"feel this way" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعر بهذه الطريقة
• تشعر بهذه الطريقة
• يشعر بهذه الطريقة
• أشعر هكذا
• تشعر هكذا
• الشعور بهذه الطريقة
• تشعرين هكذا
• أشعر بهذا
• هذا شعورك
• بهذا الشعور
• اشعر بهذا
• اشعر بهذه الطريقة
• الشعور هكذا
• تشعر بتلك الطريقة
• تشعري هكذا

Nobody has ever made me feel this way.
لا أحد قد من أي وقت مضى جعلني أشعر بهذه الطريقة.

No matter what happens to that guy, I am still going to feel this way, right?
بغض النظر عما يحدث لهذا الرجل ما زلت أشعر بهذه الطريقة, إتفقنا

Look, I know you feel this way right now.
أسمع ، أعلم بأنك تشعر بهذه الطريقة الأن

It's like, I can't even process why he'd feel this way.
لا أستطيع التفكير حتى لماذا يشعر بهذه الطريقة.

I know you keep saying that I won't feel this way forever, but why is it when the guys shows up with chicken vindaloo 40 minutes late with no naan and no silverware, instead of throwing the chutney in his face,
أعلم أنك تردد بأنني لن أشعر هكذا للأبد ولكن أخبرني لماذا عندما يأتي الطلب دجاج الفيندلو متأخرًا 40 دقيقة

I hope you don't feel this way about chicks.
حسناً آمل أنك تشعر هكذا مع النساء

I never thought I could feel this way about anyone, but I really do care for you.
لم اعتقد اني استطيع الشعور بهذه الطريقة لأي احد, ولكني فعليا اهتم بك.

And this isn't just like a passing thing for me when I feel this way.
وهذا ليس أمرا عابرا عندما أشعر بهذه الطريقة

What can make me feel this way
مالذي يجعلني مالذي يجعلني أشعر بهذه الطريقة

Well, I'm sorry you feel this way, but I simply cannot share your view.
حسنا ، أنا آسف كنت أشعر بهذه الطريقة لكنني ببساطة لا يمكنني أن اشاطركم الرأي

Oh, Gwymplaine. No man has ever made me feel this way.
أوه , جوينبلين, لا يوجد رجل جعلني أشعر بهذه الطريقة من قبل.

So did you feel this way in other relationships before you got married?
لذا لم تشعر بهذه الطريقة في علاقات أخرى قبل أن تزوجت؟

Someone knows you feel this way, they'll use it against you as leverage.
إن عرف أحدٌ أنكَ تشعر بهذه الطريقة فسيستعملها للضغط عليك

Okay, when I got divorced I didn't think I'd feel this way about someone for a really long time.
حسنا، عندما طلقت... ... لم أكن أعتقد أنني سوف يشعر بهذه الطريقة حول شخص لفترة طويلة حقا.

I really do, and I know that you had to go, so why do I still feel this way?
أنا أعرف حقاً أنه كان عليك الذهاب إذن لماذا لا أزال أشعر هكذا ؟

Don't know whether to feel this way or that without answers.
لا تعرف هل تشعر هكذا أو هكذا بلا اجابات

I mean, it's normal to feel this way.
أقصد، من الطبيعي الشعور بهذه الطريقة

You only feel this way because you feel like your clock is running out.
أنتِ تشعرين هكذا فقط لأنكِ تعتقدين بأن حياتكِ ستنتهي

I only feel this way because everything has fallen into place.
لعلّي فقط أشعر بهذا لكوني أدركت كل ما لم أدركه قبلًا.

I'm sorry you feel this way about it.
إننى مستاء أن هذا شعورك تجاه الأمر

And I know people feel this way about certain songs,
واعلم ان الناس يشعرون بهذا الشعور تجاة اغنية كهذه

And I don't ever want to not feel this way again.
ولا أريد أبدا أن لا اشعر بهذا الشعور مجددا

She said she was disappointed, but she understood that these things happen, and if I was still going to feel this way when I returned, it's much better we found out now.
لقد قالت أنهُ خاب أملُها، لكنها تتفهم أن هذه الأمورُ تحدُث، وإذا إستمريتُ اشعر بهذه الطريقة عندما أعود،

You're selfish for making me feel this way, and I hate feeling like this.
أنتِ أنانية لجعلي أشعر بهذه الطريقة، وأنا أكره الشعور هكذا.

Very few things in life make you feel this way.
اشياء قليلة في الحياه.. تجعلك تشعر بتلك الطريقة

I think you can get over this fear in just one session and never feel this way again.
اظن انه يمكنك ان تتخطي هذا الخوف في جلسة واحدة والا تشعري هكذا ابدا