"fermented" - Traduction Anglais en Arabe

• المخمرة
• مخمر
• المخمر
• مخمرة
• مُخمّر
• تتخمر
• معتق
• المخمّر
• المتخمّر

Several African countries were assisted through the projects to build capability in the study of locally fermented food products.
وجرى تقديم المساعدة لعدة بلدان أفريقية من خلال مشاريع لبناء القدرات في مجال المنتجات الغذائية المخمرة محليا.

fermented Tea from Taiwan, featuring an attractive Amber hue,
المخمرة الشاي من تايوان، يضم العنبر هوى جذابة،

Give us some answers, or you'll get a mouthful of rotten shark fermented in its own urine.
أعطنا أجوبة، أو سأملأ فمك بسمك قرش فاسد .مخمر في بوله

Tiny poached noisy scrubbird with fiddle ferns and fermented egg.
طير صغير مسلوق مع بعض السرخس والبيض المخمر

So, uh, it turns out, what I'd actually asked for were fermented beetles.
إذاً اتضح في الواقع ما كنت أطلبه هو خنافس مخمرة

MAO inhibitors contra-indicate with anything fermented.
يُمنع تعاطي مثبطات (مونو أمينو أوكسيداز) مع أيّ شيءٍ مُخمّر.

Then you smooth it out and when the yeast has fermented enough, you light up a bunch of charcoal in the stove.
من ثم تقوم بفردها عندما تتخمر العجينة بشكل كاف بعد ذلك تشعل الفحم في الموقد

Okay, um, do you have fermented fish with cod oil?
حسنا ، هل لديكم سمك معتق مع زيت سمك القد؟

We're talking this guy makes his own fermented lentil bread or whatever the hell that is.
أعني، نحن نتحدّث عن رجل يخبز خبزه الخاص المخمّر بالعدس أو مهما يكن ذلك.

In South America, fermented foods such as chicha and aloja are still popular.
وفي أمريكا الجنوبية، لا يزال هناك إقبال شعبي على الأغذية المخمرة مثل الشيشا، والألوخا.

No, thank you, I'm full of fermented fish from dinner.
لا، شكرا لكم، وأنا أشعر بكل من الأسماك المخمرة من العشاء.

You used to smell like fermented liquor, too.
تتعودين دائما أن تشمي رائحة الخمور المخمرة

No...it's because he looks so pretty, so I didn't think he could eat things like strong fermented soybean soup, but he eats it so well, so I'm just fascinated.
لا .. انه لانه يبدو جميل جدا لذلك لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يأكل أشياء مثل شوربة فول الصويا المخمرة القوي

There's a big difference. Ale's sort of fermented on the top or something.
هناك فرق كبير ، المزر مخمر من أعلى أو شئ من هذا القبيل

fermented minke whale and sheep's head cheese.
حوت أزرق مخمر , وجبنة رأس الخروف

- fermented yak butter tea.
ماذا نشرب؟ شاي مخمر من زبد الثور البري

Behold the invention revolutionizing the mobile consumption of fermented dairy:
انظر للإختراع الثوري في الإستهلاك المتحرك للحليب المخمر

The only way we survived hunger and mosquito attacks was years of eating Korean fermented Kimchi.
الطريقة الوحيدة التي مكنتنا من العيش مع الجوع وهجمات البعوض هي تناولنا الكمشي الكوري المخمر لسنوات

Too broke to afford drugs, they get drunk on beer or fermented milk.
فقراء جداً لشراء المخدرات, يسكرون على البيرة أو الحليب المخمر.

Now, did you know my limited production memory serum contains the fermented extracts of over 38 tropical fruits and berries?
اتعلمون عن منتجي مصل الذكارة يحتوي على على مقتطفات مخمرة لأكثر من 38 فاكهة استوائية والتوت

I'm fine. It's fermented raisins, mostly. A little turpentine thrown in for flavor.
إنها رازنيات مخمرة مضاف عليها بعض التربنتينة

Which is fermented.
وهُو مُخمّر.

The white one is cabbage kimchi, it's not fermented yet.
والبيضاء ملفوف كيمشي لم تتخمر بعد

It's especially fermented for the Roman army.
انه معتق خصيصاً للجيش الرومانى

I'll be happy as long as it doesn't taste like orange drink fermented under a radiator.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

They'd let me blow your head off for fermented juice.
سيدعوننيأفجّردماغك.. للعصير المتخمّر