا القبيل

The safety was on but the model was faulty.
زر الأمان كان يعمل، لكن الطراز به عيب

The enquiry reveals how an officer ordered the departure, despite faulty brakes.
كشف التحقيق أنّ الضابط أمر بالمغادرة على الرغم من الكابحات المعطوبة

We're updating the search area now, but I'm not the one that signed off on a faulty helicopter, Commander.
نحن نحدّث منطقة البحث الآن، لكنني لست الشخص الذي يملك مروحية معطوبة أيّها القائد.

Sending somebody out to check for faulty wiring in this building.
إرسال شخص ما خارج للتَدقيق ل توزيع الأسلاك المعيب في هذه البنايةِ.

My brother Eddie sells faulty sprinkler systems to elementary schools.
أخي كان يبيع رشاشات مياه معيوبة إلى المدارس الإبتدائية

I'll still be protecting the public from faulty appliances.
هكذا أيضاً سأحمي العامة من الادوات الكهربائية المعطلة

If our victim was selling the faulty vests, someone else made sure to get to him before we did.
إذا كان ضحيتنا هو من يقوم ببيع السترات المعيبه فإن شخص أخر حرص على الوصول اليه قبلنا